[CVS] di-docs/preparing preparing.po,1.4,1.5

[Yuriy Talakan' <yurta-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/preparing
In directory haydn:/tmp/cvs-serv28209/l10n-russian/di-docs/preparing

Modified Files:
	preparing.po 
Log Message:

update


Index: preparing.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/preparing/preparing.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- preparing.po	10 Sep 2004 13:31:25 -0000	1.4
+++ preparing.po	12 Sep 2004 21:33:58 -0000	1.5
@@ -6,21 +6,21 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-04 11:44+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-13 00:43+1000\n"
 "Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
 #: preparing.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Before Installing &debian;"
-msgstr "Перед установкой Debian GNU/Linux"
+msgstr "Перед установкой &debian;"
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:6
@@ -29,7 +29,7 @@
 "This chapter deals with the preparation for installing Debian before you "
 "even boot the installer. This includes backing up your data, gathering "
 "information about your hardware, and locating any necessary information."
-msgstr ""
+msgstr "В этой главе рассказывается о подготовке к установке Debian перед тем, как вы загрузите программу установки. Это включает в себя резервное копирование ваших данных, сбор информации о вашем оборудовании и поиск необходимой информации."
 
 #. Tag: chapter
 #: preparing.xml:12
@@ -40,3 +40,4 @@
 msgstr ""
 "&install-overview.xml; &backup.xml; &needed-info.xml; &minimum-hardware-"
 "reqts.xml; &non-debian-partitioning.xml; &pre-install-bios-setup.xml;"
+