[CVS] debian-installer partman-lvm_ru.po,1.20,1.21

[Yuri Kozlov <yuray-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv26705/l10n-russian/debian-installer

Modified Files:
	partman-lvm_ru.po 
Log Message:
unfuzzy 3 trans 1

Index: partman-lvm_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/partman-lvm_ru.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -d -r1.20 -r1.21
--- partman-lvm_ru.po	20 Jul 2004 13:21:42 -0000	1.20
+++ partman-lvm_ru.po	20 Jul 2004 16:22:45 -0000	1.21
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: partman-lvm_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-07-20 14:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-30 13:28+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-20 20:25+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,20 +38,18 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:8
-#, fuzzy
 msgid "Write the changes to disks and configure LVM?"
 msgstr "Записать изменения на диск и настроить LVM?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:8
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before the Logical Volume Manager can be configured, the current paritioning "
 "scheme has to be written to disk.  These changes cannot be undone."
 msgstr ""
-"Перед настройкой логических томов нужно записать изменения на диск. Эти "
-"изменения будет невозможно отменить."
+"Перед настройкой логических томов нужно записать информацию о разделах"
+"на диск. Эти изменения будет невозможно отменить."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -63,7 +61,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:23
 msgid "Ready with partitioning?"
-msgstr ""
+msgstr "Готовы к разделению диска ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -87,7 +85,6 @@
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:31
-#, fuzzy
 msgid "An error occurred while writing the changes to the disks."
 msgstr "Произошла ошибка при записи изменений на диск."
 
@@ -126,5 +123,3 @@
 "файловой системы или раздела, где расположен каталог /boot. Система, "
 "установленная таким образом, не будет загружаться."
 
-#~ msgid "Use the partition as a physical volume for LVM"
-#~ msgstr "Использовать раздел как физический диск для LVM"