[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[CVS] di-docs/hardware hardware-supported.po,1.1.1.1,1.2 hardware.po,1.2,1.3 installation-media.po,1.1.1.1,1.2 memory-disk-requirements.po,1.1.1.1,1.2 network-cards.po,1.1.1.1,1.2 supported-peripherals.po,1.2,1.3

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware
In directory haydn:/tmp/cvs-serv18311/hardware

Modified Files:
	hardware-supported.po hardware.po installation-media.po 
	memory-disk-requirements.po network-cards.po 
	supported-peripherals.po 
Log Message:
big update to the docs


Index: installation-media.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/installation-media.po,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1.1.1 -r1.2
--- installation-media.po	30 Jan 2004 06:49:31 -0000	1.1.1.1
+++ installation-media.po	10 Sep 2004 13:03:38 -0000	1.2
@@ -1,238 +1,373 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-03 14:45+1000\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
+#. Tag: title
 #: installation-media.xml:5
 #, no-c-format
-#. Tag: title
 msgid "Installation Media"
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
 #: installation-media.xml:7
 #, no-c-format
-#. Tag: title
-msgid "Floppies"
+msgid ""
+"This section will help you determine which different media types you can use "
+"to install Debian. For example, if you have a floppy disk drive on your "
+"machine, it can be used to install Debian. There is a whole chapter devoted "
+"media, <xref linkend=\"install-methods\"/>, which lists the advantages and "
+"disadvantages of each media type. You may want to refer back to this page "
+"once you reach that section."
 msgstr ""
 
-#: installation-media.xml:9
+#. Tag: title
+#: installation-media.xml:18
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "In many cases, you'll have to do your first boot from floppy disks, using the rescue floppy. Generally, all you will need is a high-density (1440 kilobytes) 3.5 inch floppy drive."
+msgid "Floppies"
 msgstr ""
 
-#: installation-media.xml:15
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "High-density, 5.25 inch installation floppy images (1200 k) are also provided."
-msgstr ""
-
-#: installation-media.xml:20
+#: installation-media.xml:19
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Double-density installation floppy images (720 k) are also provided for Ataris."
+msgid ""
+"In some cases, you'll have to do your first boot from floppy disks. "
+"Generally, all you will need is a high-density (1440 kilobytes) 3.5 inch "
+"floppy drive."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
 #: installation-media.xml:25
 #, no-c-format
-#. Tag: para
 msgid "For CHRP, floppy support is currently broken."
 msgstr ""
 
+#. Tag: title
 #: installation-media.xml:32
 #, no-c-format
-#. Tag: title
-msgid "CD-ROM"
+msgid "CD-ROM/DVD-ROM"
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
 #: installation-media.xml:34
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "CD-ROM based installation is supported for some architectures. On machines which support bootable CD-ROMs, you should be able to do a completely <phrase arch=\"not-s390\">floppy-less</phrase> <phrase arch=\"s390\">tape-less</phrase> installation. Even if your system doesn't support booting from a CD-ROM, you can use the CD-ROM in conjunction with the other techniques to install your system, once you've booted up by other means; see <xref linkend=\"boot-installer\"/>."
+msgid ""
+"Whenever you see <quote>CD-ROM</quote> in this manual, it applies to both CD-"
+"ROMs and DVD-ROMs, because both technologies are really the same from the "
+"operating system's point of view, except for some very old nonstandard CD-"
+"ROM drives which are neither SCSI nor IDE/ATAPI."
 msgstr ""
 
-#: installation-media.xml:46
+#. Tag: para
+#: installation-media.xml:41
 #, no-c-format
+msgid ""
+"CD-ROM based installation is supported for some architectures. On machines "
+"which support bootable CD-ROMs, you should be able to do a completely "
+"<phrase arch=\"not-s390\">floppy-less</phrase> <phrase arch=\"s390\">tape-"
+"less</phrase> installation. Even if your system doesn't support booting from "
+"a CD-ROM, you can use the CD-ROM in conjunction with the other techniques to "
+"install your system, once you've booted up by other means; see <xref linkend="
+"\"boot-installer\"/>."
+msgstr ""
+
 #. Tag: para
+#: installation-media.xml:53
+#, no-c-format
 msgid "Mips does currently not support booting off a cdrom."
 msgstr ""
 
-#: installation-media.xml:50
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "Both SCSI and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported. In addition, all non-standard CD interfaces supported by Linux are supported by the boot disks (such as Mitsumi and Matsushita drives). However, these models might require special boot parameters or other massaging to get them to work, and booting off these non-standard interfaces is unlikely. The <ulink url=\"&url-cd-howto;\">Linux CD-ROM HOWTO</ulink> contains in-depth information on using CD-ROMs with Linux."
+#: installation-media.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Both SCSI and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported. In addition, all non-standard "
+"CD interfaces supported by Linux are supported by the boot disks (such as "
+"Mitsumi and Matsushita drives). However, these models might require special "
+"boot parameters or other massaging to get them to work, and booting off "
+"these non-standard interfaces is unlikely. The <ulink url=\"&url-cd-howto;"
+"\">Linux CD-ROM HOWTO</ulink> contains in-depth information on using CD-ROMs "
+"with Linux."
 msgstr ""
 
-#: installation-media.xml:60
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on all ARM machines. On RiscPCs, SCSI CD-ROMs are also supported."
+#: installation-media.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"USB CD-ROM drives are also supported, as are FireWire devices that are "
+"supported by the ohci1394 and sbp2 drivers."
 msgstr ""
 
-#: installation-media.xml:65
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "On DECstations, booting from CD-ROM requires a SCSI CD-ROM drive capable of working with a logical blocksize of 512 bytes. Many of the SCSI CD-DROM drives sold for the PC market do not have this capability. If your CD-ROM drive has a jumper labeled \"Unix/PC\" or \"512/2048\", place it in the \"Unix\" or \"512\" position."
+#: installation-media.xml:72
+#, no-c-format
+msgid ""
+"IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on all ARM machines. On RiscPCs, SCSI CD-"
+"ROMs are also supported."
 msgstr ""
 
-#: installation-media.xml:73
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "CD 1 contains the installer for the r3k-kn02 subarchitecture (the R3000-based DECstations 5000/1xx and 5000/240 as well as the R3000-based Personal DECstation models), CD 2 the installer for the r4k-kn04 subarchitecture (the R4x00-based DECstations 5000/150 and 5000/260 as well as the Personal DECstation 5000/50)."
+#: installation-media.xml:77
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On DECstations, booting from CD-ROM requires a SCSI CD-ROM drive capable of "
+"working with a logical blocksize of 512 bytes. Many of the SCSI CD-DROM "
+"drives sold for the PC market do not have this capability. If your CD-ROM "
+"drive has a jumper labeled \"Unix/PC\" or \"512/2048\", place it in the "
+"\"Unix\" or \"512\" position."
 msgstr ""
 
-#: installation-media.xml:82
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "To boot from CD, issue the command <userinput>boot <replaceable>#</replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable></userinput> on the firmware prompt, where <replaceable>#</replaceable> is the number of the TurboChannel device from which to boot (3 on most DECstations) and <replaceable>id</replaceable> is the SCSI ID of the CD-ROM drive. If you need to pass additional parameters, they can optionally be appended with the following syntax:"
+#: installation-media.xml:85
+#, no-c-format
+msgid ""
+"CD 1 contains the installer for the r3k-kn02 subarchitecture (the R3000-"
+"based DECstations 5000/1xx and 5000/240 as well as the R3000-based Personal "
+"DECstation models), CD 2 the installer for the r4k-kn04 subarchitecture (the "
+"R4x00-based DECstations 5000/150 and 5000/260 as well as the Personal "
+"DECstation 5000/50)."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
 #: installation-media.xml:94
 #, no-c-format
-#. Tag: userinput
-msgid "boot <replaceable>#</replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable> param1=value1 param2=value2 ..."
+msgid ""
+"To boot from CD, issue the command <userinput>boot <replaceable>#</"
+"replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable></userinput> on the firmware "
+"prompt, where <replaceable>#</replaceable> is the number of the TurboChannel "
+"device from which to boot (3 on most DECstations) and <replaceable>id</"
+"replaceable> is the SCSI ID of the CD-ROM drive. If you need to pass "
+"additional parameters, they can optionally be appended with the following "
+"syntax:"
 msgstr ""
 
-#: installation-media.xml:101
+#. Tag: userinput
+#: installation-media.xml:106
 #, no-c-format
-#. Tag: title
-msgid "Hard Disk"
+msgid ""
+"boot <replaceable>#</replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable> "
+"param1=value1 param2=value2 ..."
 msgstr ""
 
-#: installation-media.xml:103
+#. Tag: title
+#: installation-media.xml:113
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Installation system booting from a hard disk is another option for many architectures."
+msgid "Hard Disk"
 msgstr ""
 
-#: installation-media.xml:108
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "In fact, installation from your local disk is the preferred installation technique for most &architecture; machines."
-msgstr ""
-
-#: installation-media.xml:113
+#: installation-media.xml:115
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you can install from a SunOS partiton (UFS slices)."
+msgid ""
+"Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
+"for many architectures. This will require some other operating system to "
+"load the installer onto the hard disk."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
 #: installation-media.xml:121
 #, no-c-format
-#. Tag: title
-msgid "Network"
+msgid ""
+"In fact, installation from your local disk is the preferred installation "
+"technique for most &architecture; machines."
 msgstr ""
 
-#: installation-media.xml:123
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "You can also <emphasis>boot</emphasis> your system over the network. <phrase arch=\"mips\">This is the preferred installation technique for Mips.</phrase>"
+#: installation-media.xml:126
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
+"can install from a SunOS partiton (UFS slices)."
 msgstr ""
 
-#: installation-media.xml:129
+#. Tag: title
+#: installation-media.xml:134
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Diskless installation, using network booting from a local area network and NFS-mounting of all local filesystems, is another option &mdash; you'll probably need at least 16MB of RAM for a diskless installation."
+msgid "USB Memory Stick"
 msgstr ""
 
-#: installation-media.xml:135
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "After the operating system kernel is installed, you can install the rest of your system via any sort of network connection (including PPP after installation of the base system), via FTP, HTTP, or NFS."
+#: installation-media.xml:136
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Many Debian boxes need their floppy and/or CD-ROM drives only for setting up "
+"the system and for rescue purposes. If you operate some servers, you will "
+"probably already have thought about omitting those drives and using an USB "
+"memory stick for installing and (when necessary) for recovering the system. "
+"This is also useful for small systems which have no room for unnecessary "
+"drives."
 msgstr ""
 
-#: installation-media.xml:144
-#, no-c-format
 #. Tag: title
-msgid "Supported Storage Systems"
+#: installation-media.xml:148
+#, no-c-format
+msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: installation-media.xml:146
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "The Debian boot disks contain a kernel which is built to maximize the number of systems it runs on. Unfortunately, this makes for a larger kernel, which includes many drivers that won't be used for your machine (see <xref linkend=\"kernel-baking\"/> to learn how to build your own kernel). Support for the widest possible range of devices is desirable in general, to ensure that Debian can be installed on the widest array of hardware."
+#: installation-media.xml:150
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can also <emphasis>boot</emphasis> your system over the network. <phrase "
+"arch=\"mips\">This is the preferred installation technique for Mips.</phrase>"
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
 #: installation-media.xml:156
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Generally, the Debian installation system includes support for floppies, IDE drives, IDE floppies, parallel port IDE devices, SCSI controllers and drives. The file systems supported include MINIX, FAT, Win-32 FAT extensions (VFAT), among others (note that NTFS is not supported by the installation system; you can add it later, as described in <xref linkend=\"kernel-baking\"/>)."
+msgid ""
+"Diskless installation, using network booting from a local area network and "
+"NFS-mounting of all local filesystems, is another option."
 msgstr ""
 
-#: installation-media.xml:165
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "The disk interfaces that emulate the ``AT'' hard disk interface which are often called MFM, RLL, IDE, or ATA are supported. Very old 8 bit hard disk controllers used in the IBM XT computer are supported only as a module. SCSI disk controllers from many different manufacturers are supported. See the <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink> for more details."
+#: installation-media.xml:161
+#, no-c-format
+msgid ""
+"After the operating system kernel is installed, you can install the rest of "
+"your system via any sort of network connection (including PPP after "
+"installation of the base system), via FTP or HTTP."
 msgstr ""
 
-#: installation-media.xml:175
+#. Tag: title
+#: installation-media.xml:170
 #, no-c-format
+msgid "Un*x or GNU system"
+msgstr ""
+
 #. Tag: para
-msgid "Not supported are IDE SCSI drives and some SCSI controllers, including"
+#: installation-media.xml:172
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are running other Unix-like system, you could use it to install "
+"&debian; without using the &d-i; described in the rest of the manual. This "
+"kind of install may be useful for users with otherwise unsupported hardware "
+"or on hosts which can't afford downtimes. If you are interested in this "
+"technique, skip to the <xref linkend=\"linux-upgrade\"/>."
 msgstr ""
 
-#: installation-media.xml:179
+#. Tag: title
+#: installation-media.xml:184
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "EATA-DMA protocol compliant SCSI Host Adapters like the SmartCache III/IV, SmartRAID controller families and the DPT PM2011B and PM2012B controllers."
+msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
 #: installation-media.xml:186
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "The 53c7 NCR family of SCSI controllers (but 53c8 and 5380 controllers are supported)"
+msgid ""
+"The Debian boot disks contain a kernel which is built to maximize the number "
+"of systems it runs on. Unfortunately, this makes for a larger kernel, which "
+"includes many drivers that won't be used for your machine (see <xref linkend="
+"\"kernel-baking\"/> to learn how to build your own kernel). Support for the "
+"widest possible range of devices is desirable in general, to ensure that "
+"Debian can be installed on the widest array of hardware."
 msgstr ""
 
-#: installation-media.xml:194
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are supported by the Debian installation system. Note that the current Linux kernel does not support floppies on the Macintosh at all, and the Debian installation system doesn't support floppies for Amigas. Also supported on the Atari is the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs support the Atari (FAT) file system. Amigas support the FAT file system, and HFS as a module."
+#: installation-media.xml:196
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Generally, the Debian installation system includes support for floppies, IDE "
+"drives, IDE floppies, parallel port IDE devices, SCSI controllers and "
+"drives, USB, and FireWire. The file systems supported include FAT, Win-32 "
+"FAT extensions (VFAT), and NTFS, among others."
 msgstr ""
 
-#: installation-media.xml:204
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> <listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by the Linux kernel."
+#: installation-media.xml:203
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The disk interfaces that emulate the ``AT'' hard disk interface which are "
+"often called MFM, RLL, IDE, or ATA are supported. Very old 8 bit hard disk "
+"controllers used in the IBM XT computer are supported only as a module. SCSI "
+"disk controllers from many different manufacturers are supported. See the "
+"<ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware Compatibility HOWTO</"
+"ulink> for more details."
 msgstr ""
 
-#: installation-media.xml:237
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: <itemizedlist> <listitem><para> Qlogic ISP </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53c8xx </para></listitem> <listitem><para> Adaptec AIC7xxx </para></listitem> </itemizedlist> IDE disks are also supported. Note, however, that on many systems, the SRM console is unable to boot from IDE drives, and the Jensen is unable to boot from floppies. (see <ulink url=\"&url-jensen-howto;\"></ulink> for more information on booting the Jensen)"
+#: installation-media.xml:213
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are supported "
+"by the Debian installation system. Note that the current Linux kernel does "
+"not support floppies on the Macintosh at all, and the Debian installation "
+"system doesn't support floppies for Amigas. Also supported on the Atari is "
+"the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs support the Atari (FAT) "
+"file system. Amigas support the FAT file system, and HFS as a module."
 msgstr ""
 
-#: installation-media.xml:267
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the boot system. Note that the current Linux kernel does not support floppies on CHRP systems at all."
+#: installation-media.xml:223
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
+"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
+"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
+"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
+"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
+"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
+"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
+"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
+"the Linux kernel."
 msgstr ""
 
-#: installation-media.xml:273
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the boot system. Note that the current Linux kernel does not support the floppy drive."
+#: installation-media.xml:256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
+"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
+"<itemizedlist> <listitem><para> Qlogic ISP </para></listitem> "
+"<listitem><para> NCR and Symbios 53c8xx </para></listitem> <listitem><para> "
+"Adaptec AIC7xxx </para></listitem> </itemizedlist> IDE disks are also "
+"supported. Note, however, that on many systems, the SRM console is unable to "
+"boot from IDE drives, and the Jensen is unable to boot from floppies. (see "
+"<ulink url=\"&url-jensen-howto;\"></ulink> for more information on booting "
+"the Jensen)"
 msgstr ""
 
-#: installation-media.xml:279
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the boot system."
+#: installation-media.xml:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
+"boot system. Note that the current Linux kernel does not support floppies on "
+"CHRP systems at all."
 msgstr ""
 
-#: installation-media.xml:284
+#. Tag: para
+#: installation-media.xml:292
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
+"boot system. Note that the current Linux kernel does not support the floppy "
+"drive."
+msgstr ""
+
 #. Tag: para
-msgid "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the boot system. This means that FBA and ECKD DASDs are supported with the old Linux disk layout (ldl) and the new common S/390 disk layout (cdl)."
+#: installation-media.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
+"boot system."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: installation-media.xml:303
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
+"boot system. This means that FBA and ECKD DASDs are supported with the old "
+"Linux disk layout (ldl) and the new common S/390 disk layout (cdl)."
+msgstr ""

Index: supported-peripherals.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/supported-peripherals.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- supported-peripherals.po	25 Aug 2004 12:42:40 -0000	1.2
+++ supported-peripherals.po	10 Sep 2004 13:03:38 -0000	1.3
@@ -1,65 +1,54 @@
-# translation of supported-peripherals.po to Russian
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>, 2004.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: supported-peripherals\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-25 22:30+1000\n"
-"Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-03 14:45+1000\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
+#. Tag: title
 #: supported-peripherals.xml:5
 #, no-c-format
-#. Tag: title
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
-msgstr "Периферия и другое оборудование"
+msgstr ""
 
+#. Tag: para
 #: supported-peripherals.xml:6
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Linux supports a large variety of hardware devices such as mice, printers, scanners, PCMCIA and USB devices. However, most of these devices are not required while installing the system."
-msgstr "Linux поддерживает много разных устройств, таких как мыши, принтеры, сканеры, PCMCIA и USB устройства. Однако, большинство этих устройств не требуются для установки системы."
+msgid ""
+"Linux supports a large variety of hardware devices such as mice, printers, "
+"scanners, PCMCIA and USB devices. However, most of these devices are not "
+"required while installing the system."
+msgstr ""
 
-#: supported-peripherals.xml:12
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "USB keyboards may require additional configuration (see <xref linkend=\"usb-keyboard-config\"/>)."
-msgstr "USB клавиатура может потребовать дополнительной настройки (смотрите <xref linkend=\"usb-keyboard-config\"/>)."
-
-#: supported-peripherals.xml:17
+#: supported-peripherals.xml:12
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "This section contains information about peripherals specifically <emphasis>not</emphasis> supported by the installation system, even though they may be supported by Linux."
-msgstr "Этот раздел содержит информацию о периферии специально <emphasis>не</emphasis> поддерживаемой системой установки, даже если Linux ее поддерживает."
+msgid ""
+"USB hardware generally works fine, only some USB keyboards may require "
+"additional configuration (see <xref linkend=\"usb-keyboard-config\"/>)."
+msgstr ""
 
-#: supported-peripherals.xml:23
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "Again, see the <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink> to determine whether your specific hardware is supported by Linux."
-msgstr "Итак, смотрите <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink> для точного определения, какое из вашего оборудования поддерживается в Linux."
-
-#: supported-peripherals.xml:29
+#: supported-peripherals.xml:18
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "USB hardware is supported by the flavor \"bf2.4\". If you find that you cannot use some USB devices, you may upgrade to kernel 2.4.x later."
-msgstr "USB аппаратура поддерживаются вариантом \"bf2.4\". Если вы обнаружите, что не можете использовать некоторые USB устройства, вы можете позже обновиться до ядра 2.4.x."
+msgid ""
+"Again, see the <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware "
+"Compatibility HOWTO</ulink> to determine whether your specific hardware is "
+"supported by Linux."
+msgstr ""
 
-#: supported-peripherals.xml:34
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "Note that the stock kernels do not support serial ports numbered greater than four (<filename>/dev/ttyS3</filename>). You'll have to either use the available ports, or else build a custom kernel (see <xref linkend=\"rescue-replace-kernel\"/>)."
-msgstr "Напоминаем, что поставляемое ядро не поддерживает более четырех последовательных портов (<filename>/dev/ttyS3</filename>). Вам надо либо использовать доступные порты, либо собрать собственное ядро (смотрите <xref linkend=\"rescue-replace-kernel\"/>)."
-
-#: supported-peripherals.xml:41
+#: supported-peripherals.xml:24
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. All packages that you want to install need to be available on a DASD or over the network using NFS, HTTP or FTP."
-msgstr "Установка пакетов из XPRAM и ленты не поддерживается этой системой. Все пакеты которые вы захотите поставить, должны быть доступны на DASD или по сети с использованием NFS, HTTP или FTP."
-
+msgid ""
+"Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
+"All packages that you want to install need to be available on a DASD or over "
+"the network using NFS, HTTP or FTP."
+msgstr ""

Index: hardware-supported.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/hardware-supported.po,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1.1.1 -r1.2
--- hardware-supported.po	30 Jan 2004 06:49:31 -0000	1.1.1.1
+++ hardware-supported.po	10 Sep 2004 13:03:38 -0000	1.2
@@ -1,538 +1,616 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-03 14:45+1000\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
+#. Tag: title
 #: hardware-supported.xml:5
 #, no-c-format
-#. Tag: title
 msgid "Supported Hardware"
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
 #: hardware-supported.xml:7
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Debian does not impose hardware requirements beyond the requirements of the Linux kernel and the GNU tool-sets. Therefore, any architecture or platform to which the Linux kernel, libc, <command>gcc</command>, etc. have been ported, and for which a Debian port exists, can run Debian. Please refer to the Ports pages at <ulink url=\"&url-ports;\"></ulink> for more details on &arch-title; architecture systems which have been tested with Debian."
+msgid ""
+"Debian does not impose hardware requirements beyond the requirements of the "
+"Linux kernel and the GNU tool-sets. Therefore, any architecture or platform "
+"to which the Linux kernel, libc, <command>gcc</command>, etc. have been "
+"ported, and for which a Debian port exists, can run Debian. Please refer to "
+"the Ports pages at <ulink url=\"&url-ports;\"></ulink> for more details on "
+"&arch-title; architecture systems which have been tested with Debian."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
 #: hardware-supported.xml:18
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Rather than attempting to describe all the different hardware configurations which are supported for &arch-title;, this section contains general information and pointers to where additional information can be found."
+msgid ""
+"Rather than attempting to describe all the different hardware configurations "
+"which are supported for &arch-title;, this section contains general "
+"information and pointers to where additional information can be found."
 msgstr ""
 
+#. Tag: title
 #: hardware-supported.xml:27
 #, no-c-format
-#. Tag: title
 msgid "Supported Architectures"
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
 #: hardware-supported.xml:29
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Debian &release; supports eleven major architectures and several variations of each architecture known as 'flavors'."
+msgid ""
+"Debian &release; supports eleven major architectures and several variations "
+"of each architecture known as 'flavors'."
 msgstr ""
 
+#. Tag: entry
 #: hardware-supported.xml:40
 #, no-c-format
-#. Tag: entry
 msgid "Architecture"
 msgstr ""
 
+#. Tag: entry
 #: hardware-supported.xml:40
 #, no-c-format
-#. Tag: entry
 msgid "Debian Designation"
 msgstr ""
 
+#. Tag: entry
 #: hardware-supported.xml:41
 #, no-c-format
-#. Tag: entry
 msgid "Subarchitecture"
 msgstr ""
 
+#. Tag: entry
 #: hardware-supported.xml:41
 #, no-c-format
-#. Tag: entry
 msgid "Flavor"
 msgstr ""
 
+#. Tag: entry
 #: hardware-supported.xml:47
 #, no-c-format
-#. Tag: entry
 msgid "Intel x86-based"
 msgstr ""
 
+#. Tag: entry
 #: hardware-supported.xml:48
 #, no-c-format
-#. Tag: entry
 msgid "i386"
 msgstr ""
 
+#. Tag: entry
 #: hardware-supported.xml:50
 #, no-c-format
-#. Tag: entry
 msgid "vanilla"
 msgstr ""
 
+#. Tag: entry
 #: hardware-supported.xml:52
 #, no-c-format
-#. Tag: entry
-msgid "idepci"
+msgid "speakup"
 msgstr ""
 
+#. Tag: entry
 #: hardware-supported.xml:54
 #, no-c-format
-#. Tag: entry
-msgid "compact"
+msgid "linux26"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:56
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
-msgid "bf2.4 (experimental)"
-msgstr ""
-
-#: hardware-supported.xml:60
+#: hardware-supported.xml:58
 #, no-c-format
-#. Tag: entry
 msgid "Motorola 680x0"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:61
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:59
+#, no-c-format
 msgid "m68k"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:62
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:60
+#, no-c-format
 msgid "Atari"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:63
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:61
+#, no-c-format
 msgid "atari"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:65
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:63
+#, no-c-format
 msgid "Amiga"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:66
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:64
+#, no-c-format
 msgid "amiga"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:68
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:66
+#, no-c-format
 msgid "68k Macintosh"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:69
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:67
+#, no-c-format
 msgid "<entry>mac</entry>"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:71
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:69
+#, no-c-format
 msgid "<entry>VME</entry>"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:72
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:70
+#, no-c-format
 msgid "bvme6000"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:74
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:72
+#, no-c-format
 msgid "mvme147"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:76
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:74
+#, no-c-format
 msgid "mvme16x"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:80
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:78
+#, no-c-format
 msgid "DEC Alpha"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:81
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:79
+#, no-c-format
 msgid "alpha"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:83
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:81
+#, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:85
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:83
+#, no-c-format
 msgid "jensen"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:87
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:85
+#, no-c-format
 msgid "nautilus"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:91
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:89
+#, no-c-format
 msgid "Sun SPARC"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:92
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:90
+#, no-c-format
 msgid "sparc"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:94
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:92
+#, no-c-format
 msgid "sun4cdm"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:96
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:94
+#, no-c-format
 msgid "sun4u"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:100
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:98
+#, no-c-format
 msgid "ARM and StrongARM"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:101
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:99
+#, no-c-format
 msgid "<entry>arm</entry>"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:103
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:101
+#, no-c-format
 msgid "netwinder"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:105
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:103
+#, no-c-format
 msgid "riscpc"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:107
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:105
+#, no-c-format
 msgid "shark"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:109
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:107
+#, no-c-format
 msgid "lart"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:113
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:111
+#, no-c-format
 msgid "IBM/Motorola PowerPC"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:114
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:112
+#, no-c-format
 msgid "powerpc"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:115
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:113
+#, no-c-format
 msgid "CHRP"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:116
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:114
+#, no-c-format
 msgid "chrp"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:118
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:116
+#, no-c-format
 msgid "PowerMac"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:119
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:117
+#, no-c-format
 msgid "powermac, new-powermac"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:121
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:119
+#, no-c-format
 msgid "PReP"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:122
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:120
+#, no-c-format
 msgid "prep"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:124
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:122
+#, no-c-format
 msgid "APUS"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:125
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:123
+#, no-c-format
 msgid "apus"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:129
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:127
+#, no-c-format
 msgid "HP PA-RISC"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:130
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:128
+#, no-c-format
 msgid "hppa"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:131
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:129
+#, no-c-format
 msgid "PA-RISC 1.1"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:132
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:130
+#, no-c-format
 msgid "<entry>32</entry>"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:134
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:132
+#, no-c-format
 msgid "PA-RISC 2.0"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:135
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:133
+#, no-c-format
 msgid "<entry>64</entry>"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:139
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:137
+#, no-c-format
 msgid "Intel ia64-based"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:140
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:138
+#, no-c-format
 msgid "ia64"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:146
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:144
+#, no-c-format
 msgid "MIPS (big endian)"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:147
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:145
+#, no-c-format
 msgid "mips"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:148
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:146
+#, no-c-format
 msgid "SGI Indy/I2"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:149
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:147
+#, no-c-format
 msgid "r4k-ip22"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:153
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:151
+#, no-c-format
 msgid "MIPS (little endian)"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:154
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:152
+#, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:155
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:153
+#, no-c-format
 msgid "DEC Decstation"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:156
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:154
+#, no-c-format
 msgid "r4k-kn04"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:158
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:156
+#, no-c-format
 msgid "r3k-kn02"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:162
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:160
+#, no-c-format
 msgid "IBM S/390"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:163
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:161
+#, no-c-format
 msgid "s390"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:165
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:163
+#, no-c-format
 msgid "tape"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:167
-#, no-c-format
 #. Tag: entry
+#: hardware-supported.xml:165
+#, no-c-format
 msgid "vmrdr"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:172
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> architecture. If you are looking for information on any of the other Debian-supported architectures take a look at the <ulink url=\"http://www.debian.org/ports/\";>Debian-Ports</ulink> pages."
+#: hardware-supported.xml:170
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
+"architecture. If you are looking for information on any of the other Debian-"
+"supported architectures take a look at the <ulink url=\"http://www.debian.";
+"org/ports/\">Debian-Ports</ulink> pages."
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:180
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "This is the first official release of &debian; for the &arch-title; architecture. We feel that it has proven itself sufficiently to be released. However, because it has not had the exposure (and hence testing by users) that some other architectures have had, you may encounter a few bugs. Use our <ulink url=\"&url-bts;\">Bug Tracking System</ulink> to report any problems; make sure to mention the fact that the bug is on the &arch-title; platform. It can be necessary to use the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">debian-&architecture; mailing list</ulink> as well."
+#: hardware-supported.xml:178
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is the first official release of &debian; for the &arch-title; "
+"architecture. We feel that it has proven itself sufficiently to be released. "
+"However, because it has not had the exposure (and hence testing by users) "
+"that some other architectures have had, you may encounter a few bugs. Use "
+"our <ulink url=\"&url-bts;\">Bug Tracking System</ulink> to report any "
+"problems; make sure to mention the fact that the bug is on the &arch-title; "
+"platform. It can be necessary to use the <ulink url=\"&url-list-subscribe;"
+"\">debian-&architecture; mailing list</ulink> as well."
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:196
-#, no-c-format
 #. Tag: sect1
-msgid "&supported-alpha.xml; &supported-arm.xml; &supported-hppa.xml; &supported-i386.xml; &supported-ia64.xml; &supported-m68k.xml; &supported-mips.xml; &supported-mipsel.xml; &supported-powerpc.xml; &supported-s390.xml; &supported-sparc.xml;"
+#: hardware-supported.xml:193
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&supported-alpha.xml; &supported-arm.xml; &supported-hppa.xml; &supported-"
+"i386.xml; &supported-ia64.xml; &supported-m68k.xml; &supported-mips.xml; "
+"&supported-mipsel.xml; &supported-powerpc.xml; &supported-s390.xml; "
+"&supported-sparc.xml;"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:211
-#, no-c-format
 #. Tag: title
+#: hardware-supported.xml:208
+#, no-c-format
 msgid "Graphics Card"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:213
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "You should be using a VGA-compatible display interface for the console terminal. Nearly every modern display card is compatible with VGA. Ancient standards such CGA, MDA, or HGA should also work, assuming you do not require X11 support. Note that X11 is not used during the installation process described in this document."
+#: hardware-supported.xml:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You should be using a VGA-compatible display interface for the console "
+"terminal. Nearly every modern display card is compatible with VGA. Ancient "
+"standards such CGA, MDA, or HGA should also work, assuming you do not "
+"require X11 support. Note that X11 is not used during the installation "
+"process described in this document."
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:221
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "Debian's support for graphical interfaces is determined by the underlying support found in XFree86's X11 system. The newer AGP video slots are actually a modification on the PCI specification, and most AGP video cards work under XFree86. Details on supported graphics buses, cards, monitors, and pointing devices can be found at <ulink url=\"&url-xfree86;\"></ulink>. Debian &release; ships with X11 revision &x11ver;."
+#: hardware-supported.xml:218
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Debian's support for graphical interfaces is determined by the underlying "
+"support found in XFree86's X11 system. The newer AGP video slots are "
+"actually a modification on the PCI specification, and most AGP video cards "
+"work under XFree86. Details on supported graphics buses, cards, monitors, "
+"and pointing devices can be found at <ulink url=\"&url-xfree86;\"></ulink>. "
+"Debian &release; ships with XFree86 version &x11ver;."
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:231
-#, no-c-format
 #. Tag: para
+#: hardware-supported.xml:228
+#, no-c-format
 msgid "The XFree86's X11 system is only supported on the SGI Indy."
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:238
-#, no-c-format
 #. Tag: title
+#: hardware-supported.xml:235
+#, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:239
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "Laptops are also supported. Laptops are often specialized or contain proprietary hardware. To see if your particular laptop works well with GNU/Linux, see the <ulink url=\"&url-x86-laptop;\">Linux Laptop pages</ulink>"
+#: hardware-supported.xml:236
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Laptops are also supported. Laptops are often specialized or contain "
+"proprietary hardware. To see if your particular laptop works well with GNU/"
+"Linux, see the <ulink url=\"&url-x86-laptop;\">Linux Laptop pages</ulink>"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:251 hardware-supported.xml:276
-#, no-c-format
 #. Tag: title
+#: hardware-supported.xml:248 hardware-supported.xml:273
+#: hardware-supported.xml:296
+#, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:253
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "Multi-processor support &mdash; also called ``symmetric multi-processing'' or SMP &mdash; is supported for this architecture. The standard Debian &release; kernel image was compiled with SMP support. This should not prevent installation, since the SMP kernel should boot on non-SMP systems; the kernel will simply cause a bit more overhead."
+#: hardware-supported.xml:250
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Multi-processor support &mdash; also called ``symmetric multi-processing'' "
+"or SMP &mdash; is supported for this architecture. The standard Debian "
+"&release; kernel image was compiled with SMP support. This should not "
+"prevent installation, since the SMP kernel should boot on non-SMP systems; "
+"the kernel will simply cause a bit more overhead."
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:261
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "In order to optimize the kernel for single CPU systems, you'll have to replace the standard Debian kernel. You can find a discussion of how to do this in <xref linkend=\"kernel-baking\"/>. At this time (kernel version &kernelversion;) the way you disable SMP is to deselect ``symmetric multi-processing'' in the ``General'' section of the kernel config."
+#: hardware-supported.xml:258
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to optimize the kernel for single CPU systems, you'll have to "
+"replace the standard Debian kernel. You can find a discussion of how to do "
+"this in <xref linkend=\"kernel-baking\"/>. At this time (kernel version "
+"&kernelversion;) the way you disable SMP is to deselect ``symmetric multi-"
+"processing'' in the ``General'' section of the kernel config."
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:277
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "Multi-processor support &mdash; also called ``symmetric multi-processing'' or SMP &mdash; is supported for this architecture. However, the standard Debian &release; kernel image does not support SMP. This should not prevent installation, since the standard, non-SMP kernel should boot on SMP systems; the kernel will simply use the first CPU."
+#: hardware-supported.xml:274
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Multi-processor support &mdash; also called ``symmetric multi-processing'' "
+"or SMP &mdash; is supported for this architecture. However, the standard "
+"Debian &release; kernel image does not support SMP. This should not prevent "
+"installation, since the standard, non-SMP kernel should boot on SMP systems; "
+"the kernel will simply use the first CPU."
 msgstr ""
 
-#: hardware-supported.xml:286
+#. Tag: para
+#: hardware-supported.xml:283
 #, no-c-format
+msgid ""
+"In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
+"the standard Debian kernel. You can find a discussion of how to do this in "
+"<xref linkend=\"kernel-baking\"/>. At this time (kernel version "
+"&kernelversion;) the way you enable SMP is to select ``symmetric multi-"
+"processing'' in the ``General'' section of the kernel config."
+msgstr ""
+
 #. Tag: para
-msgid "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace the standard Debian kernel. You can find a discussion of how to do this in <xref linkend=\"kernel-baking\"/>. At this time (kernel version &kernelversion;) the way you enable SMP is to select ``symmetric multi-processing'' in the ``General'' section of the kernel config."
+#: hardware-supported.xml:297
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Multi-processor support &mdash; also called ``symmetric multi-processing'' "
+"or SMP &mdash; is supported for this architecture, and is supported by a "
+"precompiled Debian kernel image. Depending on your install media, this SMP-"
+"capable kernel may or may not be installed by default. This should not "
+"prevent installation, since the standard, non-SMP kernel should boot on SMP "
+"systems; the kernel will simply use the first CPU."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: hardware-supported.xml:307
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
+"if a kernel package that supports SMP is installed, and if not, choose an "
+"appropriate kernel package. You can also build your own customised kernel to "
+"support SMP. You can find a discussion of how to do this in <xref linkend="
+"\"kernel-baking\"/>. At this time (kernel version &kernelversion;) the way "
+"you enable SMP is to select ``symmetric multi-processing'' in the "
+"``General'' section of the kernel config."
+msgstr ""

Index: memory-disk-requirements.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/memory-disk-requirements.po,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1.1.1 -r1.2
--- memory-disk-requirements.po	30 Jan 2004 06:49:31 -0000	1.1.1.1
+++ memory-disk-requirements.po	10 Sep 2004 13:03:38 -0000	1.2
@@ -1,52 +1,68 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-03 14:45+1000\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
+#. Tag: title
 #: memory-disk-requirements.xml:5
 #, no-c-format
-#. Tag: title
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
 #: memory-disk-requirements.xml:7
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of hard disk space. For a minimal console-based system (all standard packages), 250MB is required. If you want to install a reasonable amount of software, including the X Window System, and some development programs and libraries, you'll need at least 400MB. For a more or less complete installation, you'll need around 800MB. To install <emphasis>everything</emphasis> available in Debian, you'll probably need around 6 GB. Actually, installing everything doesn't even make sense, since some packages conflict with others."
+msgid ""
+"You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
+"hard disk space. For a minimal console-based system (all standard packages), "
+"250MB is required. If you want to install a reasonable amount of software, "
+"including the X Window System, and some development programs and libraries, "
+"you'll need at least 400MB. For a more or less complete desktop system, "
+"you'll need a few gigabytes."
 msgstr ""
 
-#: memory-disk-requirements.xml:19
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not supported; you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be used to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
+#: memory-disk-requirements.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
+"requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not supported; "
+"you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be used "
+"to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</"
+"ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
 msgstr ""
 
-#: memory-disk-requirements.xml:28
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so the Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum requirement for ST-RAM is 2 MB."
+#: memory-disk-requirements.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
+"users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so the "
+"Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum requirement for "
+"ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more of TT-RAM."
 msgstr ""
 
-#: memory-disk-requirements.xml:35
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video (RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, making the default load position for the kernel unavailable. The alternate RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
+#: memory-disk-requirements.xml:33
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
+"(RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, "
+"making the default load position for the kernel unavailable. The alternate "
+"RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
 msgstr ""
 
-#: memory-disk-requirements.xml:45
-#, no-c-format
 #. Tag: emphasis
+#: memory-disk-requirements.xml:43
+#, no-c-format
 msgid "FIXME: is this still true?"
 msgstr ""
-

Index: hardware.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/hardware.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- hardware.po	4 Jul 2004 01:50:50 -0000	1.2
+++ hardware.po	10 Sep 2004 13:03:38 -0000	1.3
@@ -1,35 +1,36 @@
-# translation of hardware.po to Russian
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>, 2004.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: hardware\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-04 11:48+1000\n"
-"Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-03 14:45+1000\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
+#. Tag: title
 #: hardware.xml:5
 #, no-c-format
-#. Tag: title
 msgid "System Requirements"
-msgstr "Системные требования"
+msgstr ""
 
+#. Tag: para
 #: hardware.xml:7
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "This section contains information about what hardware you need to get started with Debian. You will also find links to further information about hardware supported by GNU and Linux."
-msgstr "Этот раздел содержит информацию о том, какой оборудование вам понадобится для запуска Debian. Также вы найдете ссылки на информацию об оборудовании, поддерживаемом GNU и Linux."
+msgid ""
+"This section contains information about what hardware you need to get "
+"started with Debian. You will also find links to further information about "
+"hardware supported by GNU and Linux."
+msgstr ""
 
+#. Tag: chapter
 #: hardware.xml:13
 #, no-c-format
-#. Tag: chapter
-msgid "&hardware-supported.xml; &installation-media.xml; &supported-peripherals.xml; &memory-disk-requirements.xml; &network-cards.xml;"
-msgstr "&hardware-supported.xml; &installation-media.xml; &supported-peripherals.xml; &memory-disk-requirements.xml; &network-cards.xml;"
-
+msgid ""
+"&hardware-supported.xml; &installation-media.xml; &supported-peripherals."
+"xml; &memory-disk-requirements.xml; &network-cards.xml;"
+msgstr ""

Index: network-cards.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/network-cards.po,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1.1.1 -r1.2
--- network-cards.po	30 Jan 2004 06:49:31 -0000	1.1.1.1
+++ network-cards.po	10 Sep 2004 13:03:38 -0000	1.2
@@ -1,190 +1,224 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-03 14:45+1000\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
+#. Tag: title
 #: network-cards.xml:5
 #, no-c-format
-#. Tag: title
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
 #: network-cards.xml:7
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Some network interface cards (NICs) are not supported by most Debian installation disks, such as AX.25 cards and protocols; 3Com EtherLink Plus (3c505) and EtherLink16 (3c507); NI5210 cards; generic NE2100 cards; NI6510 and NI16510 EtherBlaster cards; SEEQ 8005 cards; Schneider &amp; Koch G16 cards; Ansel Communications EISA 3200; Winbond-840 based cards (eg. Realtek-100A), some new Tulip based cards and the Zenith Z-Note built-in network card. These network cards are supported by the \"bf2.4\" flavor: Winbond-840 based cards, newer Tulip based cards, National Semiconductor DP8381x/DP8382x series and Sundance ST201 \"Alta\". Microchannel (MCA) network cards are not supported by the standard installation system, but see <ulink url=\"&url-linux-mca;\">Linux on MCA</ulink> for some (old) instructions, and the <ulink url=\"&url-linux-mca-discussion;\">Linux MCA discussion archives</ulink>. FDDI networks are also not supported by the installation disks, both cards and protocols. You can create a custom kernel which supports an otherwise unsupported card and then substitute in the installer (see <xref linkend=\"rescue-replace-kernel\"/>)."
+msgid ""
+"Most PCI and many older ISA network cards are supported. Some network "
+"interface cards are not supported by most Debian installation disks, such as "
+"AX.25 cards and protocols; NI16510 EtherBlaster cards; Schneider &amp; Koch "
+"G16 cards; and the Zenith Z-Note built-in network card. Microchannel (MCA) "
+"network cards are not supported by the standard installation system, but see "
+"<ulink url=\"&url-linux-mca;\">Linux on MCA</ulink> for some (old) "
+"instructions, and the <ulink url=\"&url-linux-mca-discussion;\">Linux MCA "
+"discussion archives</ulink>. FDDI networks are also not supported by the "
+"installation disks, both cards and protocols."
 msgstr ""
 
-#: network-cards.xml:30
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "As for ISDN, the D-channel protocol for the (old) German 1TR6 is not supported; Spellcaster BRI ISDN boards are also not supported by the &d-i;."
+#: network-cards.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As for ISDN, the D-channel protocol for the (old) German 1TR6 is not "
+"supported; Spellcaster BRI ISDN boards are also not supported by the &d-i;."
 msgstr ""
 
-#: network-cards.xml:36
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "Sound devices are not supported by default. But as already mentioned above: if you want to use your own kernel please go to <xref linkend=\"kernel-baking\"/> for further information."
+#: network-cards.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should also "
+"be supported by the boot disks. You may need to load your network driver as "
+"a module. Again, see <ulink url=\"&url-m68k-faq;\"></ulink> for complete "
+"details."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
 #: network-cards.xml:44
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should also be supported by the boot disks. You may need to load your network driver as a module. Again, see <ulink url=\"&url-m68k-faq;\"></ulink> for complete details."
+msgid ""
+"The following network interface cards (NICs) are supported from the bootable "
+"kernel directly:"
 msgstr ""
 
-#: network-cards.xml:53
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "The following network interface cards (NICs) are supported from the bootable kernel directly:"
-msgstr ""
-
-#: network-cards.xml:59
+#: network-cards.xml:50
 #, no-c-format
-#. Tag: para
 msgid "Sun LANCE"
 msgstr ""
 
-#: network-cards.xml:65
-#, no-c-format
 #. Tag: para
+#: network-cards.xml:56
+#, no-c-format
 msgid "Sun Happy Meal"
 msgstr ""
 
-#: network-cards.xml:73
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "The following network interface cards are supported as modules. They can be enabled once the drivers are installed during the setup. However, due to the magic of OpenPROM, you still should be able to boot from these devices:"
+#: network-cards.xml:64
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following network interface cards are supported as modules. They can be "
+"enabled once the drivers are installed during the setup. However, due to the "
+"magic of OpenPROM, you still should be able to boot from these devices:"
 msgstr ""
 
-#: network-cards.xml:81
-#, no-c-format
 #. Tag: para
+#: network-cards.xml:72
+#, no-c-format
 msgid "Sun BigMAC"
 msgstr ""
 
-#: network-cards.xml:87
-#, no-c-format
 #. Tag: para
+#: network-cards.xml:78
+#, no-c-format
 msgid "Sun QuadEthernet"
 msgstr ""
 
-#: network-cards.xml:92
-#, no-c-format
 #. Tag: para
+#: network-cards.xml:83
+#, no-c-format
 msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 msgstr ""
 
-#: network-cards.xml:99
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "Any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should also be supported by the boot disks. Support for the built-in DECChip (Tulip) Ethernet on many Alpha models is compiled directly into the kernel. For other cards, you may need to load your network driver as a module."
+#: network-cards.xml:90
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should also "
+"be supported by the boot disks. Support for the built-in DECChip (Tulip) "
+"Ethernet on many Alpha models is compiled directly into the kernel. For "
+"other cards, you may need to load your network driver as a module."
 msgstr ""
 
-#: network-cards.xml:107 network-cards.xml:113 network-cards.xml:119
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "Any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should also be supported by the boot disks. You may need to load your network driver as a module."
+#: network-cards.xml:98 network-cards.xml:104 network-cards.xml:110
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should also "
+"be supported by the boot disks. You may need to load your network driver as "
+"a module."
 msgstr ""
 
-#: network-cards.xml:125
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "Due to kernel limitations only the onboard network interfaces on DECstations are supported, TurboChannel option network cards currently do not work."
+#: network-cards.xml:116
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Due to kernel limitations only the onboard network interfaces on DECstations "
+"are supported, TurboChannel option network cards currently do not work."
 msgstr ""
 
-#: network-cards.xml:131
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "Any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel are also be supported by the boot disks. All network drivers are compiled as modules so you need to load one first during the initial network setup. The list of supported network devices is:"
+#: network-cards.xml:122
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel are also be "
+"supported by the boot disks. All network drivers are compiled as modules so "
+"you need to load one first during the initial network setup. The list of "
+"supported network devices is:"
 msgstr ""
 
-#: network-cards.xml:139
-#, no-c-format
 #. Tag: para
+#: network-cards.xml:130
+#, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) or ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr ""
 
-#: network-cards.xml:145
-#, no-c-format
 #. Tag: para
+#: network-cards.xml:136
+#, no-c-format
 msgid "lcs: OSA-2 Token Ring/Ethernet or OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr ""
 
-#: network-cards.xml:151
-#, no-c-format
 #. Tag: para
+#: network-cards.xml:142
+#, no-c-format
 msgid "Inter-User Communication Vehicle (IUCV) - available for VM guests only"
 msgstr ""
 
-#: network-cards.xml:157
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "qeth: OSA-Express in QDIO mode / HiperSockets - this requires a second initrd with the OCO modules from <ulink url=\"http://oss.software.ibm.com/developerworks/opensource/linux390/index.shtml\";>developerWorks</ulink>. Please read <xref linkend=\"ipl-tape\"/> for information how to get or create such a second initrd."
+#: network-cards.xml:148
+#, no-c-format
+msgid "qeth: OSA-Express in QDIO mode / HiperSockets"
 msgstr ""
 
-#: network-cards.xml:170
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "The following network interface cards are supported directly by the boot disks on NetWinder and CATS machines:"
+#: network-cards.xml:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following network interface cards are supported directly by the boot "
+"disks on NetWinder and CATS machines:"
 msgstr ""
 
-#: network-cards.xml:176
-#, no-c-format
 #. Tag: para
+#: network-cards.xml:163
+#, no-c-format
 msgid "PCI-based NE2000"
 msgstr ""
 
-#: network-cards.xml:182
-#, no-c-format
 #. Tag: para
+#: network-cards.xml:169
+#, no-c-format
 msgid "DECchip Tulip"
 msgstr ""
 
-#: network-cards.xml:189
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "The following network interface cards are supported directly by the boot disks on RiscPCs:"
+#: network-cards.xml:176
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following network interface cards are supported directly by the boot "
+"disks on RiscPCs:"
 msgstr ""
 
-#: network-cards.xml:195
-#, no-c-format
 #. Tag: para
+#: network-cards.xml:182
+#, no-c-format
 msgid "Ether1"
 msgstr ""
 
-#: network-cards.xml:200
-#, no-c-format
 #. Tag: para
+#: network-cards.xml:187
+#, no-c-format
 msgid "Ether3"
 msgstr ""
 
-#: network-cards.xml:205
-#, no-c-format
 #. Tag: para
+#: network-cards.xml:192
+#, no-c-format
 msgid "EtherH"
 msgstr ""
 
-#: network-cards.xml:212
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "If your card is mentioned in the lists above, the complete installation can be carried out from the network with no need for CD-ROMs or floppy disks."
+#: network-cards.xml:199
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your card is mentioned in the lists above, the complete installation can "
+"be carried out from the network with no need for CD-ROMs or floppy disks."
 msgstr ""
 
-#: network-cards.xml:218
-#, no-c-format
 #. Tag: para
-msgid "Any other network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should also be supported by the boot disks. You may need to load your network driver as a module; this means that you will have to install the operating system kernel and modules using some other media."
+#: network-cards.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Any other network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should "
+"also be supported by the boot disks. You may need to load your network "
+"driver as a module; this means that you will have to install the operating "
+"system kernel and modules using some other media."
 msgstr ""
-
Reply to: