[CVS update] l10n-russian debian-installer_retriever_choose-mirror_ru.po,1.2,1.3
Update of /cvsroot/l10n-russian/l10n-russian
In directory quantz:/tmp/cvs-serv20171
Modified Files:
debian-installer_retriever_choose-mirror_ru.po
Log Message:
Synced to translation database
Index: debian-installer_retriever_choose-mirror_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/l10n-russian/debian-installer_retriever_choose-mirror_ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- debian-installer_retriever_choose-mirror_ru.po 13 Jan 2004 09:03:58 -0000 1.2
+++ debian-installer_retriever_choose-mirror_ru.po 13 Jan 2004 10:32:49 -0000 1.3
@@ -15,7 +15,7 @@
"Project-Id-Version: debian-installer_retriever_choose-mirror_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-12-28 15:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-13 15:53+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-13 17:26+0700\n"
"Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,7 +194,12 @@
"Unstable is untested and frequently changing. Testing is a middle ground, "
"that receives many of the new versions from unstable if they are not too "
"buggy."
-msgstr "Debian Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?еÑ? в неÑ?колÑ?киÑ? диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?иваÑ?. Stable (Ñ?Ñ?абилÑ?нÑ?й) оÑ?енÑ? Ñ?оÑ?оÑ?о пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?иÑ?ован и оÑ?енÑ? Ñ?едко изменÑ?еÑ?Ñ?Ñ?. Unstable (неÑ?Ñ?абилÑ?нÑ?й) изменÑ?еÑ?Ñ?Ñ? оÑ?енÑ? бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?о, но Ñ?овеÑ?Ñ?енно не Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?ован. Testing (Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?й) -- Ñ?Ñ?о-Ñ?о вÑ?оде \"золоÑ?ой Ñ?еÑ?единÑ?\", полÑ?Ñ?аÑ?Ñ?ей из неÑ?Ñ?абилÑ?ного диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ива новÑ?е веÑ?Ñ?ии пÑ?огÑ?амм, еÑ?ли в ниÑ? не обнаÑ?Ñ?жено оÑ?ибок. "
+msgstr ""
+"СÑ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?еÑ? Ñ?Ñ?и веÑ?Ñ?ии Debian. СÑ?абилÑ?наÑ? (stable) - Ñ?оÑ?оÑ?о пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?иÑ?ована и "
+"Ñ?едко изменÑ?еÑ?Ñ?Ñ?. Ð?еÑ?Ñ?абилÑ?наÑ? (unstable) - пÑ?акÑ?иÑ?еÑ?ки не Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?ована, но "
+"Ñ?аÑ?Ñ?о изменÑ?еÑ?Ñ?Ñ?. ТеÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емаÑ? (testing) Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ем-Ñ?о Ñ?Ñ?едним, в неÑ? "
+"вклÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? многие веÑ?Ñ?ии из неÑ?Ñ?абилÑ?ной веÑ?Ñ?ии, еÑ?ли они не Ñ?одеÑ?жаÑ? Ñ?внÑ?Ñ? "
+"оÑ?ибок."
#. Type: text
#. Description
Reply to: