Em 04/01/2023 18:54, Thiago Pezzo (tico) escreveu:
Seguem algumas sugestões de revisão.
Obrigado. Patch aplicado. Segue a versão final. Abraços, -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Belo Horizonte - Brasil Debian Developer Site: http://phls.com.br GPG ID: 0443C450
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # Paulo Henrique de Lima Santana (phls) <phls@debian.org>, 2022-2023. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: portsentry_1.2-14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bruno@debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-10-29 19:45-0300\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-04 22:12-0300\n" "Last-Translator: Paulo Henrique de Lima Santana (phls) <phls@debian.org>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." "org>\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Gtranslator 42.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "PortSentry does not block anything by default." msgstr "O Portsentry não bloqueia nada por padrão." #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Please note that by default PortSentry takes no action against potential " "attackers. It only dumps messages into /var/log/syslog. To change this edit /" "etc/portsentry/portsentry.conf." msgstr "" "Note que, por padrão, o PortSentry não realiza nenhuma ação contra " "potenciais atacantes. Ele apenas registra as mensagens em /var/log/syslog. " "Para mudar isso, edite o arquivo /etc/portsentry/portsentry.conf." #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "" " You may also want to check:\n" " /etc/default/portsentry (daemon startup options) and\n" " /etc/portsentry/portsentry.ignore.static (hosts/interfaces to ignore)" msgstr "" " Você também pode verificar:\n" " /etc/default/portsentry (opções de inicialização do daemon) e\n" " /etc/portsentry/portsentry.ignore.static (hosts/interfaces a ignorar)" #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "For further details see the portsentry(8) and portsentry.conf(5) manpages." msgstr "" "Para mais detalhes veja as páginas de manual portsentry(8) e portsentry." "conf(5)" #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "startup.conf is obsolete - use /etc/default/portsentry instead" msgstr "startup.conf está obsoleto - use /etc/default/portsentry" #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "/etc/portsentry/startup.conf is no longer used and /etc/default/portsentry " "is used instead. In order to ease the transition I'll do my best to preserve " "your settings while copying them over to the new location. Please check /" "etc/default/portsentry against /etc/portsentry/startup.conf and remove it " "after the installation has finished." msgstr "" "/etc/portsentry/startup.conf não é mais usado e /etc/default/portsentry é " "usado em seu lugar. Para facilitar a transição, farei o possível para " "preservar suas configurações ao copiá-las para o novo local. Por favor " "compare /etc/default/portsentry com /etc/portsentry/startup.conf e remova-o " "após o término da instalação." #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "Sorry for any inconvenience." msgstr "Desculpe por qualquer inconveniente."
Attachment:
OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature