[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Update for iso_3166, Romanian

[Please CC debian-l10n-romanian on replies]


I have updated the Romanian translation of ISO 3166. Please include in 
the iso-codes package.

Attached also a patch for easy review of my changes.


Attachment: iso_3166_ro.po.gz
Description: Binary data

From ee77c29be9f82f42484dd6280aa931e34650a0c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Popescu <andreimpopescu@gmail.com>
Date: Wed, 26 May 2010 11:02:48 +0300
Subject: [PATCH] update Romanian ISO 3166 and fix some typos

 iso_3166/ro.po |   55 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/iso_3166/ro.po b/iso_3166/ro.po
index 8a0ab8f..53a0457 100644
--- a/iso_3166/ro.po
+++ b/iso_3166/ro.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-14 11:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-26 11:02+0300\n"
 "Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -193,11 +193,11 @@ msgstr "Regatul Bhutan"
 #. name for BOL
 msgid "Bolivia, Plurinational State of"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivia"
 #. official_name for BOL
 msgid "Plurinational State of Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Statul Plurinațional al Boliviei"
 #. common_name for BOL
 msgid "Bolivia"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Insulele Christmas"
 #. name for CCK
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Isulele Cocos (Keeling)"
+msgstr "Insulele Cocos (Keeling)"
 #. name for COL
 msgid "Colombia"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Hong Kong"
 #. official_name for HKG
 msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
-msgstr "Regiunea Chienză cu Adminstrare Specială Hong Kong"
+msgstr "Regiunea Chineză cu Administrare Specială Hong Kong"
 #. name for HUN
 msgid "Hungary"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Irlanda"
 #. name for IMN
 msgid "Isle of Man"
-msgstr "Inslua Man"
+msgstr "Insula Man"
 #. name for ISR
 msgid "Israel"
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Republica Kiribati"
 #. name for PRK
 msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
-msgstr "Republica Democrată Poapulară Coreea"
+msgstr "Republica Democrată Populară Coreea"
 #. official_name for PRK
 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
@@ -848,9 +848,8 @@ msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
 msgstr "Republica Socialistă Populară Jamahiriya Libiană`Arabă"
 #. common_name for LBY
-#, fuzzy
 msgid "Libya"
-msgstr "Liberia"
+msgstr "Libia"
 #. name for LIE
 msgid "Liechtenstein"
@@ -858,7 +857,7 @@ msgstr "Liechtenstein"
 #. official_name for LIE
 msgid "Principality of Liechtenstein"
-msgstr "Pricipatul Liechtenstein"
+msgstr "Principatul Liechtenstein"
 #. name for LTU
 msgid "Lithuania"
@@ -910,7 +909,7 @@ msgstr "Republica Malawi"
 #. name for MYS
 msgid "Malaysia"
-msgstr "Malaesia"
+msgstr "Malaezia"
 #. name for MDV
 msgid "Maldives"
@@ -985,9 +984,8 @@ msgid "Federated States of Micronesia"
 msgstr "Statele Federale ale Microneziei"
 #. name for MDA
-#, fuzzy
 msgid "Moldova, Republic of"
-msgstr "Macedonia, Republic"
+msgstr "Moldova, Republica"
 #. official_name for MDA
 msgid "Republic of Moldova"
@@ -1083,7 +1081,7 @@ msgstr "Noua Caledonie"
 #. name for NZL
 msgid "New Zealand"
-msgstr "Noua Zeelanda"
+msgstr "Noua Zeelandă"
 #. name for NIC
 msgid "Nicaragua"
@@ -1135,7 +1133,7 @@ msgstr "Norvegia"
 #. official_name for NOR
 msgid "Kingdom of Norway"
-msgstr "Regatul Norvgiei"
+msgstr "Regatul Norvegiei"
 #. name for OMN
 msgid "Oman"
@@ -1263,11 +1261,11 @@ msgstr "Sfântul Bartolomeu"
 #. name for SHN
 msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
-msgstr ""
+msgstr "Sfânta Elena, Ascension și Tristan da Cunha"
 #. name for KNA
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr "Saint Kitts si Nevis"
+msgstr "Saint Kitts și Nevis"
 #. name for LCA
 msgid "Saint Lucia"
@@ -1283,7 +1281,7 @@ msgstr "St. Pierre și Miquelon"
 #. name for VCT
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr "Saint Vincent și Grenadin"
+msgstr "Saint Vincent și Grenadine"
 #. name for WSM
 msgid "Samoa"
@@ -1315,7 +1313,7 @@ msgstr "Arabia Saudită"
 #. official_name for SAU
 msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
-msgstr "Regatul Arabiei Suadite"
+msgstr "Regatul Arabiei Saudite"
 #. name for SEN
 msgid "Senegal"
@@ -1447,7 +1445,7 @@ msgstr "Suedia"
 #. official_name for SWE
 msgid "Kingdom of Sweden"
-msgstr "Reagatul Suediei"
+msgstr "Regatul Suediei"
 #. name for CHE
 msgid "Switzerland"
@@ -1455,7 +1453,7 @@ msgstr "Elveția"
 #. official_name for CHE
 msgid "Swiss Confederation"
-msgstr "Confederația Elevețiană"
+msgstr "Confederația Elvețiană"
 #. name for SYR
 msgid "Syrian Arab Republic"
@@ -1618,13 +1616,12 @@ msgid "Republic of Vanuatu"
 msgstr "Republica  Vanuatu"
 #. name for VEN
-#, fuzzy
 msgid "Venezuela, Bolivarian republic of"
-msgstr "Republica Bolivariană Venezuela"
+msgstr "Venezuela, Republica Bolivariană"
 #. official_name for VEN
 msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
-msgstr "Republica Bolivariană Venezuela"
+msgstr "Republica Bolivariană a Venezuelei"
 #. common_name for VEN
 msgid "Venezuela"
@@ -1652,7 +1649,7 @@ msgstr "Insulele Virgine (USA)"
 #. official_name for VIR
 msgid "Virgin Islands of the United States"
-msgstr "Insulele Virgine ale Stateleor Unite"
+msgstr "Insulele Virgine ale Statelor Unite"
 #. name for WLF
 msgid "Wallis and Futuna"
@@ -1692,11 +1689,11 @@ msgstr "Teritoriu Britanic din Antarctica"
 #. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "Burma, Republica Socialistă de Uninune a"
+msgstr "Burma, Republica Socialistă de Uniune a"
 #. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr "Republica Sovietică Soclialistă Bielorusă"
+msgstr "Republica Sovietică Socialistă Bielorusă"
 #. historic names for CTE (withdrawn 1984)
 msgid "Canton and Enderbury Islands"
@@ -1728,7 +1725,7 @@ msgstr "Afarele Franceze și Issas"
 #. historic names for ATF (withdrawn 1979)
 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr "Teritoriile Franceze Antartice și de Sud"
+msgstr "Teritoriile Franceze Antarctice și de Sud"
 #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
 msgid "German Democratic Republic"
@@ -1820,7 +1817,7 @@ msgstr "Insulele Wake"
 #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "Yemen, Democat, Republica Populară Democrată"
+msgstr "Yemen, Democrat, Republica Populară Democrată"
 #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply to: