[CVS] debian-installer netcfg_ru.po,1.43,1.44
Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv19381
Modified Files:
netcfg_ru.po
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов
Index: netcfg_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/netcfg_ru.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -d -r1.43 -r1.44
--- netcfg_ru.po 29 Jun 2004 09:19:24 -0000 1.43
+++ netcfg_ru.po 1 Jul 2004 08:19:07 -0000 1.44
@@ -14,7 +14,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-29 10:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-01 00:25-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-13 09:01+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -568,8 +568,8 @@
#. Description
#: ../netcfg-dhcp.templates:42
msgid ""
-"This may be due to a slow DHCP server, malfunctioning network equipment, or "
-"your network simply not being set up for DHCP."
+"Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the "
+"DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly."
msgstr ""
#. Type: boolean
@@ -582,19 +582,19 @@
#. Description
#: ../netcfg-dhcp.templates:48
msgid ""
-"Network autoconfiguration was successful. However, no default route was set: "
-"the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. This "
-"will make it impossible to continue with the installation unless you have "
-"all the Debian packages you need on the local network or on a local medium "
-"such as CD-ROM."
+"The network autoconfiguration was successful. However, no default route was "
+"set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. "
+"This will make it impossible to continue with the installation unless you "
+"have the first official Debian CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages "
+"available on the local network."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../netcfg-dhcp.templates:48
msgid ""
-"If you are unsure then you can continue and come back to the network "
-"configuration step later if necessary."
+"If you are unsure, you should not continue without a default route: contact "
+"your local network administrator about this problem."
msgstr ""
#. Type: text
Reply to: