[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Debian или Дебиан



On Friday 30 January 2004 14:02, Eugene Konev wrote:
> On Friday 30 January 2004 13:57, Nikolai Prokoschenko wrote:
> > On Fri, Jan 30, 2004 at 10:15:07AM +0700, Eugene Konev wrote:
> > > Тогда и "Линукс"? Или Linux, так как является торговой маркой, а
> > > Дебиан, так как не является? Дебиан GNU/Linux?
> >
> > Чёрт его знает, очень нечёткое разделение. Я бы честно говоря,
> > руссифицировал бы оба названия. "Интернет" же мы в конце концов
> > кириллицей пишем....
>
> А я бы не руссифицировал. Для сравнения:
> Линукс Красная Шапочка | Луникс Редхэт
> Майкрософт Окна
> Кстати ALT Linux и Black Cat Linux (если он ещё есть)
И в догонку. Если руссифицировать оба названия, то полное название будет 
выглядеть так "Дебиан GNU/Линукс" или так "Дебиан ГНУ/Линукс". Тебе какое 
больше нравится?

-- 
Eugene Konev aka ejka
ejka@imfi.kspu.ru ICQ#235127591
Krasnoyarsk State Teachers-Training University

Attachment: pgpEAwvFuIWRD.pgp
Description: signature


Reply to: