[CVS] iso-codes iso-codes-iso_3166_1_ru.po,1.4,1.5
Update of /cvsroot/l10n-russian/iso-codes
In directory haydn:/tmp/cvs-serv14082/l10n-russian/iso-codes
Modified Files:
iso-codes-iso_3166_1_ru.po
Log Message:
updates
Index: iso-codes-iso_3166_1_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/iso-codes/iso-codes-iso_3166_1_ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- iso-codes-iso_3166_1_ru.po 29 Apr 2004 21:20:05 -0000 1.4
+++ iso-codes-iso_3166_1_ru.po 27 Jun 2004 10:47:48 -0000 1.5
@@ -1,22 +1,25 @@
+# translation of iso-codes-iso_3166_1_ru.po to Russian
# Russian translations of ISO 3166 place names
# Official country names
-# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002
+# Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Translations from KDE:
+# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002.
# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
+# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso-codes 0.18\n"
+"Project-Id-Version: iso-codes-iso_3166_1_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-20 11:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-01-05 17:40+0000\n"
-"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-27 14:48+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#. ## iso-3166-1.tab
#. ## Further elements of the ISO-3166-1 standard
@@ -35,337 +38,324 @@
#. AX
msgid "Åland Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Аландские острова"
# AF
# AL
# iso-3166-1.h:16
#. AL
msgid "Republic of Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Республика Албания"
# DZ
# iso-3166-1.h:18
#. DZ
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Народно-демократическая республика Алжир"
#. AS
msgid "American Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Американская Самоа"
# AD
# iso-3166-1.h:21
#. AD
msgid "Principality of Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Княжество Андорра"
# AO
# iso-3166-1.h:23
#. AO
-#, fuzzy
msgid "Republic of Angola"
-msgstr "Доминиканская республика"
+msgstr "Республика Ангола"
#. AI
msgid "Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Ангуилла"
#. AQ
msgid "Antartica"
-msgstr ""
+msgstr "Антарктида"
#. AG
msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Антигуа и Барбуда"
# AR
# iso-3166-1.h:28
#. AR
-#, fuzzy
msgid "Argentine Republic"
-msgstr "Доминиканская республика"
+msgstr "Аргентинская республика"
# AM
# iso-3166-1.h:30
#. AM
msgid "Republic of Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Республика Армения"
#. AW
msgid "Aruba"
-msgstr ""
+msgstr "Аруба"
#. AU
msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Австралия"
# AT
# iso-3166-1.h:34
#. AT
msgid "Republic of Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Республика Австралия"
# AZ
# iso-3166-1.h:36
#. AZ
-#, fuzzy
msgid "Republic of Azerbaijan"
-msgstr "Азербайджанский"
+msgstr "Республика Азербайджан"
# BS
# iso-3166-1.h:38
#. BS
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Содружество Багамы"
#. BH
msgid "State of Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Провинция Бахрейн"
# BD
# iso-3166-1.h:42
#. BD
msgid "People's Republic of Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Народно-демократическая республика Бангладеш"
#. BB
msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Барбадос"
# BY
# iso-3166-1.h:45
#. BY
msgid "Republic of Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Республика Беларусь"
# BE
# iso-3166-1.h:47
#. BE
msgid "Kingdom of Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Королевство Бельгия"
#. BZ
msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Белиз"
# BJ
# iso-3166-1.h:50
#. BJ
-#, fuzzy
msgid "Republic of Benin"
-msgstr "Доминиканская республика"
+msgstr "Республика Бенин"
#. BM
msgid "Bermuda"
-msgstr ""
+msgstr "Бермуды"
# BT
# iso-3166-1.h:53
#. BT
msgid "Kingdom of Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Королевство Бутан"
# BO
# iso-3166-1.h:55
#. BO
msgid "Republic of Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Республика Боливия"
# TT
# iso-3166-1.h:380
#. BA
-#, fuzzy
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Тринидад и Тобаго"
+msgstr "Республика Босния и Герцеговина"
# BW
# iso-3166-1.h:58
#. BW
msgid "Republic of Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Республика Ботсвана"
#. BV
msgid "Bouvet Island"
-msgstr ""
+msgstr "Остров Буве"
# BR
# iso-3166-1.h:61
#. BR
msgid "Federative Republic of Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Федеративная республика Бразилия"
#. IO
msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Британская территория в Индийском океане"
#. BN
msgid "Brunei Darusallam"
-msgstr ""
+msgstr "Бруней-Даруссалам"
# BG
# iso-3166-1.h:65
#. BG
msgid "Republic of Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Республика Болгария"
#. BF
msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Буркина-Фасо"
# BI
# iso-3166-1.h:68
#. BI
msgid "Republic of Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Республика Бурунди"
# KH
# iso-3166-1.h:70
#. KH
msgid "Kingdom of Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "Королевство Камбоджа"
# CM
# iso-3166-1.h:72
#. CM
msgid "Republic of Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Республика Камерун"
#. CA
msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Канада"
# CV
# iso-3166-1.h:75
#. CV
msgid "Republic of Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Республика Кабо-Верде"
#. KY
msgid "Cayman Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Кайманова Острова"
# IT
# iso-3166-1.h:188
#. CF
-#, fuzzy
msgid "Central African Republic"
-msgstr "Доминиканская республика"
+msgstr "Центрально-африканская республика"
# TD
# iso-3166-1.h:79
#. TD
-#, fuzzy
msgid "Republic of Chad"
-msgstr "Доминиканская республика"
+msgstr "Республика Чад"
# CL
# iso-3166-1.h:81
#. CL
-#, fuzzy
msgid "Republic of Chile"
-msgstr "Доминиканская республика"
+msgstr "Республика Чили"
# CN
# iso-3166-1.h:83
#. CN
-#, fuzzy
msgid "People's Republic of China"
-msgstr "Доминиканская республика"
+msgstr "Народная республика Китай"
#. CX
msgid "Christmas Island"
-msgstr ""
+msgstr "Остров Рождества"
#. CC
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Кокосовые (Килинг) острова"
# CO
# iso-3166-1.h:87
#. CO
msgid "Republic of Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Республика Колумбия"
# KM
# iso-3166-1.h:89
#. KM
msgid "Union of the Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Союз Коморы"
# CG
# iso-3166-1.h:91
#. CG
msgid "Republic of the Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Республика Конго"
# CD
# iso-3166-1.h:93
#. CD
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "Конго, демократическая республика"
#. CK
msgid "Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Острова Кука"
# CR
# iso-3166-1.h:96
#. CR
msgid "Republic of Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Республика Коста-Рика"
# CL
# iso-3166-1.h:81
#. CI
-#, fuzzy
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
-msgstr "Доминиканская республика"
+msgstr "Республика Кот д'Ивуар"
# HR
# iso-3166-1.h:100
#. HR
msgid "Republic of Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Республика Хорватия"
# CU
# iso-3166-1.h:102
#. CU
-#, fuzzy
msgid "Republic of Cuba"
-msgstr "Доминиканская республика"
+msgstr "Республика Куба"
# CY
# iso-3166-1.h:104
#. CY
-#, fuzzy
msgid "Republic of Cyprus"
-msgstr "Доминиканская республика"
+msgstr "Республика Кипр"
# CZ
# iso-3166-1.h:106
#. CZ
-#, fuzzy
msgid "Czech Republic"
-msgstr "Доминиканская республика"
+msgstr "Республика Чехия"
# DK
# iso-3166-1.h:108
#. DK
msgid "Kingdom of Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Королевство Дания"
# DJ
# iso-3166-1.h:110
#. DJ
msgid "Republic of Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Республика Джибути"
# DM
# iso-3166-1.h:112
#. DM
msgid "Commonwealth of Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Доминиканское содружество"
# SO
# iso-3166-1.h:345
@@ -376,43 +366,41 @@
#. TL
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
-msgstr ""
+msgstr "Демократическая республика Восточный Тимор"
# EC
# iso-3166-1.h:117
#. EC
msgid "Republic of Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Республика Эквадор"
# EG
# iso-3166-1.h:119
#. EG
-#, fuzzy
msgid "Arab Republic of Egypt"
-msgstr "Доминиканская республика"
+msgstr "Арабская республика Египет"
# SV
# iso-3166-1.h:121
#. SV
-#, fuzzy
msgid "Republic of El Salvador"
-msgstr "Сальвадор"
+msgstr "Республика Сальвадор"
# GQ
# iso-3166-1.h:123
#. GQ
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Республика Экваториальная Гвинея"
#. ER
msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "Эритрея"
# EE
# iso-3166-1.h:126
#. EE
msgid "Republic of Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Республика Эстония"
# ET
# iso-3166-1.h:128
@@ -1399,3 +1387,4 @@
#. ZW
msgid "Republic of Zimbabwe"
msgstr ""
+
Reply to: