[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[CVS] di-docs/module kbd-chooser.po,1.6,1.7



Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/module
In directory haydn:/tmp/cvs-serv13985

Modified Files:
	kbd-chooser.po 
Log Message:
unfuzzy 1

Index: kbd-chooser.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/module/kbd-chooser.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- kbd-chooser.po	13 Sep 2004 23:24:39 -0000	1.6
+++ kbd-chooser.po	19 Sep 2004 17:44:52 -0000	1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbd-chooser\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-15 18:01+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-19 21:44+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: kbd-chooser.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
 "layout that conforms to the keyboard you are using, or select something "
@@ -34,11 +34,11 @@
 "wider range of choices (run <command>kbdconfig</command> as root after you "
 "have completed the installation)."
 msgstr ""
-"Выберите раскладку клавиатуры, которая соответствует вашему языку, или "
+"Клавиатуры часто содержат символы, используемые в языке. Выберите раскладку клавиатуры, которая соответствует вашему языку, или "
 "выберите что-нибудь близкое, если раскладка, которую вы хотите использовать, "
 "отсутствует. Когда установка будет завершена, вы сможете выбрать раскладку "
 "клавиатуры из большего количества вариантов (выполните <command>kbdconfig</"
-"command> как root, когда установка завершится)"
+"command> как root после завершения установки)"
 
 #. Tag: para
 #: kbd-chooser.xml:17
@@ -90,3 +90,4 @@
 "раскладке qwerty/us (Стандарт) функция Alt закреплена за клавишей "
 "<keycap>Option</keycap> (на большинстве Mac-овых клавиатур на ней написано "
 "'alt'). В других отношениях раскладки ничем не отличаются."
+



Reply to: