Re: [RFR] po-debconf://altas3
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Andrei Popescu wrote:
> On Sun, 21 Jan 2007 15:57:20 +0200
> Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com> wrote:
>
>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>> Hash: SHA1
>>
>> Salutare,
>>
>> Aş dori nişte comentari (dacă există) legate the traducerea altas3.
>>
>> E foarte simplă şi cam repetitivă, nu ar trebui să dureze mai mult de
>> 5 minute.
>>
>> Până pe 22 ianuarie 2007, ora 18:00.
>
> Î-mi scapă mie ceva? Nu văd nici o traducere.
Nu, am uitat să o pun.
- --
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
iD8DBQFFtO7gY8Chqv3NRNoRAm4LAJwLpDJGexa+7ZUtZOLOZb2rnMTqhgCgko1A
l6f81XJzB/V/np3g+PQ+GDs=
=FCO2
-----END PGP SIGNATURE-----
# translation of ro.po to Romanian
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Eddy PetriÈ?or <eddy.petrisor@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-03 19:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-21 15:54+0200\n"
"Last-Translator: Eddy PetriÈ?or <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-3dnow.templates:1001
msgid "The running cpu cannot execute 3dnow code"
msgstr "Procesorul curent nu poate executa cod 3dnow"
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-3dnow.templates:1001
msgid ""
"You are installing 3dnow enhanced atlas libs on a system which cannot "
"execute them. This is most likely because your processor is not an AMD K6 "
"or higher. This package will go ahead and install the libs, but not set the "
"runtime linker on this machine to use them. You can later perform this "
"configuration with dpkg-reconfigure atlas3-3dnow."
msgstr "InstalaÅ£i bibliotecile atlas îmbunÄ?tÄ?Å£ite pentru 3dnow pe un sistem care nu le poate executa. Aceasta din cauzÄ? cÄ?, cel mai probabil, procesorul nu este un AMD K6 sau mai mult. Acest pachet va continua instalarea bibliotecilor, dar nu va configura editorul de legÄ?turi dinamice de pe acestÄ? maÅ?inÄ? sÄ? le foloseascÄ?. PuteÅ£i rula din nou, mai târziu aceastÄ? configurare rulând dpkg-reconfigure atlas3-3dnow."
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-2.0.templates:1001
msgid "The running cpu cannot execute 2.0 code"
msgstr "Procesorul curent nu poate executa cod 2.0"
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-2.0.templates:1001
msgid ""
"You are installing 2.0 enhanced atlas libs on a system which cannot execute "
"them. This is most likely because your processor is not an hppa 2.0 or "
"higher. This package will go ahead and install the libs, but not set the "
"runtime linker on this machine to use them. You can later perform this "
"configuration with dpkg-reconfigure atlas3-2.0."
msgstr "InstalaÅ£i bibliotecile atlas îmbunÄ?tÄ?Å£ite pentru 2.0 pe un sistem care nu le poate executa. Aceasta din cauzÄ? cÄ?, cel mai probabil, procesorul nu este un hppa 2.0 sau mai mult. Acest pachet va continua instalarea bibliotecilor, dar nu va configura editorul de legÄ?turi dinamice de pe acestÄ? maÅ?inÄ? sÄ? le foloseascÄ?. PuteÅ£i rula din nou, mai târziu aceastÄ? configurare rulând dpkg-reconfigure atlas3-2.0."
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-altivec.templates:1001
msgid "The running cpu cannot execute ALTIVEC code"
msgstr "Procesorul curent nu poate executa cod ALTIVEC"
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-altivec.templates:1001
msgid ""
"You are installing ALTIVEC enhanced atlas libs on a system which cannot "
"execute them. This is most likely because your processor is not a powerpc "
"G4 or higher. This package will go ahead and install the libs, but not set "
"the runtime linker on this machine to use them. You can later perform this "
"configuration with dpkg-reconfigure atlas3-altivec."
msgstr "InstalaÅ£i bibliotecile atlas îmbunÄ?tÄ?Å£ite pentru ALTIVEC pe un sistem care nu le poate executa. Aceasta din cauzÄ? cÄ?, cel mai probabil, procesorul nu este un powerpc G4 sau mai mult. Acest pachet va continua instalarea bibliotecilor, dar nu va configura editorul de legÄ?turi dinamice de pe acestÄ? maÅ?inÄ? sÄ? le foloseascÄ?. PuteÅ£i rula din nou, mai târziu aceastÄ? configurare rulând dpkg-reconfigure atlas3-altivec."
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-ev6.templates:1001
msgid "The running cpu cannot execute EV6 code"
msgstr "Procesorul curent nu poate executa cod ev6"
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-ev6.templates:1001
msgid ""
"You are installing EV6 enhanced atlas libs on a system which cannot execute "
"them. This is most likely because your processor is not an alpha EV6 or "
"higher. This package will go ahead and install the libs, but not set the "
"runtime linker on this machine to use them. You can later perform this "
"configuration with dpkg-reconfigure atlas3-ev6."
msgstr "InstalaÅ£i bibliotecile atlas îmbunÄ?tÄ?Å£ite pentru EV6 pe un sistem care nu le poate executa. Aceasta din cauzÄ? cÄ?, cel mai probabil, procesorul nu este un alpha EV6 sau mai mult. Acest pachet va continua instalarea bibliotecilor, dar nu va configura editorul de legÄ?turi dinamice de pe acestÄ? maÅ?inÄ? sÄ? le foloseascÄ?. PuteÅ£i rula din nou, mai târziu aceastÄ? configurare rulând dpkg-reconfigure atlas3-ev6."
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-sse.templates:1001
msgid "The running cpu cannot execute SSE code"
msgstr "Procesorul curent nu poate executa cod SSE"
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-sse.templates:1001
msgid ""
"You are installing SSE enhanced Atlas libs on a system which cannot execute "
"them. This is either because your processor is not an Intel Pentium III or "
"higher, or because your kernel is not configured to handle these "
"instructions. (For 2.2 kernels, you can reconfigure/rebuild with the kernel-"
"patch-2.2.x-p3 package, if you wish). This package will go ahead and "
"install the libs, but not set the runtime linker on this machine to use "
"them. You can later perform this configuration with dpkg-reconfigure atlas3-"
"sse."
msgstr "InstalaÅ£i bibliotecile atlas îmbunÄ?tÄ?Å£ite pentru SSE pe un sistem care nu le poate executa. Aceasta din cauzÄ? cÄ? procesorul nu este un Intel Pentium III sau mai mult, fie pentru cÄ? nucleul de sistem nu este configurat sÄ? foloseascÄ? aceste instrucÅ£iuni. (Pentru nucleele 2.2 puteÅ£i reconfigura/recompila cu pachetul kernel-patch-2.2.x-p3, dacÄ? doriÅ£i). Acest pachet va continua instalarea bibliotecilor, dar nu va configura editorul de legÄ?turi dinamice de pe acestÄ? maÅ?inÄ? sÄ? le foloseascÄ?. PuteÅ£i rula din nou, mai târziu aceastÄ? configurare rulând dpkg-reconfigure atlas3-sse."
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-sse2.templates:1001
msgid "The running cpu cannot execute SSE2 code"
msgstr "Procesorul curent nu poate executa cod SSE2"
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-sse2.templates:1001
msgid ""
"You are installing SSE2 enhanced Atlas libs on a system which cannot execute "
"them. This is either because your processor is not an Intel Pentium IV or "
"higher, or because your kernel is not configured to handle these "
"instructions. (For 2.2 kernels, you can reconfigure/rebuild with the kernel-"
"patch-2.2.x-sse2 package, if you wish). This package will go ahead and "
"install the libs, but not set the runtime linker on this machine to use "
"them. You can later perform this configuration with dpkg-reconfigure atlas3-"
"sse2."
msgstr "InstalaÅ£i bibliotecile atlas îmbunÄ?tÄ?Å£ite pentru SSE2 pe un sistem care nu le poate executa. Aceasta din cauzÄ? cÄ? procesorul nu este un Intel Pentium IV sau mai mult, fie pentru cÄ? nucleul de sistem nu este configurat sÄ? foloseascÄ? aceste instrucÅ£iuni. (Pentru nucleele 2.2 puteÅ£i reconfigura/recompila cu pachetul kernel-patch-2.2.x-sse2, dacÄ? doriÅ£i). Acest pachet va continua instalarea bibliotecilor, dar nu va configura editorul de legÄ?turi dinamice de pe acestÄ? maÅ?inÄ? sÄ? le foloseascÄ?. PuteÅ£i rula din nou, mai târziu aceastÄ? configurare rulând dpkg-reconfigure atlas3-sse2."
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-v9.templates:1001
msgid "The running cpu cannot execute V9 code"
msgstr "Procesorul curent nu poate executa cod V9"
#. Type: error
#. Description
#: ../atlas3-v9.templates:1001
msgid ""
"You are installing V9 enhanced atlas libs on a system which cannot execute "
"them. This is most likely because your processor is not a sparc V9 or "
"higher. This package will go ahead and install the libs, but not set the "
"runtime linker on this machine to use them. You can later perform this "
"configuration with dpkg-reconfigure atlas3-v9."
msgstr "InstalaÅ£i bibliotecile atlas îmbunÄ?tÄ?Å£ite pentru V9 pe un sistem care nu le poate executa. Aceasta din cauzÄ? cÄ?, cel mai probabil, procesorul nu este un sparc V9 sau mai mult. Acest pachet va continua instalarea bibliotecilor, dar nu va configura editorul de legÄ?turi dinamice de pe acestÄ? maÅ?inÄ? sÄ? le foloseascÄ?. PuteÅ£i rula din nou, mai târziu aceastÄ? configurare rulând dpkg-reconfigure atlas3-v9."
Reply to: