[CVS] debian-installer base-installer_ru.po,1.13,1.14 bugreporter-udeb_ru.po,1.15,1.16 cdrom-detect_ru.po,1.8,1.9 choose-mirror_ru.po,1.14,1.15 ddetect_ru.po,1.20,1.21 debian-installer-utils_ru.po,1.7,1.8 yaboot-installer_ru.po,1.13,1.14

[Nikolai Prokoschenko <pronik-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv2107/debian-installer

Modified Files:
	base-installer_ru.po bugreporter-udeb_ru.po cdrom-detect_ru.po 
	choose-mirror_ru.po ddetect_ru.po debian-installer-utils_ru.po 
	yaboot-installer_ru.po 
Log Message:
unfuzzy


Index: yaboot-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/yaboot-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -d -r1.13 -r1.14
--- yaboot-installer_ru.po	17 May 2004 12:59:35 -0000	1.13
+++ yaboot-installer_ru.po	17 May 2004 13:11:23 -0000	1.14
@@ -17,14 +17,14 @@
 "Project-Id-Version: yaboot-installer_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-17 14:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-15 12:59+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-17 15:10+0200\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -133,7 +133,6 @@
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../templates:51
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Yaboot (the Linux boot loader) needs to be installed on a hard disk "
 "partition in order for your system to be bootable.  Please choose the "
@@ -141,14 +140,13 @@
 "flag set."
 msgstr ""
 "Yaboot (системный загрузчик Linux) нужно установить на жёсткий диск, чтобы "
-"ваша система смогла загрузиться. Выберите раздел \"Apple_Bootstrap\" на "
-"который вы хотите установить системный загрузчик."
+"ваша система смогла загрузиться. Выберите тот раздел, на который будет проведена установка из разделов, помеченных как загрузочные."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../templates:51
 msgid "Warning: This will erase all data on the selected partition!"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание: эта операция сотрёт все данные на выбранном разделе!"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -240,3 +238,4 @@
 #: ../templates:108
 msgid "Install yaboot on a hard disk"
 msgstr "Установить yaboot на жесткий диск"
+

Index: choose-mirror_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/choose-mirror_ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -d -r1.14 -r1.15
--- choose-mirror_ru.po	17 May 2004 12:59:35 -0000	1.14
+++ choose-mirror_ru.po	17 May 2004 13:11:23 -0000	1.15
@@ -17,14 +17,14 @@
 "Project-Id-Version: choose-mirror_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-17 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-11 15:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-17 15:07+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
-"Language-Team: Русский язык <debian-russian@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -50,8 +50,7 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../choose-mirror.templates:34
-msgid ""
-"Please enter the hostname of the mirror from which Debian will be downloaded."
+msgid "Please enter the hostname of the mirror from which Debian will be downloaded."
 msgstr "Введите имя зеркального сервера, с которого будет загружен Debian."
 
 #. Type: string
@@ -197,7 +196,6 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../choose-mirror.templates:105
-#, fuzzy
 msgid "Downloading the Release file..."
 msgstr "Загрузка файла \"Release\"..."
 
@@ -588,3 +586,4 @@
 "Цель состоит в том, чтобы найти ближайший к вам зеркальный сервер. Следует "
 "отметить, что сервер в ближайшей стране (или даже в вашей собственной) не "
 "всегда будет являться наилучшим вариантом."
+

Index: debian-installer-utils_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer-utils_ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -d -r1.7 -r1.8
--- debian-installer-utils_ru.po	17 May 2004 12:59:35 -0000	1.7
+++ debian-installer-utils_ru.po	17 May 2004 13:11:23 -0000	1.8
@@ -14,14 +14,14 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer-utils_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-17 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-02 19:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-17 15:08+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -104,6 +104,6 @@
 #. Description
 #. Prebaseconfig progress bar item
 #: ../di-utils.templates:4
-#, fuzzy
 msgid "Registering modules..."
 msgstr "Идёт регистрация модулей..."
+

Index: base-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/base-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -d -r1.13 -r1.14
--- base-installer_ru.po	17 May 2004 12:59:35 -0000	1.13
+++ base-installer_ru.po	17 May 2004 13:11:23 -0000	1.14
@@ -21,13 +21,14 @@
 "Project-Id-Version: base-installer_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-17 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-15 14:30+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-17 15:06+0200\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -62,8 +63,7 @@
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:33
-msgid ""
-"The debootstrap program exited with an error (return value ${EXITCODE})."
+msgid "The debootstrap program exited with an error (return value ${EXITCODE})."
 msgstr ""
 "Программа debootstrap завершила свою работу из-за ошибки (код ошибки "
 "${EXITCODE})."
@@ -150,8 +150,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:78
 msgid "No installable kernel was found in the defined APT sources."
-msgstr ""
-"В заданных источниках APT не было найдено ядра, доступного для установки."
+msgstr "В заданных источниках APT не было найдено ядра, доступного для установки."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -162,8 +161,7 @@
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:78
-msgid ""
-"You may try to continue though this rather strange error is probably fatal."
+msgid "You may try to continue though this rather strange error is probably fatal."
 msgstr ""
 "Можете попытаться продолжить, но это очень странная и, вероятно, "
 "неустранимая ошибка."
@@ -210,8 +208,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:110
 msgid "Invalid Release file: no valid components."
-msgstr ""
-"Неверный файл Release: отсутствует информация о компонентах для установки."
+msgstr "Неверный файл Release: отсутствует информация о компонентах для установки."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -234,7 +231,6 @@
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:125
-#, fuzzy
 msgid "Interrupt caught... Exiting."
 msgstr "Получен сигнал прерывания... выход."
 
@@ -377,5 +373,3 @@
 msgid "Install the base system"
 msgstr "Установка базовой системы"
 
-#~ msgid "Base system installed successfully."
-#~ msgstr "Базовая система успешно установлена."

Index: cdrom-detect_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/cdrom-detect_ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -d -r1.8 -r1.9
--- cdrom-detect_ru.po	17 May 2004 12:59:35 -0000	1.8
+++ cdrom-detect_ru.po	17 May 2004 13:11:23 -0000	1.9
@@ -18,14 +18,14 @@
 "Project-Id-Version: cdrom-detect_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-17 14:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-02 18:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-17 15:06+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -228,7 +228,6 @@
 #. Description
 #. Prebaseconfig progress bar item
 #: ../cdrom-detect.templates:87
-#, fuzzy
 msgid "Unmounting and ejecting CD-ROM..."
 msgstr "Отмонтирование и выброс компакт-диска..."
 
@@ -238,3 +237,4 @@
 #: ../cdrom-detect.templates:92
 msgid "Detect and mount CD-ROM"
 msgstr "Поиск и монтирование CD-ROM"
+

Index: bugreporter-udeb_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/bugreporter-udeb_ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -d -r1.15 -r1.16
--- bugreporter-udeb_ru.po	17 May 2004 12:59:35 -0000	1.15
+++ bugreporter-udeb_ru.po	17 May 2004 13:11:23 -0000	1.16
@@ -17,12 +17,14 @@
 "Project-Id-Version: bugreporter-udeb_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-17 14:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-13 22:10+0400\n"
-"Last-Translator: Dmitry Beloglazov <dm-guest@alioth.debian.org>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-17 15:06+0200\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -41,8 +43,7 @@
 #. Description
 #: ../bugreporter-udeb.templates:8
 msgid "Log files and configuration info will be copied into this floppy."
-msgstr ""
-"Файлы журнала и информация о конфигурации будут скопированы на эту дискету."
+msgstr "Файлы журнала и информация о конфигурации будут скопированы на эту дискету."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -80,9 +81,6 @@
 #. Description
 #. Prebaseconfig progress bar item
 #: ../bugreporter-udeb.templates:25
-#, fuzzy
 msgid "Gathering information for installation report..."
-msgstr "Сбор информации для отчета об установке ..."
+msgstr "Сбор информации для отчета об установке..."
 
-#~ msgid "Save logs to floppy for debug purposes"
-#~ msgstr "Сохранить файлы журнала на дискету для возможности отладки"

Index: ddetect_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ddetect_ru.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -d -r1.20 -r1.21
--- ddetect_ru.po	17 May 2004 12:59:35 -0000	1.20
+++ ddetect_ru.po	17 May 2004 13:11:23 -0000	1.21
@@ -14,14 +14,14 @@
 "Project-Id-Version: ddetect_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-17 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-09 16:26+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-17 15:08+0200\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -146,14 +146,12 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../hw-detect.templates:17
-#, fuzzy
 msgid "Loading module '${MODULE}' for '${CARDNAME}'..."
 msgstr "Загружается модуль '${MODULE}' для карты '${CARDNAME}'..."
 
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../hw-detect.templates:21
-#, fuzzy
 msgid "Starting PC card services..."
 msgstr "Запускается поддержка PC-карт..."
 
@@ -217,3 +215,4 @@
 #: ../hw-detect.templates:42
 msgid "If you don't know what to enter, leave it blank."
 msgstr "Если Вы не знаете, что ввести, то оставьте поле пустым."
+