[CVS] debian-installer partman-target_ru.po,1.17,1.18

[Yuri Kozlov <yuray-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv17592/l10n-russian/debian-installer

Modified Files:
	partman-target_ru.po 
Log Message:
update 1

Index: partman-target_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/partman-target_ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -d -r1.17 -r1.18
--- partman-target_ru.po	18 Jun 2004 08:20:21 -0000	1.17
+++ partman-target_ru.po	19 Jun 2004 10:18:06 -0000	1.18
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Project-Id-Version: partman-target_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-06-18 09:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-22 10:10+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-19 14:19+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -133,18 +133,15 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../templates:40
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to start your new Debian system, a so called boot loader is used.  "
 "It is installed in a boot partition.  You must set the bootable flag for the "
 "partition.  Such a partition will be marked with \"${BOOTABLE}\" in the main "
 "partitioning menu."
 msgstr ""
-"Чтобы запустить установленную систему Debian, необходим так называемый "
-"загрузчик. Он может быть установлен либо в основую загрузочную запись "
-"первого жёсткого диска, либо в раздел. При установке в раздел, для этого "
-"раздела нужно установить метку \"загрузочный\". В таком случае этот раздел "
-"будет помечен \"${BOOTABLE}\" в главном менюразбивки."
+"Чтобы запустить установленную систему Debian, используется так называемый "
+"загрузчик. Вы должны установить метку \"загрузочный\" на раздел. Этот раздел "
+"будет помечен как \"${BOOTABLE}\" в главном меню разбивки."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -243,3 +240,4 @@
 #: ../templates:89
 msgid "Help on partitioning"
 msgstr "Справка по разбивке"
+