Countries, time zones, etc
Виктор,
Я обращаюсь к вам от имени и по поручению списка расылки
debian-l10n-russian. При переводе инсталлятора люди, которые этим
занимались, столкнулись с определенными трудностями в переводе названий
стран, часовых поясов и прочих географических понятий. Вы, как географ
по образованию, видимо, знаете, как это все следует переводить. Не могли
бы вы просмотреть имеющиеся переводы и высказать свое мнение?
http://l10n-russian.alioth.debian.org/
География сосредоточена в
iso-codes/*,
base-config/base-config_ru.po,
debian-installer/debian-installer_tools_countrychooser_ru.po
возможно, я что-то забыла.
--
Regards,
Sasha.
Alexandra N. Kossovsky, software engeneer.
e-mail: sasha@sanechka.spb.ru
Reply to: