[CVS] debian-installer network-console_ru.po,1.2,1.3
Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv6599
Modified Files:
network-console_ru.po
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов
Index: network-console_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/network-console_ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- network-console_ru.po 21 Jun 2004 00:19:26 -0000 1.2
+++ network-console_ru.po 21 Jun 2004 08:22:15 -0000 1.3
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: network-console_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-19 23:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-06-21 09:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-21 02:02+0200\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -28,48 +28,133 @@
#. Type: text
#. Description
-#: ../network-console-ssh.templates:4
-msgid "SSH"
+#: ../network-console.templates:5
+msgid "Continue installation remotely using SSH"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../network-console.templates:9
+msgid "Start menu, Start shell"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../network-console.templates:11
+msgid "Network console option:"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../network-console.templates:11
+msgid ""
+"This is the network console for the Debian installer. From here, you may "
+"start the Debian installer main menu, or execute an interactive shell."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../network-console.templates:11
+msgid "To return to this menu, you will need to log in again."
msgstr ""
#. Type: text
#. Description
-#: ../network-console-ssh.templates:8
-msgid "Generate key"
+#: ../network-console.templates:20
+msgid "Generating SSH host key"
msgstr ""
#. Type: password
#. Description
-#: ../network-console-ssh.templates:12
-msgid "Root password:"
+#: ../network-console.templates:24
+msgid "Remote installation password:"
msgstr ""
#. Type: password
#. Description
-#: ../network-console-ssh.templates:16
-msgid "Re-enter password to verify"
+#: ../network-console.templates:24
+msgid ""
+"You need to set a password for remote access to the Debian installer. A "
+"malicious or unqualified user with access to the installer can have "
+"disastrous results, so you should take care to choose a password that is not "
+"easy to guess. It should not be a word found in the dictionary, or a word "
+"that could be easily associated with you, like your middle name."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../network-console.templates:24
+msgid ""
+"This password is used only by the Debian installer, and will be discarded "
+"once you reboot into your newly-installed system."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../network-console.templates:37
+msgid "Password confirmation:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../network-console.templates:37
+msgid ""
+"Please enter the same remote installation password again to verify that you "
+"have typed it correctly."
msgstr ""
#. Type: text
#. Description
-#: ../network-console-ssh.templates:20
+#: ../network-console.templates:43
msgid "Password empty"
msgstr ""
#. Type: text
#. Description
-#: ../network-console-ssh.templates:24
-msgid "Password missmatch"
+#: ../network-console.templates:43
+msgid ""
+"You seem to have entered an empty remote installation password. That is not "
+"secure. Please enter a password again."
msgstr ""
#. Type: text
#. Description
-#: ../network-console-ssh.templates:28
-msgid "Start ssh"
+#: ../network-console.templates:49
+msgid "Password mismatch"
msgstr ""
#. Type: text
#. Description
-#: ../network-console-ssh.templates:28
-msgid "Fingerprint: ${fingerprint}"
+#: ../network-console.templates:49
+msgid ""
+"The two passwords you entered were not the same. Please enter a password "
+"again."
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../network-console.templates:55
+msgid "Start SSH"
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../network-console.templates:55
+msgid ""
+"To continue the installation, please use an SSH client to log in as the "
+"\"installer\" user."
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../network-console.templates:55
+msgid "The fingerprint of this SSH server's host key is: ${fingerprint}"
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../network-console.templates:55
+msgid ""
+"Please carefully check this against the fingerprint reported by your SSH "
+"client."
msgstr ""
Reply to: