[CVS] new commit
Commit from pronik-guest (2004-01-14 00:11 CET)
------------------------
мелкие поправки
l10n-russian debian-installer_tools_iso-scan_ru.po 1.6
--------------------------------------------------
l10n-russian/debian-installer_tools_iso-scan_ru.po (1.5 -> 1.6)
--------------------------------------------------
@@ -18,7 +18,7 @@
"Project-Id-Version: debian-installer_tools_iso-scan_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-13 20:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-13 22:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-14 00:09+0100\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -105,10 +105,10 @@
"that could not be mounted. You'll have to do a network install instead, or "
"reboot and fix the ISO image."
msgstr ""
-"ISO-образов установщика не найдено. Если Вы скачали ISO-образы, то возможно "
-"они неправильно названы (без расширения \".iso\"), или они возможно "
-"находится на неподмонтированной файловой системе. Вы можете либо провести "
-"установку из сети, либо перезагрузиться и исправить ISO-образы."
+"ISO-образов установщика не найдено. Если вы скачали ISO-образы, то, возможно,"
+"они неправильно названы (без расширения \".iso\"), или они находятся на "
+"неподмонтированной файловой системе. Вы можете либо провести установку "
+"из сети, либо перезагрузиться и исправить ISO-образы."
#. Type: error
#. Description
@@ -124,7 +124,7 @@
"The ISO image you downloaded is may be corrupt."
msgstr ""
"Хотя было найдено несколько ISO-образов, они не cмогли быть подмонтированы. "
-"Скачанный вами ISO-образ может быть поврежден."
+"Скачанный вами ISO-образ, возможно, поврежден."
#. Type: error
#. Description
Reply to: