[CVS] iso-codes iso-codes-iso_3166_ru.po,1.7,1.8
Update of /cvsroot/l10n-russian/iso-codes
In directory haydn:/tmp/cvs-serv18850
Modified Files:
iso-codes-iso_3166_ru.po
Log Message:
Template sync
Index: iso-codes-iso_3166_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/iso-codes/iso-codes-iso_3166_ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -d -r1.7 -r1.8
--- iso-codes-iso_3166_ru.po 22 May 2004 06:22:29 -0000 1.7
+++ iso-codes-iso_3166_ru.po 23 May 2004 12:34:33 -0000 1.8
@@ -3,16 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2004.
-# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso-codes-iso_3166_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-05-20 20:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-22 10:22+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-20 22:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-21 01:37+0200\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,24 +22,41 @@
msgid "Afghanistan"
msgstr "Афганистан"
+msgid "The Transitional Islamic State of Afghanistan"
+msgstr ""
+
msgid "Åland Islands"
msgstr "Аландские острова"
msgid "Albania"
msgstr "Албания"
+msgid "Republic of Albania"
+msgstr ""
+
msgid "Algeria"
msgstr "Алжир"
+#, fuzzy
+msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
+msgstr "Конго, Демократическая Республика"
+
msgid "American Samoa"
msgstr "Американское Самоа"
msgid "Andorra"
msgstr "Андорра"
+msgid "Principality of Andorra"
+msgstr ""
+
msgid "Angola"
msgstr "Ангола"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Angola"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Anguilla"
msgstr "Ангилья"
@@ -53,9 +69,16 @@
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"
+#, fuzzy
+msgid "Argentine Republic"
+msgstr "Доминиканская Республика"
+
msgid "Armenia"
msgstr "Армения"
+msgid "Republic of Armenia"
+msgstr ""
+
msgid "Aruba"
msgstr "Аруба"
@@ -65,57 +88,97 @@
msgid "Austria"
msgstr "Австрия"
+msgid "Republic of Austria"
+msgstr ""
+
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Азербайджан"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Azerbaijan"
+msgstr "Азербайджан"
+
msgid "Bahamas"
msgstr "Багамы"
+msgid "Commonwealth of the Bahamas"
+msgstr ""
+
msgid "Bahrain"
msgstr "Бахрейн"
+#, fuzzy
+msgid "State of Bahrain"
+msgstr "Бахрейн"
+
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладеш"
+msgid "People's Republic of Bangladesh"
+msgstr ""
+
msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"
msgid "Belarus"
msgstr "Беларусь"
-msgid "Kingdom of Belgium"
-msgstr "Королевство Бельгия"
+msgid "Republic of Belarus"
+msgstr ""
msgid "Belgium"
msgstr "Бельгия"
+msgid "Kingdom of Belgium"
+msgstr ""
+
msgid "Belize"
msgstr "Белиз"
msgid "Benin"
msgstr "Бенин"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Benin"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Bermuda"
msgstr "Бермуды"
msgid "Bhutan"
msgstr "Бутан"
+msgid "Kingdom of Bhutan"
+msgstr ""
+
msgid "Bolivia"
msgstr "Боливия"
+msgid "Republic of Bolivia"
+msgstr ""
+
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Босния и Герцеговина"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
+msgstr "Босния-Герцеговина"
+
msgid "Botswana"
msgstr "Ботсвана"
+msgid "Republic of Botswana"
+msgstr ""
+
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Остров Буве"
msgid "Brazil"
msgstr "Бразилия"
+msgid "Federative Republic of Brazil"
+msgstr ""
+
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Британская территория в Индийском океане"
@@ -125,24 +188,40 @@
msgid "Bulgaria"
msgstr "Болгария"
+msgid "Republic of Bulgaria"
+msgstr ""
+
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Буркина-Фасо"
msgid "Burundi"
msgstr "Бурунди"
+msgid "Republic of Burundi"
+msgstr ""
+
msgid "Cambodia"
msgstr "Камбоджа"
+msgid "Kingdom of Cambodia"
+msgstr ""
+
msgid "Cameroon"
msgstr "Камерун"
+msgid "Republic of Cameroon"
+msgstr ""
+
msgid "Canada"
msgstr "Канада"
msgid "Cape Verde"
msgstr "Кабо-Верде"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Cape Verde"
+msgstr "Кабо-Верде"
+
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Острова Кайман"
@@ -152,12 +231,24 @@
msgid "Chad"
msgstr "Чад"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Chad"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Chile"
msgstr "Чили"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Chile"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "China"
msgstr "Китай"
+#, fuzzy
+msgid "People's Republic of China"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Christmas Island"
msgstr "Остров Рождества"
@@ -167,17 +258,24 @@
msgid "Colombia"
msgstr "Колумбия"
+msgid "Republic of Colombia"
+msgstr ""
+
msgid "Comoros"
msgstr "Коморы"
-msgid "Republic of the Congo"
-msgstr "Конго, республика"
+msgid "Union of the Comoros"
+msgstr ""
msgid "Congo"
msgstr "Конго"
+msgid "Republic of the Congo"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr "Конго, демократическая республика"
+msgstr "Конго, Демократическая Республика"
msgid "Cook Islands"
msgstr "Острова Кука"
@@ -185,57 +283,111 @@
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста-Рика"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Costa Rica"
+msgstr "Коста Рика"
+
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Кот д'Ивуар (Берег слоновой кости)"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Cote d'Ivoire"
+msgstr "Берег Слоновой Кости"
+
msgid "Croatia"
msgstr "Хорватия"
+msgid "Republic of Croatia"
+msgstr ""
+
msgid "Cuba"
msgstr "Куба"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Cuba"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Cyprus"
msgstr "Кипр"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Cyprus"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Czech Republic"
msgstr "Чешская Республика"
msgid "Denmark"
msgstr "Дания"
+msgid "Kingdom of Denmark"
+msgstr ""
+
msgid "Djibouti"
msgstr "Джибути"
+msgid "Republic of Djibouti"
+msgstr ""
+
msgid "Dominica"
msgstr "Доминика"
+msgid "Commonwealth of Dominica"
+msgstr ""
+
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Доминиканская Республика"
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Восточный Тимор"
+#, fuzzy
+msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
+msgstr "Конго, Демократическая Республика"
+
msgid "Ecuador"
msgstr "Эквадор"
+msgid "Republic of Ecuador"
+msgstr ""
+
msgid "Egypt"
msgstr "Египет"
+#, fuzzy
+msgid "Arab Republic of Egypt"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "El Salvador"
msgstr "Сальвадор"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of El Salvador"
+msgstr "Сальвадор"
+
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Экваториальная Гвинея"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Equatorial Guinea"
+msgstr "Экваториальная Гвинея"
+
msgid "Eritrea"
msgstr "Эритрея"
msgid "Estonia"
msgstr "Эстония"
+msgid "Republic of Estonia"
+msgstr ""
+
msgid "Ethiopia"
msgstr "Эфиопия"
+#, fuzzy
+msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
+msgstr "Конго, Демократическая Республика"
+
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Фолклендские (Мальвинские) острова "
@@ -245,12 +397,22 @@
msgid "Fiji"
msgstr "Фиджи"
+msgid "Republic of the Fiji Islands"
+msgstr ""
+
msgid "Finland"
msgstr "Финляндия"
+msgid "Republic of Finland"
+msgstr ""
+
msgid "France"
msgstr "Франция"
+#, fuzzy
+msgid "French Republic"
+msgstr "Чехия"
+
msgid "French Guiana"
msgstr "Французская Гвиана"
@@ -263,27 +425,43 @@
msgid "Gabon"
msgstr "Габон"
+#, fuzzy
+msgid "Gabonese Republic"
+msgstr "Чехия"
+
msgid "Gambia"
msgstr "Гамбия"
+msgid "Republic of the Gambia"
+msgstr ""
+
msgid "Georgia"
msgstr "Грузия"
msgid "Germany"
msgstr "Германия"
+#, fuzzy
+msgid "Federal Republic of Germany"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Ghana"
msgstr "Гана"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Ghana"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Gibraltar"
msgstr "Гибралтар"
-msgid "Hellenic Republic"
-msgstr "Греция, республика"
-
msgid "Greece"
msgstr "Греция"
+#, fuzzy
+msgid "Hellenic Republic"
+msgstr "Чехия"
+
msgid "Greenland"
msgstr "Гренландия"
@@ -299,18 +477,38 @@
msgid "Guatemala"
msgstr "Гватемала"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Guatemala"
+msgstr "Гватемала"
+
msgid "Guinea"
msgstr "Гвинея"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Guinea"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Гвинея-Бисау"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Guinea-Bissau"
+msgstr "Гвинея-Бисау"
+
msgid "Guyana"
msgstr "Гайана"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Guyana"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Haiti"
msgstr "Гаити"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Haiti"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Остров Херд и острова Макдональд"
@@ -320,36 +518,71 @@
msgid "Honduras"
msgstr "Гондурас"
+msgid "Republic of Honduras"
+msgstr ""
+
msgid "Hong Kong"
msgstr "Гонконг"
+msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
+msgstr ""
+
msgid "Hungary"
msgstr "Венгрия"
+msgid "Republic of Hungary"
+msgstr ""
+
msgid "Iceland"
msgstr "Исландия"
+msgid "Republic of Iceland"
+msgstr ""
+
msgid "India"
msgstr "Индия"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of India"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Indonesia"
msgstr "Индонезия"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Indonesia"
+msgstr "Индонезия"
+
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Иран, Исламская Республика"
+#, fuzzy
+msgid "Islamic Republic of Iran"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Iraq"
msgstr "Ирак"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Iraq"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Ireland"
msgstr "Ирландия"
msgid "Israel"
msgstr "Израиль"
+msgid "State of Israel"
+msgstr ""
+
msgid "Italy"
msgstr "Италия"
+#, fuzzy
+msgid "Italian Republic"
+msgstr "Центрально-Африканская Республика"
+
msgid "Jamaica"
msgstr "Ямайка"
@@ -359,105 +592,208 @@
msgid "Jordan"
msgstr "Иордания"
+msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
+msgstr ""
+
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Казахстан"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Kazakhstan"
+msgstr "Казахстан"
+
msgid "Kenya"
msgstr "Кения"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Kenya"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Kiribati"
msgstr "Кирибати"
-msgid "North Korea"
+msgid "Republic of Kiribati"
+msgstr ""
+
+msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
+msgstr "Корея, народно-демократическая республика"
+
+#, fuzzy
+msgid "Democratic People's Republic of Korea"
msgstr "Северная Корея"
-msgid "Republic of Korea"
+msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Корея, республика"
msgid "Kuwait"
msgstr "Кувейт"
-msgid "Kyrgyzistan"
+msgid "State of Kuwait"
+msgstr ""
+
+msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Киргизия"
+#, fuzzy
+msgid "Kyrgyz Republic"
+msgstr "Чехия"
+
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Лаосская Народно-Демократическая Республика"
msgid "Latvia"
msgstr "Латвия"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Latvia"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Lebanon"
msgstr "Ливан"
+#, fuzzy
+msgid "Lebanese Republic"
+msgstr "Чехия"
+
msgid "Lesotho"
msgstr "Лесото"
+msgid "Kingdom of Lesotho"
+msgstr ""
+
msgid "Liberia"
msgstr "Либерия"
+msgid "Republic of Liberia"
+msgstr ""
+
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Ливийская Арабская Джамахирия"
+msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
+msgstr ""
+
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Лихтенштейн"
+#, fuzzy
+msgid "Principality of Liechtenstein"
+msgstr "Лихтенштейн"
+
msgid "Lithuania"
msgstr "Литва"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Lithuania"
+msgstr "Литва"
+
msgid "Luxembourg"
msgstr "Люксембург"
+msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
+msgstr ""
+
msgid "Macao"
msgstr "Макао"
+msgid "Macao Special Administrative Region of China"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Македония, бывшая Югославская Республика"
+msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
+msgstr ""
+
msgid "Madagascar"
msgstr "Мадагаскар"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Madagascar"
+msgstr "Мадагаскар"
+
msgid "Malawi"
msgstr "Малави"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Malawi"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Malaysia"
msgstr "Малайзия"
msgid "Maldives"
msgstr "Мальдивы"
+msgid "Republic of Maldives"
+msgstr ""
+
msgid "Mali"
msgstr "Мали"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Mali"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Malta"
msgstr "Мальта"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Malta"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Маршалловы Острова"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of the Marshall Islands"
+msgstr "Маршальские острова"
+
msgid "Martinique"
msgstr "Мартиника"
msgid "Mauritania"
msgstr "Мавритания"
+msgid "Islamic Republic of Mauritania"
+msgstr ""
+
msgid "Mauritius"
msgstr "Маврикий"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Mauritius"
+msgstr "Мавритий"
+
msgid "Mayotte"
msgstr "Майотта"
msgid "Mexico"
msgstr "Мексика"
+#, fuzzy
+msgid "United Mexican States"
+msgstr "США"
+
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Федеративные штаты Микронезии"
+msgid "Federated States of Micronesia"
+msgstr ""
+
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Молдова, республика"
+msgid "Republic of Moldova"
+msgstr ""
+
msgid "Monaco"
msgstr "Монако"
+msgid "Principality of Monaco"
+msgstr ""
+
msgid "Mongolia"
msgstr "Монголия"
@@ -467,24 +803,48 @@
msgid "Morocco"
msgstr "Марокко"
+msgid "Kingdom of Morocco"
+msgstr ""
+
msgid "Mozambique"
msgstr "Мозамбик"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Mozambique"
+msgstr "Мозамбик"
+
msgid "Myanmar"
msgstr "Мьянма"
+#, fuzzy
+msgid "Union of Myanmar"
+msgstr "Бирма (Мьянма)"
+
msgid "Namibia"
msgstr "Намибия"
+msgid "Republic of Namibia"
+msgstr ""
+
msgid "Nauru"
msgstr "Науру"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Nauru"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Nepal"
msgstr "Непал"
+msgid "Kingdom of Nepal"
+msgstr ""
+
msgid "Netherlands"
msgstr "Нидерланды"
+msgid "Kingdom of the Netherlands"
+msgstr ""
+
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Нидерландские Антилы"
@@ -497,69 +857,127 @@
msgid "Nicaragua"
msgstr "Никарагуа"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Nicaragua"
+msgstr "Никарагуа"
+
msgid "Niger"
msgstr "Нигер"
+msgid "Republic of the Niger"
+msgstr ""
+
msgid "Nigeria"
msgstr "Нигерия"
+#, fuzzy
+msgid "Federal Republic of Nigeria"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Niue"
msgstr "Ниуэ"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Niue"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Остров Норфолк"
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Северные Марианские острова"
+#, fuzzy
+msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
+msgstr "Северные Марианские острова"
+
msgid "Norway"
msgstr "Норвегия"
+msgid "Kingdom of Norway"
+msgstr ""
+
msgid "Oman"
msgstr "Оман"
+msgid "Sultanate of Oman"
+msgstr ""
+
msgid "Pakistan"
msgstr "Пакистан"
+msgid "Islamic Republic of Pakistan"
+msgstr ""
+
msgid "Palau"
msgstr "Палау"
-msgid "Occupied Palestinian Territory"
-msgstr "Палестинская территория, оккупированная"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Palau"
+msgstr "Южная Корея"
-msgid "Palestine Territory, Occupied"
+#, fuzzy
+msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Палестинская территория, оккупированная"
+msgid "Occupied Palestinian Territory"
+msgstr ""
+
msgid "Panama"
msgstr "Панама"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Panama"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Папуа — Новая Гвинея"
msgid "Paraguay"
msgstr "Парагвай"
+msgid "Republic of Paraguay"
+msgstr ""
+
msgid "Peru"
msgstr "Перу"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Peru"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Philippines"
msgstr "Филиппины"
+msgid "Republic of the Philippines"
+msgstr ""
+
msgid "Pitcairn"
msgstr "Питкерн"
msgid "Poland"
msgstr "Польша"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Poland"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Portugal"
msgstr "Португалия"
+#, fuzzy
+msgid "Portuguese Republic"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Пуэрто-Рико"
msgid "Qatar"
msgstr "Катар"
+msgid "State of Qatar"
+msgstr ""
+
msgid "Reunion"
msgstr "Реюньон"
@@ -572,6 +990,10 @@
msgid "Rwanda"
msgstr "Руанда"
+#, fuzzy
+msgid "Rwandese Republic"
+msgstr "Чехия"
+
msgid "Saint Helena"
msgstr "Святая Елена"
@@ -590,108 +1012,202 @@
msgid "Samoa"
msgstr "Самоа"
+msgid "Independent State of Samoa"
+msgstr ""
+
msgid "San Marino"
msgstr "Сан-Марино"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of San Marino"
+msgstr "Сан-Марино"
+
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Сан-Томе и Принсипи"
+#, fuzzy
+msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
+msgstr "Сан-Томе и Принсипи"
+
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Саудовская Аравия"
+#, fuzzy
+msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
+msgstr "Саудовская Аравия"
+
msgid "Senegal"
msgstr "Сенегал"
+msgid "Republic of Senegal"
+msgstr ""
+
msgid "Seychelles"
msgstr "Сейшелы"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Seychelles"
+msgstr "Сейшеллы"
+
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Сьерра-Леоне"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Sierra Leone"
+msgstr "Сьерра-Леоне"
+
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Singapore"
+msgstr "Сингапур"
+
msgid "Slovakia"
msgstr "Словакия"
+#, fuzzy
+msgid "Slovak Republic"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Slovenia"
msgstr "Словения"
+msgid "Republic of Slovenia"
+msgstr ""
+
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Соломоновы Острова"
msgid "Somalia"
msgstr "Сомали"
-msgid "Republic of South Africa"
-msgstr "Южная Африка, республика"
+#, fuzzy
+msgid "Somali Republic"
+msgstr "Доминиканская Республика"
msgid "South Africa"
msgstr "Южная Африка"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of South Africa"
+msgstr "Южная Африка"
+
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Южная Джорджия и Южные Сандвичевы острова"
msgid "Spain"
msgstr "Испания"
+msgid "Kingdom of Spain"
+msgstr ""
+
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Шри-Ланка"
+#, fuzzy
+msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
+msgstr "Северная Корея"
+
msgid "Sudan"
msgstr "Судан"
+msgid "Republic of the Sudan"
+msgstr ""
+
msgid "Suriname"
msgstr "Суринам"
+msgid "Republic of Suriname"
+msgstr ""
+
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Шпицберген и Ян Майен"
msgid "Swaziland"
msgstr "Свазиленд"
+#, fuzzy
+msgid "Kingdom of Swaziland"
+msgstr "Свазиленд"
+
msgid "Sweden"
msgstr "Швеция"
+msgid "Kingdom of Sweden"
+msgstr ""
+
msgid "Switzerland"
msgstr "Швейцария"
+#, fuzzy
+msgid "Swiss Confederation"
+msgstr "Россия"
+
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Сирийская Арабская Республика"
-msgid "Taiwan"
+msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Тайвань"
-msgid "Taiwan, Province of China"
-msgstr "Тайвань, провинция Китая"
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Тайвань"
msgid "Tajikistan"
msgstr "Таджикистан"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Tajikistan"
+msgstr "Таджикистан"
+
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Танзания, объединенная республика"
+msgid "United Republic of Tanzania"
+msgstr ""
+
msgid "Thailand"
msgstr "Таиланд"
+msgid "Kingdom of Thailand"
+msgstr ""
+
msgid "Togo"
msgstr "Того"
+#, fuzzy
+msgid "Togolese Republic"
+msgstr "Чехия"
+
msgid "Tokelau"
msgstr "Токелау"
msgid "Tonga"
msgstr "Тонга"
+msgid "Kingdom of Tonga"
+msgstr ""
+
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Тринидад и Тобаго"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
+msgstr "Тринидад и Тобаго"
+
msgid "Tunisia"
msgstr "Тунис"
+msgid "Republic of Tunisia"
+msgstr ""
+
msgid "Turkey"
msgstr "Турция"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Turkey"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Туркмения"
@@ -704,6 +1220,10 @@
msgid "Uganda"
msgstr "Уганда"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Uganda"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Ukraine"
msgstr "Украина"
@@ -713,36 +1233,65 @@
msgid "United Kingdom"
msgstr "Великобритания (Соединенное Королевство)"
+msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
+msgstr ""
+
msgid "United States"
msgstr "Соединенные Штаты"
+#, fuzzy
+msgid "United States of America"
+msgstr "США"
+
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Малые Тихоокеанские Отдаленные острова Соединенных Штатов"
msgid "Uruguay"
msgstr "Уругвай"
+msgid "Eastern Republic of Uruguay"
+msgstr ""
+
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Узбекистан"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Uzbekistan"
+msgstr "Узбекистан"
+
msgid "Vanuatu"
msgstr "Вануату"
+msgid "Republic of Vanuatu"
+msgstr ""
+
msgid "Venezuela"
msgstr "Венесуэла"
+#, fuzzy
+msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Viet Nam"
msgstr "Вьетнам"
-msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "Британские Виргинские острова"
+msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
+msgstr ""
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Виргинские острова, Британские"
+#, fuzzy
+msgid "British Virgin Islands"
+msgstr "Вирджинские острова (США)"
+
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Виргинские острова, США"
+#, fuzzy
+msgid "Virgin Islands of the United States"
+msgstr "Вирджинские острова (Брит.)"
+
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Уоллис и Футуна"
@@ -752,12 +1301,25 @@
msgid "Yemen"
msgstr "Йемен"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Yemen"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Zambia"
msgstr "Замбия"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Zambia"
+msgstr "Южная Корея"
+
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Зимбабве"
+msgid "Republic of Zimbabwe"
+msgstr ""
+
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Сербия и Черногория"
+#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of"
+#~ msgstr "Конго"
Reply to: