Re: Spre revizuire si commit

[Andrei Popescu <andreimpopescu@gmail.com>]

Andrei Popescu <andreimpopescu@gmail.com> wrote:

> Salutare la toată lumea,
> 
> Am început cu traducerea www.d.o/CD/ Ataşate sunt index.wml şi misc.wml
> pentru revizurie şi (dacă sunt bune de ceva) commit.

Da, ar fi bine să le şi ataşez :))

Salutări,
Andrei
-- 
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
(Albert Einstein)

#use wml::debian::cdimage title="Debian GNU/Linux on CDs" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.26"

<p>DacÄ? doriÅ£i sÄ? obÅ£ineÅ£i Debian GNU/Linux pe CD, vedeÅ£i mai
jos opÅ£iunile disponibile. Ã?n caz de probleme vÄ? rugÄ?m citiÅ£i <a
href="faq/">FAQ - Ã?ntrebÄ?ri frecvente despre discuri Debian</a>.</p>

<ul>

  <li><a href="netinst/">DescÄ?rcaÅ£i o imagine minimalÄ?</a> (sau
  <a href="../distrib/floppyinst">câteva imagini de dischetÄ?</a>).
  Sigur aveţi nevoie de discurile complete? Puteţi lua doar sistemul 
  de instalare de bazÄ?. Restul distribuÅ£iei se va descÄ?rca în timpul
  instalÄ?rii, dacÄ? Å?i când va fi nevoie.</li>

  <li><a href="vendors/">CumpÄ?raÅ£i discuri Debian.</a> Acestea sunt
  ieftine deoarece nu facem profit cu ele! DacÄ? conexiunea dumneavoastrÄ?
  de internet este taxatÄ? la minut, atunci aceasta este singura
  dumneavoastrÄ? opÅ£iune. AÅ£i putea lua în considerare aceastÄ? variantÄ?
  Å?i dacÄ? aveÅ£i doar un modem, deoarece descÄ?rcarea imaginilor prin modem
  dureazÄ? mai multe zile.</li>

  <li><a href="jigdo-cd/">DescÄ?rcaÅ£i imagini CD/DVD cu jigdo.</a>
  Schema â??jigdoâ?? permite alegerea celui mai rapid din 300 de
  situri-oglindÄ? Debian din toatÄ? lumea. Este posibilÄ? selectarea
  facilÄ? a sitului-oglindÄ? Å?i â??actualizareaâ?? imaginilor mai vechi
  la ultima versiune. Este Å?i singura posibilitate de a descÄ?rca
  imagini DVD Debian pentru <em>toate</em> arhitecturile.</li>

  <li><a href="torrent-cd/">DescÄ?rcaÅ£i imagini CD/DVD cu BitTorrent.</a>
  Sistemul cooperativ Bittorrent permite multor utilizatori descÄ?rcarea
  simultanÄ? a imaginilor cu o solicitare minimÄ? asupra serverelor
  noastre. Imagini DVD sunt disponibile doar pentru câteva arhitecturi.</li>
  
  <li><a href="http-ftp/">DescÄ?rcaÅ£i imagini CD/DVD folosind HTTP sau FTP.</a>
  Din limitÄ? de spaÅ£iu Å?i lÄ?Å£ime de bandÄ?, doar foarte puÅ£ine
  situri-oglindÄ? pot pune la dispoziÅ£ie linkuri de decÄ?rcare directÄ?
  HTTP/FTP. <em>Aceste situri ar putea folosi limitÄ?ri de bandÄ?,</em>
  descÄ?rcÄ?rile ar putea fi destul de lente. VÄ? rugÄ?m folosiÅ£i <a 
  href="jigdo-cd/">jigdo</a> sau <a href="torrent-cd/">bittorrent</a>.
  Imagini DVD sunt disponibile doar pentru câteva arhitecturi Å?i nu pe
  toate siturile.</li>

</ul>

<p>Debian este disponibil pentru arhitecturi diferite. AsiguraÅ£ivÄ?
cÄ? descÄ?rcaÅ£i imaginile potrivite pentru calculatorul dumneavoastrÄ?!
(Majoritatea vor avea nevoie de imagini pentru â??i386â??, adicÄ? sisteme
Intel.) DupÄ? ce aveÅ£i propriile discuri s-ar putea sÄ? fiÅ£i interesat
de <a href="artwork/">imagini artistice pentru discurile Debian</a>.</p>

# Latest release: Change webwml/english/template/debian/cdimage.wml
      <div class="cdflash" id="latest">Ultima versiune oficialÄ?
      a imaginilor â??stabileâ??:
        <strong><current-release></strong>.
      <br><small>(Instantanee a distribuţiei "testare"
      sunt create sÄ?ptÄ?mânal.)</small></div>

# <release-notes> is used in releases/index.wml, sets variables
{#releases#:
#include "releases/index.wml"
:##}

# Now use variables, copying release notes here
<ifneq <get-var cdimage:release-notes /> "" "
  <dl>
    <dt><i>Note de ultim minut pentru \
      <get-var cdimage:release-notes-version>:</i> &nbsp; \
      <small>[<a href="releases/">note mai vechi</a>]</small></dt>
    <dd><get-var cdimage:release-notes></dd>
  </dl>
"/>

#use wml::debian::cdimage title="Debian CD images - miscellaneous items" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.4"

<p>UrmÄ?toarele pagini nu sunt accesibile direct din meniul din
capul fiecÄ?rei pagini:</p>

<ul>

  <li><a href="artwork/">Imagini artistice pentru coperţile discurilor Debian</a></li>

  <li><a href="mirroring/">Cum sÄ? deveniÅ£i sit-oglindÄ? Debian CD</a></li>

  <li><a href="mirroring/rsync-mirrors">Lista siturilor-oglindÄ? rsync
  pentru imagini de CD Debian</a></li>

  <li><a href="pik/">Kitul pseudo-image</a></li>

  <li><a href="releases/">InformaÅ£ii despre lansÄ?rile de imagini CD</a></li>

</ul>