[TODO] po-debconf://postgresql-common - 22.07.2008

[Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>]

Salut,

O traducere rapidă de făcut, dacă e cineva interesat.

Christian Perrier wrote:
> Dear maintainer of postgresql-common and Debian translators,
>
> Some days ago, I sent a notice to the maintainer of the postgresql-common Debian
> package, mentioning the status of at least one old po-debconf translation update in the BTS.
>
> The package maintainer and I agreed for a translation update round. At
> the end of this period, I will send him|her a full patch so that 
> an l10n upload can happen.
> The full planned schedule is available at the end of this mail.
>
> The package is currently translated to: 
> cs de es eu fi fr gl it ja nl pt pt_BR ru sv vi
>
> Among these, the following translations are incomplete: cs nl pt_BR ru sv vi
>
> If you did any of the, currently incomplete, translations you will get
> ANOTHER mail with the translation to update.
>
> Other translators also have the opportunity to create new translations
> for this package. Once completed, please send them as a bug report
> against the postgresql-common package so I can incorporate them in the build.
>
> The deadline for receiving updates and new translations is Tuesday, July 22, 2008. If you
> are not in time you can always send your translation to the BTS.
>
> The POT file is attached to this mail.
>
> Schedule:
>
>  Sunday, July 13, 2008   : send the first intent to NMU notice to
>                  the package maintainer.
>  Sunday, July 13, 2008       : send this notice
>  Tuesday, July 22, 2008       : (midnight) deadline for receiving translation updates
>  Wednesday, July 23, 2008       : Send a summary to the maintainer. Maintainer uploads
>                  when possible.
>
> Thanks for your efforts and time.


--
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: postgresql-common@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-03 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:2001
msgid "Obsolete major version ${old}"
msgstr ""

#. Type: error
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:2001
msgid ""
"The PostgreSQL version ${old} is obsolete, but the server or client packages "
"are still installed. Please install the latest packages (postgresql-"
"${latest} and postgresql-client-${latest}) and upgrade the existing "
"${oldversion} clusters with pg_upgradecluster (see manpage)."
msgstr ""

#. Type: error
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:2001
msgid ""
"Please be aware that the installation of postgresql-${latest} will "
"automatically create a default cluster ${latest}/main. If you want to "
"upgrade the ${old}/main cluster, you need to remove the already existing "
"${latest} cluster (pg_dropcluster --stop ${latest} main, see manpage for "
"details)."
msgstr ""

#. Type: error
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:2001
msgid ""
"The old server and client packages are no longer supported. After the "
"existing clusters are upgraded, the postgresql-${old} and postgresql-client-"
"${old} packages should be removed."
msgstr ""

#. Type: error
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:2001
msgid ""
"Please see /usr/share/doc/postgresql-common/README.Debian.gz for details."
msgstr ""