Re: traducere dpkg, thread nou

[Mihai Brehar <mihai@bmrweb.com>]

On Tue, 2005-04-26 at 19:19 +0300, Eddy Petrisor wrote:


> > msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
> > msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
> > asta tot in aer e, sugestile existente:
> > - sorin: degradare
> > - dan: invechit, sau alt antonim la actualizare( ?? na-m idee daca mai exista)
> > - mihai: instalare versiune mai veche
> > versiunea lui mihai mi se pare cea mai potrivita dar mai vreau si
> > alte opinii
> 
> Nu voi instala versiunea mai veche a lui %.250s, pornind de la versiunea 
> %.250s către versiunea %.250s, omis.

Nu`mi suna bine "omis"`ul ala...
E skipping, nu skipped, deci cred ca e mai bine asa:

Nu voi instala versiunea mai veche a lui %.250s, pornind de la versiunea
%.250s către versiunea %.250s, omit pachetul(fisierul?).


--
Pentru restu....n`am idei :|

-- 
Mihai Brehar
(+4)0745-775275
http://www.bmrweb.com