[CVS] debian-installer ddetect_ru.po,1.17,1.18
Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv31330/debian-installer
Modified Files:
ddetect_ru.po
Log Message:
update
Index: ddetect_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ddetect_ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -d -r1.17 -r1.18
--- ddetect_ru.po 8 May 2004 08:17:55 -0000 1.17
+++ ddetect_ru.po 10 May 2004 08:28:26 -0000 1.18
@@ -14,13 +14,13 @@
"Project-Id-Version: ddetect_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-08 09:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-02 18:54+0200\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-09 16:26+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -35,9 +35,8 @@
#. Type: select
#. Description
#: ../ethdetect.templates:5
-#, fuzzy
msgid "Driver needed by your Ethernet card:"
-msgstr "Какой модуль требуется для вашей сетевой карты?"
+msgstr "Драйвер, необходимый для вашей сетевой карты:"
#. Type: select
#. Description
@@ -46,12 +45,14 @@
"No Ethernet card was detected. If you know the name of the driver needed by "
"your Ethernet card, you can select it from the list."
msgstr ""
+"Сетевых карт не найдено. Если вы знаете имя драйвера, нужного для вашей сетевой карты, то "
+"мы можете выбрать его из списка."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ethdetect.templates:12
msgid "Load network drivers from a driver floppy?"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить драйвера сети с гибкого диска?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -61,6 +62,9 @@
"additional network drivers from a driver floppy. If you have such a floppy "
"available now, put it in the drive before continuing."
msgstr ""
+"Сетевых карт не найдено. Для некоторых сетевых карт вам может потребоваться загрузить "
+"дополнительные драйверы с гибкого диска. Если у вас есть такой диск, вставьте его в дисковод "
+"сейчас."
#. Type: error
#. Description
@@ -72,13 +76,13 @@
#. Description
#: ../ethdetect.templates:19
msgid "No Ethernet card was found on the system."
-msgstr "Сетевых карт не найдено."
+msgstr "В системе сетевых карт не найдено."
#. Type: error
#. Description
#: ../ethdetect.templates:24 ../hw-detect.templates:52
msgid "Error while running '${CMD_LINE_PARAM}'"
-msgstr "При выполнении команды '${CMD_LINE_PARAM}' произошла ошибка."
+msgstr "Ошибка при выполнении команды '${CMD_LINE_PARAM}'"
#. Type: text
#. Description
@@ -173,9 +177,8 @@
#. Type: boolean
#. Description
#: ../hw-detect.templates:35
-#, fuzzy
msgid "Start PC card services?"
-msgstr "Запускается поддержка PC-карт..."
+msgstr "Запустить сервисы PC-карт?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -184,6 +187,8 @@
"This computer seems to have a PCMCIA interface. Please choose whether PC "
"card services should be started in order to allow the use of PCMCIA cards."
msgstr ""
+"Предположительно, этот компьютер имеет PCMCIA интерфейс. Укажите, какие сервисы PC карт должны быть "
+"запущены, чтобы PCMCIA карты заработали."
#. Type: string
#. Description
@@ -211,30 +216,3 @@
msgid "If you don't know what to enter, leave it blank."
msgstr "Если Вы не знаете, что ввести, то оставьте поле пустым."
-#~ msgid "Try to detect hardware?"
-#~ msgstr "Попробовать автоматически разпознать оборудование?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some hardware may be automatically detected. If you don't use automatic "
-#~ "detection, you will be prompted to identify your hardware."
-#~ msgstr ""
-#~ "Некоторые устройства могут быть обнаружены автоматически. Если вы не "
-#~ "воспользуетесь автоматическим поиском, то вам нужно будет самим указать "
-#~ "имеющиеся устройства."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please choose the module for your card from the list of known modules. If "
-#~ "the correct module is not listed, you may need to load additional modules "
-#~ "from a driver floppy. In that case, choose the option which indicates "
-#~ "that your module is not listed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Вот список доступных модулей. Выберите из этого списка модуль, который "
-#~ "поддерживает вашу карту. Если для вашей карты нужен другой модуль, вам "
-#~ "скорее всего придётся подгрузить его с дискеты. В этом случае выберите "
-#~ "пункт \"ни один из перечисленных\"."
-
-#~ msgid "Skipping unavailable module '${MODULE}' for '${CARDNAME}'"
-#~ msgstr "Пропускается недоступный модуль '${MODULE}' для карты '${CARDNAME}'"
-
-#~ msgid "Detecting hardware"
-#~ msgstr "Распознавание оборудования"
Reply to: