[CVS] debian-installer debian-installer_main-menu_ru.po,1.1.1.1,1.2 debian-installer_partman_partman-basicfilesystems_ru.po,1.1.1.1,1.2 debian-installer_partman_partman-ext3_ru.po,1.1.1.1,1.2 debian-installer_retriever_choose-mirror_ru.po,1.1.1.1,1.2 debian-installer_tools_aboot-installer_ru.po,1.1.1.1,1.2 debian-installer_tools_base-installer_ru.po,1.1.1.1,1.2 debian-installer_tools_cdrom-detect_ru.po,1.1.1.1,1.2 debian-installer_tools_countrychooser_ru.po,1.2,1.3 debian-installer_tools_grub-installer_ru.po,1.1.1.1,1.2 debian-installer_tools_hppa_palo-installer_ru.po,1.1.1.1,1.2 debian-installer_tools_ia64_elilo-installer_ru.po,1.1.1.1,1.2 debian-installer_tools_iso-scan_ru.po,1.1.1.1,1.2 debian-installer_tools_lilo-installer_ru.po,1.1.1.1,1.2 debian-installer_tools_prebaseconfig_ru.po,1.1.1.1,1.2 debian-installer_tools_sparc_silo-installer_ru.po,1.1.1.1,1.2 debian-installer_utils_ru.po,1.1.1.1,1.2

[Eugene Konev <ejka-guest@alioth.debian.org>]

Update of /var/lib/gforge/chroot/cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory quantz:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/ejka-guest/syncforge/debian-installer/l10n-russian

Modified Files:
	debian-installer_main-menu_ru.po 
	debian-installer_partman_partman-basicfilesystems_ru.po 
	debian-installer_partman_partman-ext3_ru.po 
	debian-installer_retriever_choose-mirror_ru.po 
	debian-installer_tools_aboot-installer_ru.po 
	debian-installer_tools_base-installer_ru.po 
	debian-installer_tools_cdrom-detect_ru.po 
	debian-installer_tools_countrychooser_ru.po 
	debian-installer_tools_grub-installer_ru.po 
	debian-installer_tools_hppa_palo-installer_ru.po 
	debian-installer_tools_ia64_elilo-installer_ru.po 
	debian-installer_tools_iso-scan_ru.po 
	debian-installer_tools_lilo-installer_ru.po 
	debian-installer_tools_prebaseconfig_ru.po 
	debian-installer_tools_sparc_silo-installer_ru.po 
	debian-installer_utils_ru.po 
Log Message:
Sync translations


Index: debian-installer_tools_aboot-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/gforge/chroot/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_tools_aboot-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1.1.1 -r1.2
--- debian-installer_tools_aboot-installer_ru.po	17 Jan 2004 08:06:01 -0000	1.1.1.1
+++ debian-installer_tools_aboot-installer_ru.po	21 Jan 2004 09:51:52 -0000	1.2
@@ -11,13 +11,13 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer_tools_aboot-installer_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-15 09:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-16 18:56+0700\n"
-"Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-18 02:51+0100\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -25,7 +25,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Device for boot loader installation:"
-msgstr "Устройство для установки загрузчика:"
+msgstr "Устройство для установки системного загрузчика:"
 
 #. Type: select
 #. Description

Index: debian-installer_tools_grub-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/gforge/chroot/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_tools_grub-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1.1.1 -r1.2
--- debian-installer_tools_grub-installer_ru.po	17 Jan 2004 08:06:01 -0000	1.1.1.1
+++ debian-installer_tools_grub-installer_ru.po	21 Jan 2004 09:51:52 -0000	1.2
@@ -17,20 +17,20 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer_tools_grub-installer_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-15 09:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-15 17:19+0700\n"
-"Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-18 02:49+0100\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Device for boot loader installation:"
-msgstr "Выберите устройство для установки загрузчика:"
+msgstr "Устройство для установки системного загрузчика:"
 
 #. Type: string
 #. Description

Index: debian-installer_main-menu_ru.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/gforge/chroot/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_main-menu_ru.po,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1.1.1 -r1.2
--- debian-installer_main-menu_ru.po	17 Jan 2004 08:06:01 -0000	1.1.1.1
+++ debian-installer_main-menu_ru.po	21 Jan 2004 09:51:52 -0000	1.2
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer_main-menu_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-18 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-09 19:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-18 10:53+0100\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:9
 msgid "Choose the next step in the install process:"
-msgstr "Выберите следующий шаг процесса установки:"
+msgstr "Ваш следующий шаг в процессе установки:"
 
 #. Type: select
 #. Description

Index: debian-installer_tools_prebaseconfig_ru.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/gforge/chroot/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_tools_prebaseconfig_ru.po,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1.1.1 -r1.2
--- debian-installer_tools_prebaseconfig_ru.po	17 Jan 2004 08:06:01 -0000	1.1.1.1
+++ debian-installer_tools_prebaseconfig_ru.po	21 Jan 2004 09:51:52 -0000	1.2
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer_tools_prebaseconfig_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-17 20:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-12 23:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-18 11:00+0100\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,7 +82,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:21
 msgid "Rebooting the system"
-msgstr "Перезагружаем систему"
+msgstr "Перезагружаем систему..."
 
 #. Type: text
 #. Description

Index: debian-installer_retriever_choose-mirror_ru.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/gforge/chroot/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_retriever_choose-mirror_ru.po,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1.1.1 -r1.2
--- debian-installer_retriever_choose-mirror_ru.po	17 Jan 2004 08:06:01 -0000	1.1.1.1
+++ debian-installer_retriever_choose-mirror_ru.po	21 Jan 2004 09:51:52 -0000	1.2
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer_retriever_choose-mirror_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-12-28 15:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-16 14:34+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-20 12:26+0700\n"
 "Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,7 +81,9 @@
 #. Description
 #: ../choose-mirror.templates:39
 msgid "Enter http proxy information, or leave blank for none:"
-msgstr "Введите информацию о HTTP-прокси, или оставьте поле пустым, если его нет:"
+msgstr ""
+"Введите информацию о HTTP-прокси, или оставьте поле пустым, если вы не "
+"используете прокси:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -100,8 +102,8 @@
 "The proxy information should be given in the standard form of \"http://";
 "[[user][:pass]@]host[:port]/\""
 msgstr ""
-"Информацию о прокси-сервере следует ввести в стандартной форме \"http://[[пользователь][:";
-"пароль]@]хост[:порт]/\""
+"Информацию о прокси-сервере следует ввести в стандартной форме "
+"\"http://[[пользователь][:пароль]@]хост[:порт]/\"";
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -143,7 +145,7 @@
 #. Description
 #: ../choose-mirror.templates:65
 msgid "Mirror directory:"
-msgstr "Введите каталог сервера:"
+msgstr "Введите каталог на сервере:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -155,7 +157,9 @@
 #. Description
 #: ../choose-mirror.templates:70
 msgid "HTTP proxy information (blank for none):"
-msgstr "Введите информацию о HTTP-прокси или оставьте поле пустым:"
+msgstr ""
+"Введите информацию о HTTP-прокси (оставьте это поле пустым, если прокси не "
+"используется):"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -174,20 +178,20 @@
 "The proxy information should be the standard form of \"http://[[user][:pass]";
 "@]host[:port]/\"."
 msgstr ""
-"Информацию о прокси-сервере следует ввести в стандартной форме \"http://[[пользователь][:";
-"пароль]@]хост[:порт]/\""
+"Информацию о прокси-сервере следует ввести в стандартной форме "
+"\"http://[[пользователь][:пароль]@]хост[:порт]/\"";
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../choose-mirror.templates:79
 msgid "stable, testing, unstable"
-msgstr "стабильная, тестируемая, нестабильная"
+msgstr "стабильная (stable), тестируемая (testing), нестабильная (unstable)"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../choose-mirror.templates:81
 msgid "Debian version to install:"
-msgstr "Выберите устанавливаемую версию Debian:"
+msgstr "Устанавливаемая версия Debian:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -198,8 +202,8 @@
 "that receives many of the new versions from unstable if they are not too "
 "buggy."
 msgstr ""
-"Существует три версии Debian. Стабильная (stable) - хорошо протестирована и "
-"редко изменяется. Нестабильная (unstable) - практически не тестирована, но "
+"Существует три версии Debian. Стабильная (stable) -- хорошо протестирована и "
+"редко изменяется. Нестабильная (unstable) -- практически не тестирована, и "
 "часто изменяется. Тестируемая (testing) является чем-то средним,  в неё "
 "включаются многие версии из нестабильной версии, если они не содержат явных "
 "ошибок."

Index: debian-installer_tools_hppa_palo-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/gforge/chroot/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_tools_hppa_palo-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1.1.1 -r1.2
--- debian-installer_tools_hppa_palo-installer_ru.po	17 Jan 2004 08:06:01 -0000	1.1.1.1
+++ debian-installer_tools_hppa_palo-installer_ru.po	21 Jan 2004 09:51:52 -0000	1.2
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer_tools_hppa_palo-installer_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-19 19:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-09 19:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-18 02:50+0100\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
 #. Description
 #: ../palo-installer.templates:3
 msgid "Device for boot loader installation:"
-msgstr "Выберите устройство для установки загрузчика:"
+msgstr "Устройство для установки системного загрузчика:"
 
 #. Type: string
 #. Description

Index: debian-installer_tools_countrychooser_ru.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/gforge/chroot/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_tools_countrychooser_ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- debian-installer_tools_countrychooser_ru.po	21 Jan 2004 02:47:17 -0000	1.2
+++ debian-installer_tools_countrychooser_ru.po	21 Jan 2004 09:51:52 -0000	1.3
@@ -1,28 +1,29 @@
+# translation of debian-installer_tools_countrychooser_ru.po to Russian
 #
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
 #    this format, e.g. by running:
 #         info -n '(gettext)PO Files'
 #         info -n '(gettext)Header Entry'
-#
 #    Some information specific to po-debconf are available at
 #            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>, 2004.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: debian-installer_tools_countrychooser_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-01-20 19:13-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-01-14 18:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-16 14:17+0700\n"
+"Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -39,7 +40,7 @@
 #.
 #: ../templates-in:15
 msgid "Choose a country:"
-msgstr ""
+msgstr "Страна:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -47,101 +48,11 @@
 msgid ""
 "The country choice influences the default locale, the location and the "
 "keyboard layout."
-msgstr ""
+msgstr "Выбор страны влияет на локаль, предлагаемую по умолчанию, местоположение и раскладку клавиатуры."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates-in:29
 msgid "Choose country"
-msgstr ""
-
-#: ../regionmap:1 ../regionmap:2 ../regionmap:3 ../regionmap:4 ../regionmap:5
-#: ../regionmap:6 ../regionmap:7 ../regionmap:8 ../regionmap:9 ../regionmap:10
-#: ../regionmap:11 ../regionmap:12 ../regionmap:13 ../regionmap:14
-#: ../regionmap:15 ../regionmap:16 ../regionmap:17 ../regionmap:18
-#: ../regionmap:19 ../regionmap:20 ../regionmap:21 ../regionmap:22
-#: ../regionmap:23 ../regionmap:24 ../regionmap:25 ../regionmap:26
-#: ../regionmap:27 ../regionmap:28 ../regionmap:29 ../regionmap:30
-#: ../regionmap:31 ../regionmap:32 ../regionmap:33 ../regionmap:34
-#: ../regionmap:35 ../regionmap:36 ../regionmap:37 ../regionmap:38
-#: ../regionmap:39 ../regionmap:40 ../regionmap:41 ../regionmap:42
-#: ../regionmap:43 ../regionmap:44 ../regionmap:45 ../regionmap:46
-#: ../regionmap:47 ../regionmap:48 ../regionmap:49 ../regionmap:50
-#: ../regionmap:51 ../regionmap:52
-msgid "Africa"
-msgstr ""
-
-#: ../regionmap:53 ../regionmap:54 ../regionmap:55
-msgid "Antarctica"
-msgstr ""
-
-#: ../regionmap:56 ../regionmap:57 ../regionmap:58 ../regionmap:59
-#: ../regionmap:60 ../regionmap:61 ../regionmap:62 ../regionmap:63
-#: ../regionmap:64 ../regionmap:65 ../regionmap:66 ../regionmap:67
-#: ../regionmap:68 ../regionmap:69 ../regionmap:70 ../regionmap:71
-#: ../regionmap:72 ../regionmap:73 ../regionmap:74 ../regionmap:75
-#: ../regionmap:76 ../regionmap:77 ../regionmap:78 ../regionmap:79
-#: ../regionmap:80 ../regionmap:81 ../regionmap:82 ../regionmap:83
-#: ../regionmap:84 ../regionmap:85 ../regionmap:86 ../regionmap:87
-#: ../regionmap:88 ../regionmap:89 ../regionmap:90 ../regionmap:91
-#: ../regionmap:92 ../regionmap:93 ../regionmap:94 ../regionmap:95
-#: ../regionmap:96 ../regionmap:97 ../regionmap:98 ../regionmap:99
-#: ../regionmap:100
-msgid "Asia"
-msgstr ""
-
-#: ../regionmap:101 ../regionmap:102 ../regionmap:103 ../regionmap:104
-#: ../regionmap:105 ../regionmap:106 ../regionmap:107 ../regionmap:108
-#: ../regionmap:109 ../regionmap:110 ../regionmap:111 ../regionmap:112
-#: ../regionmap:113 ../regionmap:114 ../regionmap:115 ../regionmap:116
-#: ../regionmap:117 ../regionmap:118 ../regionmap:119 ../regionmap:120
-#: ../regionmap:121 ../regionmap:122 ../regionmap:123 ../regionmap:124
-#: ../regionmap:125 ../regionmap:126 ../regionmap:127
-msgid "Central America"
-msgstr ""
-
-#: ../regionmap:128 ../regionmap:129 ../regionmap:130 ../regionmap:131
-#: ../regionmap:132 ../regionmap:133 ../regionmap:134 ../regionmap:135
-#: ../regionmap:136 ../regionmap:137 ../regionmap:138 ../regionmap:139
-#: ../regionmap:140 ../regionmap:141 ../regionmap:142 ../regionmap:143
-#: ../regionmap:144 ../regionmap:145 ../regionmap:146 ../regionmap:147
-#: ../regionmap:148 ../regionmap:149 ../regionmap:150 ../regionmap:151
-#: ../regionmap:152 ../regionmap:153 ../regionmap:154 ../regionmap:155
-#: ../regionmap:156 ../regionmap:157 ../regionmap:158 ../regionmap:159
-#: ../regionmap:160 ../regionmap:161 ../regionmap:162 ../regionmap:163
-#: ../regionmap:164 ../regionmap:165 ../regionmap:166 ../regionmap:167
-#: ../regionmap:168 ../regionmap:169 ../regionmap:170 ../regionmap:171
-#: ../regionmap:172 ../regionmap:173 ../regionmap:174 ../regionmap:175
-#: ../regionmap:176 ../regionmap:177 ../regionmap:178
-msgid "Europe"
-msgstr ""
-
-#: ../regionmap:179 ../regionmap:180 ../regionmap:181 ../regionmap:182
-#: ../regionmap:183 ../regionmap:184 ../regionmap:185 ../regionmap:186
-msgid "Indian Ocean"
-msgstr ""
-
-#: ../regionmap:187 ../regionmap:188 ../regionmap:189 ../regionmap:190
-msgid "North America"
-msgstr ""
-
-#: ../regionmap:191 ../regionmap:192 ../regionmap:193 ../regionmap:194
-#: ../regionmap:195 ../regionmap:196 ../regionmap:197 ../regionmap:198
-#: ../regionmap:199 ../regionmap:200 ../regionmap:201 ../regionmap:202
-#: ../regionmap:203 ../regionmap:204 ../regionmap:205 ../regionmap:206
-#: ../regionmap:207 ../regionmap:208 ../regionmap:209 ../regionmap:210
-#: ../regionmap:211 ../regionmap:212 ../regionmap:213 ../regionmap:214
-#: ../regionmap:215 ../regionmap:216
-msgid "Oceania"
-msgstr ""
-
-#: ../regionmap:217 ../regionmap:218 ../regionmap:219 ../regionmap:220
-#: ../regionmap:221 ../regionmap:222 ../regionmap:223 ../regionmap:224
-#: ../regionmap:225 ../regionmap:226 ../regionmap:227 ../regionmap:228
-#: ../regionmap:229 ../regionmap:230
-msgid "South America"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите страну"
 
-#: ../regionmap:231
-msgid "other"
-msgstr ""

Index: debian-installer_partman_partman-basicfilesystems_ru.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/gforge/chroot/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_partman_partman-basicfilesystems_ru.po,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1.1.1 -r1.2
--- debian-installer_partman_partman-basicfilesystems_ru.po	17 Jan 2004 08:06:01 -0000	1.1.1.1
+++ debian-installer_partman_partman-basicfilesystems_ru.po	21 Jan 2004 09:51:52 -0000	1.2
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer_partman_partman-basicfilesystems_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-11 11:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-16 15:05+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-20 12:11+0700\n"
 "Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -201,7 +201,7 @@
 "e.g. useful for fast access to news spools.  It is recommended for file "
 "systems on Compact Flash cards, USB Flash Drive and similar devices as they "
 "break down after too many writes."
-msgstr "noatime -- не обновлять время последнего доступа к файлам/каталогам.  Эта опция может быть полезна для ускорения доступа к разделам (например новостей).  Эта опция рекомендуется для компактных флэш-карт, USB флэш-дисков и тому подобных устройств, так как они быстро приходят в негодность при многократной перезаписи."
+msgstr "noatime -- не обновлять время последнего доступа к файлам/каталогам.  Эта опция может быть полезна для ускорения доступа к разделам (например новостей).  Эта опция рекомендуется для различных флэш-карт и тому подобных устройств, так как они быстро приходят в негодность при многократной перезаписи."
 
 #. Type: multiselect
 #. Descriptions

Index: debian-installer_tools_lilo-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/gforge/chroot/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_tools_lilo-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1.1.1 -r1.2
--- debian-installer_tools_lilo-installer_ru.po	17 Jan 2004 08:06:01 -0000	1.1.1.1
+++ debian-installer_tools_lilo-installer_ru.po	21 Jan 2004 09:51:52 -0000	1.2
@@ -15,20 +15,20 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer_tools_lilo-installer_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-15 09:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-15 17:20+0700\n"
-"Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-18 02:49+0100\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../lilo-installer.templates:3
 msgid "Device for boot loader installation:"
-msgstr "Выберите устройство для установки загрузчика:"
+msgstr "Устройство для установки системного загрузчика:"
 
 #. Type: string
 #. Description

Index: debian-installer_utils_ru.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/gforge/chroot/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_utils_ru.po,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1.1.1 -r1.2
--- debian-installer_utils_ru.po	17 Jan 2004 08:06:01 -0000	1.1.1.1
+++ debian-installer_utils_ru.po	21 Jan 2004 09:51:52 -0000	1.2
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer_utils_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-12-27 21:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-10 23:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-18 11:00+0100\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,7 +87,7 @@
 #. Description
 #: ../di-utils-reboot.templates:10
 msgid "Rebooting the system"
-msgstr "Перезагрузка системы"
+msgstr "Перезагружаем систему..."
 
 #. Type: text
 #. Description

Index: debian-installer_tools_iso-scan_ru.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/gforge/chroot/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_tools_iso-scan_ru.po,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1.1.1 -r1.2
--- debian-installer_tools_iso-scan_ru.po	17 Jan 2004 08:06:01 -0000	1.1.1.1
+++ debian-installer_tools_iso-scan_ru.po	21 Jan 2004 09:51:52 -0000	1.2
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer_tools_iso-scan_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-13 20:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-14 00:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-18 11:31+0100\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
 #. Choices
 #: ../templates:8
 msgid "stable, testing, unstable"
-msgstr "стабильная, тестируемая, нестабильная"
+msgstr "стабильная (stable), тестируемая (testing), нестабильная (unstable)"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -54,9 +54,9 @@
 "that receives many of the new versions from unstable if they are not too "
 "buggy."
 msgstr ""
-"Существует три версии Debian. Стабильная (stable) - хорошо протестирована и "
-"редко изменяется. Нестабильная (unstable) - практически не тестирована, но "
-"часто изменяется. Тестируемая (testing) является чем-то средним,  в нее "
+"Существует три версии Debian. Стабильная (stable) -- хорошо протестирована и "
+"редко изменяется. Нестабильная (unstable) -- практически не тестирована, и "
+"часто изменяется. Тестируемая (testing) является чем-то средним,  в неё "
 "включаются многие версии из нестабильной версии, если они не содержат явных "
 "ошибок."
 

Index: debian-installer_tools_base-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/gforge/chroot/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_tools_base-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1.1.1 -r1.2
--- debian-installer_tools_base-installer_ru.po	17 Jan 2004 08:06:01 -0000	1.1.1.1
+++ debian-installer_tools_base-installer_ru.po	21 Jan 2004 09:51:52 -0000	1.2
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer_tools_base-installer_ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-08 08:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-15 19:15+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-20 12:21+0700\n"
 "Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,21 +194,21 @@
 #. Description
 #: ../base-installer.templates:90
 msgid "Failed getting Release file ${SUBST0}."
-msgstr "Не удалось получить Release-файл для ${SUBST0}."
+msgstr "Не удалось получить файл Release для ${SUBST0}."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../base-installer.templates:95
 msgid "Invalid Release file: no valid components."
 msgstr ""
-"Неверный Release-файл: отсутствует информация о компонентах "
+"Неверный файл Release: отсутствует информация о компонентах "
 "для установки."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../base-installer.templates:100
 msgid "Invalid Release file: no entry for ${SUBST0}."
-msgstr "Неверный Release-файл: отсутствует описание для ${SUBST0}."
+msgstr "Неверный файл Release: отсутствует описание для ${SUBST0}."
 
 #. Type: error
 #. Description

Index: debian-installer_partman_partman-ext3_ru.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/gforge/chroot/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_partman_partman-ext3_ru.po,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1.1.1 -r1.2
--- debian-installer_partman_partman-ext3_ru.po	17 Jan 2004 08:06:01 -0000	1.1.1.1
+++ debian-installer_partman_partman-ext3_ru.po	21 Jan 2004 09:51:52 -0000	1.2
@@ -17,13 +17,13 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer_partman_partman-ext3_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-11 11:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-15 11:57+0700\n"
-"Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-18 11:03+0100\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: text
@@ -60,7 +60,9 @@
 msgid ""
 "If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the "
 "partition will not be used at all."
-msgstr "Если вы не вернётесь в меню разбиения на разделы и не исправите эти ошибки, этот раздел просто не будет использоваться."
+msgstr ""
+"Если вы не вернётесь в меню разбиения на разделы и не исправите эти "
+"ошибки, раздел не будет использоваться."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -72,7 +74,9 @@
 #. Description
 #: ../templates:21
 msgid "The ext3 file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed."
-msgstr "Не удалось создать файловую систему ext3 на разделе #${PARTITION} устройства ${DEVICE}."
+msgstr ""
+"Не удалось создать файловую систему ext3 на разделе #${PARTITION} "
+"устройства ${DEVICE}."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -87,8 +91,8 @@
 "No mount point is assigned for the ext3 filesystem in partition #"
 "${PARTITION} of ${DEVICE}."
 msgstr ""
-"Для файловой системы ext3 на разделе #"
-"${PARTITION} устройства ${DEVICE} не назначена точка монтирования."
+"Для файловой системы ext3 на разделе #${PARTITION} устройства "
+"${DEVICE} не назначена точка монтирования."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -96,7 +100,9 @@
 msgid ""
 "If you do not go back to the partitioning menu and assign a mount point from "
 "there, this partition will not be used at all"
-msgstr "Если вы не вернётесь в меню разбивки на разделы и не назначите там точку монтирования, этот раздел просто не будет использоваться."
+msgstr ""
+"Если вы не вернётесь в меню разбивки на разделы и не назначите там "
+"точку монтирования, раздел не будет использоваться."
 
 #. Type: select
 #. Choices

Index: debian-installer_tools_ia64_elilo-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/gforge/chroot/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_tools_ia64_elilo-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1.1.1 -r1.2
--- debian-installer_tools_ia64_elilo-installer_ru.po	17 Jan 2004 08:06:01 -0000	1.1.1.1
+++ debian-installer_tools_ia64_elilo-installer_ru.po	21 Jan 2004 09:51:52 -0000	1.2
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer_tools_ia64_elilo-installer_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-18 19:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-09 17:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-18 11:28+0100\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
 #. Description
 #: ../elilo-installer.templates:4
 msgid "Partition for boot loader installation:"
-msgstr "В какой раздел диска установливать загрузчик:"
+msgstr "В какой раздел диска устанавливать загрузчик:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -56,5 +56,5 @@
 "partition with a FAT filesystem, and the boot flag set."
 msgstr ""
 "Не найдено ни одного раздела жесткого диска, пригодного для elilo. "
-"Elilo требуются помеченные как загрузочные разделы с файловой "
-"системой FAT."
+"Elilo требуются разделы с файловой системой FAT, помеченные как загрузочные."
+

Index: debian-installer_tools_cdrom-detect_ru.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/gforge/chroot/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_tools_cdrom-detect_ru.po,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1.1.1 -r1.2
--- debian-installer_tools_cdrom-detect_ru.po	17 Jan 2004 08:06:01 -0000	1.1.1.1
+++ debian-installer_tools_cdrom-detect_ru.po	21 Jan 2004 09:51:52 -0000	1.2
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer_tools_cdrom-detect_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-10 09:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-13 20:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-18 11:29+0100\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,7 +65,10 @@
 msgid ""
 "Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the "
 "CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again."
-msgstr "Не удаётся смонтировать установочный CD. Это возможно означает, что он не вставлен в устройство чтения CD-ROM. Если это так, вставьте его и попробуйте ещё раз."
+msgstr ""
+"Не удаётся смонтировать установочный CD. Это возможно означает, что он "
+"не вставлен в устройство чтения CD-ROM. В таком случае, вставьте его и "
+"попробуйте ещё раз."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -142,7 +145,9 @@
 msgid ""
 "You may be able to install Debian without a CD-ROM, by using an alternate "
 "source such as a network."
-msgstr "Возможно вам стоит попробовать установить Debian без CD, используя, например, установку по сети."
+msgstr ""
+"Возможно вам стоит попробовать установить Debian без CD, используя, "
+"например, установку по сети."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -166,13 +171,13 @@
 #. Choices
 #: ../cdrom-detect.templates:62
 msgid "stable, testing, unstable"
-msgstr "стабильный (stable), тестируемый (testing), нестабильный (unstable)"
+msgstr "стабильная (stable), тестируемая (testing), нестабильная (unstable)"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../cdrom-detect.templates:64
 msgid "Debian version to install:"
-msgstr "Выберите дистрибутив для установки:"
+msgstr "Устанавливаемая версия Debian:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -183,8 +188,8 @@
 "that receives many of the new versions from unstable if they are not too "
 "buggy."
 msgstr ""
-"Существует три версии Debian. Стабильная (stable) - хорошо протестирована и "
-"редко изменяется. Нестабильная (unstable) - практически не тестирована, но "
+"Существует три версии Debian. Стабильная (stable) -- хорошо протестирована и "
+"редко изменяется. Нестабильная (unstable) -- практически не тестирована, и "
 "часто изменяется. Тестируемая (testing) является чем-то средним,  в неё "
 "включаются многие версии из нестабильной версии, если они не содержат явных "
 "ошибок."

Index: debian-installer_tools_sparc_silo-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/gforge/chroot/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_tools_sparc_silo-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1.1.1 -r1.2
--- debian-installer_tools_sparc_silo-installer_ru.po	17 Jan 2004 08:06:01 -0000	1.1.1.1
+++ debian-installer_tools_sparc_silo-installer_ru.po	21 Jan 2004 09:51:52 -0000	1.2
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of debian-installer_tools_sparc_silo-installer_ru.po to Russian
 # translation of debian-installer_tools_sparc_silo-installer_ru.po to Русский
 # translation of ru.po to russian
 #
@@ -11,16 +12,16 @@
 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 # Ilgiz Kalmetev <i@ilgiz.pp.ru>, 2003.
-# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2003.
+# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2003, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer_tools_sparc_silo-installer_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-19 19:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-26 00:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-18 10:56+0100\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
-"Language-Team: Русский <nikolai@prokoschenko.de>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,7 +31,7 @@
 #. Description
 #: ../silo-installer.templates:4
 msgid "Partition for boot loader installation:"
-msgstr "На какой раздел жёсткого диска будет установлен загрузчик:"
+msgstr "В какой раздел диска устанавливать загрузчик:"
 
 #. Type: select
 #. Description