Re: [CVS l10n-russian] %s
On Thu, Jan 15, 2004 at 05:53:59AM +0100, Eugene Konev wrote:
> #. Type: text
> #. Description
> @@ -60,7 +60,7 @@
> msgid ""
> "If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the "
> "partition will not be used at all."
> -msgstr "Если вы не вернетесь в меню разбиения на разделы и не исправите эти ошибки, этот раздел просто не будет использоваться."
> +msgstr "Если вы не вернётесь в меню разбиения на разделы и не исправите эти ошибки, этот раздел просто не будет использоваться."
>
> #. Type: error
> #. Description
> @@ -98,7 +98,7 @@
> msgid ""
> "If you do not go back to the partitioning menu and assign a mount point from "
> "there, this partition will not be used at all"
> -msgstr "Если вы не вернетесь в меню разбивки на разделы и не назначите там точку монтирования, этот раздел просто не будет использоваться."
> +msgstr "Если вы не вернётесь в меню разбивки на разделы и не назначите там точку монтирования, этот раздел просто не будет использоваться."
а зачем здесь слово "просто"?
--
A: No
Q: Should I quote below my post?
Good luck! /AKA Druid
Reply to: