Re: [d-i] custom wordlist fo Romanian language
Salut,
poate careva sa se uite pe lista asta de cuvinte.
nu am avut timp sa o impart pe categorii si sa pun comantarii (ca in
shell script, cu #, pe oricate linii) dar ar fi bine sa fie unele
sugestii de schimbare
trimiteti va rog raspunsul cu cc la mine sa nu se piarda pe lista...
Am sa adaug ceva comantarii inainte de a trimite lista inapoi.
lista ar trebui sa contina cuvinte in română, care nu sunt cunoscute
in dictionarele clasic (aspell aici). Sunt cateva cuvinte care nu prea
imi place cum suna si/sau cum sunt traduse dar apar pentru ca e nevoie
de ele in debian installer.
lista va fi utilizata, probabil la imbogatirea dictionarelor clasice,
dar va trebui filtrata.
On Fri, 18 Feb 2005 00:34:08 +0100, Davide Viti <zinosat@tiscali.it> wrote:
> Hi,
> I recently added support for custom wordlists in the spellchecking
> process of the debian-installer po files. More details about it can be
> found here:
>
> http://d-i.alioth.debian.org/spellcheck/
>
> A wordlist (WL) is a simple text file "iso-8859-1"-encoded, containing a
> list of words to be ignored by the spellchecker.
>
> http://d-i.alioth.debian.org/spellcheck/latest/nozip/ro_unkn_wl.txt
>
> is the list of words not contained in the Romanian dictionary: the WL
> should be compiled starting from the above file.
> Please include only Romanian words: English words should be put in the
> proper WL.
> If anyone would spend some time doing it, please send the result to my
> address and I'll make sure it will be added.
>
> Thanx a lot,
>
> Davide
>
>
>
--
Regards,
EddyP
a-i
a-l
acestuia
activarea
activat
activaţi
actuala
Ad-hoc
ad-hoc
adresei
aflate
afle
Alegeţi-o
alteia
Amprenta
anormal
anterioare
anulatÄ?
AnuleazÄ?
aparÅ£inÄ?
apropiate
apÄ?sarea
arhivei
AsiguraÅ£i-vÄ?
asiguraÅ£i-vÄ?
asociate
atât
Auto-configurarea
auto-configurarea
auto-configureazÄ?
auto-pornire
Autodetecţia
Autopartiţionatorul
autopartiţionatorului
Belarus
blocÄ?ri
Canal-la-canal
care-l
CD
CD-ROM
CD-ROM-ul
CD-ROM-ului
CD-ul
CD-ului
CDROM-ul
Cheia
cheia
citi
clonÄ?
combinaţiei
componentei
comunice
conector
configurate
consolei
ConsultaÅ£i-vÄ?
consultaÅ£i-vÄ?
continuaţi
controla
copiate
cota
create
CreeazÄ?
creeazÄ?
cuvânt
câmp
câmpul
Când
când
cât
Câteva
câteva
de-al
decât
demontaţi
des-face
des-faceţi
des-fÄ?cute
des-fÄ?cutÄ?
DescarcÄ?
descarcÄ?
descÄ?rcarea
descÄ?rcat
descÄ?rcatÄ?
detectate
dipozitive
discheta
disponibile
DISTRUSE
Driver
driver
driver-ele
driver-ul
driver-ului
drivere
drivere-le
driverele
dvs
Editaţi
EditeazÄ?
exclude
existente
extensiei
extindeţi
extinse
eÅ?uatÄ?
Fanioane
fanioanele
Fanion
fanionul
fie
fizice
fiÅ?iere-dispozitiv
FiÅ?ierul-dispozitiv
fiÅ?ierul-dispozitiv
formatat
formatate
formatatÄ?
formataţi
formateaz-o
formateze
ghicitÄ?
ghida
ghidare
hard-disc
hard-discuri
HARD-DISCURILE
hard-discurile
identice
implicite
inactiv
indisponibile
Instabil
instabil
instalabil
instalate
instaler
Instaler-ul
instaler-ul
instaler-ului
Instalerul
instalerul
instalerului
instaleze
installer
installer-ului
intact
integritate
Inter-Utilizator
inter-utilizator
intermitente
introduceţi-o
introducând
introdus-o
introduse
jurnalizare
kiloocteţi
l-aţi
laptop-uri
logice
malformatÄ?
Managerul
Managerului
marcate
megaoctet
megaoctetul
microcod
mirror
mirror-ul
montat
montaţi
montaţi-le
montÄ?rii
multi-utilizator
Multidisc
multidisc
Multidisc-ului
N-o
neconfigurate
necorectate
necunoscute
necurÄ?Å£atÄ?
nedefinitÄ?
negasitÄ?
neintrodus
nelegatÄ?
Nepotrivire
nepregÄ?tit
nerecomandat
nesuportat
nesuportatÄ?
netestat
non-automatizat
non-standard
normale
Noua
noua
nulÄ?
ocupa
oferite
optaţi
optimi
parcurÅ?i
parolei
partajaţi
particulariza
partiţiilor
partiţiona
partiţionabil
Partiţionare
partiţionare
Partiţionarea
partiţionarea
partiţionat
partiţionaţi
permise
permisiunilor
PIERDUTE
placa
plÄ?nuiÅ£i
Pont
potrivite
pre-descÄ?rcat
precizaţi
preconfigurare
preconfigurat
preconfigurat-o
preconfigurate
propuse
Punct-la-punct
punct-la-punct
puneţi-o
pânÄ?
Re-încearcÄ?
re-încerca
re-încercaţi
realizeze
reautenetificaţi
recurgerea
redimensionare
redimensionarea
redimensioneazÄ?
reintroduceţi
repartiţionate
repartiţionaţi
Repornim
repornit
reporniţi
resp
reutilizaţi
revision
rezervate
rezolve
rezonabile
Reîncercaţi
reîncercaţi
Reţelistica
rÄ?uvoitor
salvate
spaţiu
Scanarea
schimbate
selectat-o
selectate
selectatÄ?
selectaţi-o
selectând
separate
separaţi-le
setare
setat
setate
setatÄ?
SeteazÄ?
seteazÄ?
setÄ?ri
SetÄ?rile
setÄ?rile
SfârÅ?it
sfârÅ?it
sfârÅ?itul
Situl
situl
sitului
SlovacÄ?
specificate
statice
stocate
strâng
subarborele
sumei
superblocurile
suportate
suportaţi
supra-scrierea
tabelei
tamponul
target
tentativei
teraocteţi
treia
triviale
târziu
uitaÅ£i-vÄ?
unealta
uneia
urilor
utilizabilÄ?
utilizând
valide
value
variabilei
volume-header-ul
Volumelor
zerourile
Ã?ncÄ?rcÄ?torul
încetineascÄ?
încât
încÄ?rcÄ?torul
încÄ?rcÄ?torului
întoarceÅ£i-vÄ?
într-una
întâi
întâmpinaţi
întâmplat
Reply to: