[CVS] debian-installer lvmcfg_ru.po,1.17,1.18
Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv17068/l10n-russian/debian-installer
Modified Files:
lvmcfg_ru.po
Log Message:
trans 1
Index: lvmcfg_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/lvmcfg_ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -d -r1.17 -r1.18
--- lvmcfg_ru.po 18 Jun 2004 20:19:25 -0000 1.17
+++ lvmcfg_ru.po 19 Jun 2004 10:08:54 -0000 1.18
@@ -21,7 +21,7 @@
"Project-Id-Version: lvmcfg_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-18 20:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-15 12:28+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-19 14:10+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,8 +51,7 @@
msgid ""
"${COUNT} existing volume groups have been found. Please indicate whether you "
"want to activate them."
-msgstr ""
-"Найдено ${COUNT} групп томов. Укажите, какие из них вы хотите активировать."
+msgstr "Найдено ${COUNT} групп томов. Укажите, какие из них вы хотите активировать."
#. Type: select
#. Choices
@@ -194,10 +193,8 @@
#. Type: error
#. Description
#: ../lvmcfg-utils.templates:60
-msgid ""
-"The selected volume group name is already in use. Please choose another name."
-msgstr ""
-"Указанное название группы томов уже существует. Выберите другое название."
+msgid "The selected volume group name is already in use. Please choose another name."
+msgstr "Указанное название группы томов уже существует. Выберите другое название."
#. Type: error
#. Description
@@ -306,8 +303,7 @@
#. Type: error
#. Description
#: ../lvmcfg-utils.templates:118
-msgid ""
-"No physical volumes were selected. Extension of the volume group was aborted."
+msgid "No physical volumes were selected. Extension of the volume group was aborted."
msgstr "Физические тома не были выбраны. Расширение группы томов прервано."
#. Type: error
@@ -322,8 +318,7 @@
msgid ""
"The physical volume ${PARTITION} could not be added to the selected volume "
"group."
-msgstr ""
-"Не удалось добавить физический том ${PARTITION} в выбранную группу томов."
+msgstr "Не удалось добавить физический том ${PARTITION} в выбранную группу томов."
#. Type: error
#. Description
@@ -383,8 +378,7 @@
msgid ""
"The physical volume ${PARTITION} could not be removed from the selected "
"volume group."
-msgstr ""
-"Не удалось удалить физический том ${PARTITION} из выбранной группы томов."
+msgstr "Не удалось удалить физический том ${PARTITION} из выбранной группы томов."
#. Type: error
#. Description
@@ -519,8 +513,7 @@
#. Type: error
#. Description
#: ../lvmcfg-utils.templates:231
-msgid ""
-"No logical volume has been found. Please create a logical volume first."
+msgid "No logical volume has been found. Please create a logical volume first."
msgstr "Не найден логический том. Сначала создайте логический том."
#. Type: select
@@ -555,6 +548,9 @@
"can switch to the third virtual console (VT3) by pressing Alt-F3, and you "
"get back to the installer by pressing Alt-F1."
msgstr ""
+"Более полную информацию посмотрите в журнале ошибок на третьей консоли. Вы "
+"можете переключиться в третью виртуальную консоль (VT3) нажав Alt-F3, а для "
+"возвращения в программу установки нажмите Alt-F1."
#. Type: error
#. Description
@@ -591,6 +587,3 @@
"Возможно, вам нужно загрузить модуль lvm-mod, чтобы эта функция ядра "
"включилась."
-#~ msgid ""
-#~ "Please check the error log on the third console for more information."
-#~ msgstr "Подробности можно посмотреть в журнале на tty3."
Reply to: