[CVS] debian-installer netcfg_ru.po,1.24,1.25
Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv32463
Modified Files:
netcfg_ru.po
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов
Index: netcfg_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/netcfg_ru.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -d -r1.24 -r1.25
--- netcfg_ru.po 10 May 2004 17:17:18 -0000 1.24
+++ netcfg_ru.po 12 May 2004 11:19:27 -0000 1.25
@@ -13,7 +13,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-05-10 09:29-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-12 12:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-21 01:16+0200\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -451,8 +451,6 @@
msgid "Currently configured network parameters:"
msgstr "Текущие сетевые настройки:"
-#. Type: boolean
-#. Description
#: ../netcfg-dhcp.templates:4
msgid ""
" interface = ${interface}\n"
@@ -499,26 +497,56 @@
msgid "The DHCP configuration process will be aborted."
msgstr "Процесс настройки по DHCP был прерван."
-#. Type: boolean
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../netcfg-dhcp.templates:30
+#, fuzzy
+msgid "Retry network autoconfiguration"
+msgstr "Настройка статического адреса"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../netcfg-dhcp.templates:30
+#, fuzzy
+msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname"
+msgstr "Настройка динамического адреса (DHCP)"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../netcfg-dhcp.templates:30
+#, fuzzy
+msgid "Configure network manually"
+msgstr "Настроить сеть"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../netcfg-dhcp.templates:30
+#, fuzzy
+msgid "Do not configure the network at this time"
+msgstr "Настроить сеть"
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../netcfg-dhcp.templates:31
-msgid "Do you want to retry DHCP network configuration?"
-msgstr "Хотите попробовать повторную настройку по DHCP?"
+#: ../netcfg-dhcp.templates:32
+#, fuzzy
+msgid "Next network configuration step:"
+msgstr "Настройка статического адреса"
-#. Type: boolean
+#. Type: select
#. Description
-#: ../netcfg-dhcp.templates:31
+#: ../netcfg-dhcp.templates:32
msgid ""
-"No IP address was found during automatic network configuration with DHCP. "
-"DHCP servers are sometimes really slow. If you wish, you can retry."
+"Network autoconfiguration failed. This is typically due to a slow DHCP "
+"server on the network, so you probably want to try again. You may also "
+"specify a DHCP hostname to send to the server if you think it needs one. "
+"Otherwise, you may configure the network manually, or choose not to "
+"configure it at all right now."
msgstr ""
-"Не было получено IP-адреса во время настройки по DHCP. DHCP сервера иногда "
-"бывают очень медленными. Если хотите, можете попробовать ещё раз."
#. Type: text
#. Description
#. Item in the main menu to select this package
-#: ../netcfg-dhcp.templates:38
+#: ../netcfg-dhcp.templates:42
msgid "Configure the network using dynamic addressing (DHCP)"
msgstr "Настройка сети с использованием динамической адресации (DHCP)"
@@ -639,8 +667,6 @@
msgstr ""
"Вы могли ошибиться при вводе вашего IP-адреса, маски подсети и/или шлюза."
-#. Type: boolean
-#. Description
#: ../netcfg-static.templates:53
msgid ""
" interface = ${interface}\n"
@@ -668,6 +694,16 @@
msgid "Configure a network using static addressing"
msgstr "Настройка сети со статической адресацией."
+#~ msgid "Do you want to retry DHCP network configuration?"
+#~ msgstr "Хотите попробовать повторную настройку по DHCP?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No IP address was found during automatic network configuration with DHCP. "
+#~ "DHCP servers are sometimes really slow. If you wish, you can retry."
+#~ msgstr ""
+#~ "Не было получено IP-адреса во время настройки по DHCP. DHCP сервера "
+#~ "иногда бывают очень медленными. Если хотите, можете попробовать ещё раз."
+
#~ msgid "PC-Card (PCMCIA) Ethernet or Token Ring"
#~ msgstr "PC-Card (PCMCIA) Ethernet или Token Ring"
@@ -684,9 +720,3 @@
#~ msgid "Most other users can just leave this blank."
#~ msgstr "В большинстве других случаев можете оставить поле пустым."
-
-#~ msgid "Dynamic network configuration (DHCP)"
-#~ msgstr "Настройка динамического адреса (DHCP)"
-
-#~ msgid "Static network configuration"
-#~ msgstr "Настройка статического адреса"
Reply to: