[CVS] debian-installer vmelilo-installer_ru.po,1.5,1.6 yaboot-installer_ru.po,1.20,1.21

[Dmitry Beloglazov <dm-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv17397/debian-installer

Modified Files:
	vmelilo-installer_ru.po yaboot-installer_ru.po 
Log Message:
some cleanups


Index: vmelilo-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/vmelilo-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- vmelilo-installer_ru.po	30 May 2004 10:25:15 -0000	1.5
+++ vmelilo-installer_ru.po	1 Jun 2004 11:58:41 -0000	1.6
@@ -16,13 +16,12 @@
 "Project-Id-Version: vmelilo-installer_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-28 09:30-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-30 13:58+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-01 15:40+0400\n"
+"Last-Translator: Dmitry Beloglazov <dm-guest@alioth.debian.org>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -54,19 +53,19 @@
 #. Description
 #: ../templates:17
 msgid "Creating vmelilo configuration..."
-msgstr "Создание файла настроек vmelilo"
+msgstr "Создание конфигурации vmelilo..."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:21
 msgid "Failed to create vmelilo configuration"
-msgstr "Не удалось создать файл настроек vmelilo"
+msgstr "Не удалось создать конфигурацию vmelilo"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:21
 msgid "The creation of the vmelilo configuration file failed."
-msgstr "Не удалось создать файл настроек vmelilo."
+msgstr "Не удалось создать файл конфигурации vmelilo."
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -84,7 +83,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:34
 msgid "The installation of the vmelilo boot loader failed."
-msgstr "Не удалось установить системный загрузчик vmelilo."
+msgstr "Установка системного загрузчика vmelilo завершилась неудачно."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -96,11 +95,11 @@
 #. Description
 #: ../templates:34
 msgid "Warning: Your system may be unbootable!"
-msgstr "Внимание: Система, возможно, не сможет загрузиться!"
+msgstr "Предупреждение: Ваша система может перестать загружаться!"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. Main menu item
 #: ../templates:44
 msgid "Install the vmelilo boot lodaer on a hard disk"
-msgstr "Установить vmelilo на жесткий диск"
+msgstr "Установить системный загрузчик vmelilo на жёсткий диск"

Index: yaboot-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/yaboot-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -d -r1.20 -r1.21
--- yaboot-installer_ru.po	1 Jun 2004 11:38:05 -0000	1.20
+++ yaboot-installer_ru.po	1 Jun 2004 11:58:41 -0000	1.21
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: yaboot-installer_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-20 02:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-01 13:30+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-01 15:50+0400\n"
 "Last-Translator: Dmitry Beloglazov <dm-guest@alioth.debian.org>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -121,7 +121,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:45
 msgid "Warning: this will erase all data on the selected partition!"
-msgstr "Внимание: эта операция сотрёт все данные на выбранном разделе!"
+msgstr "Предупреждение: эта операция сотрёт все данные на выбранном разделе!"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -199,7 +199,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:88
 msgid "Warning: Your system may be unbootable!"
-msgstr "Внимание: Ваша система может перестать загружаться!"
+msgstr "Предупреждение: Ваша система может перестать загружаться!"
 
 #. Type: text
 #. Description