Boa noite, Paulo. On Sat, Oct 01, 2022 at 04:04:44PM -0300, Paulo Henrique de Lima Santana wrote: > Segue em anexo o arquivo para revisão. > Não estou mandando o .patch porque o arquivo foi todo traduzido. Revisado, seguem algumas sugestões no patch em anexo. E parece que praticamente zeramos a lista de revisões. Abraços, Charles
diff --git a/portuguese/devel/debian-jr/index.wml b/portuguese/devel/debian-jr/index.wml index 72eed7c7569..f60cf4c7953 100644 --- a/portuguese/devel/debian-jr/index.wml +++ b/portuguese/devel/debian-jr/index.wml @@ -89,7 +89,7 @@ disponíveis no Debian que são adequados para crianças, aumentar essa quantidade empacotando aqueles que ainda não estão no Debian e garantir que os aplicativos escolhidos sejam mantidos em um estado bem atualizado. Um objetivo de implementação é fornecer meta pacotes para facilitar para o(a) -administrador(as) do sistema a instalação de grupos de aplicativos "amigáveis +administrador(a) do sistema a instalação de grupos de aplicativos "amigáveis para crianças". Outro objetivo é melhorar nossos pacotes de maneira que sejam particularmente importantes para as crianças, o que pode ser tão simples quanto preencher lacunas na documentação ou pode ser mais complexo, envolvendo o @@ -102,7 +102,7 @@ trabalho com os(as) desenvolvedores(as) originais. A ideia aqui não é necessariamente implementar medidas duras de segurança. Isso está além da nossa delegação. O objetivo é simplesmente fornecer aos(as) administradores(as) de sistema documentação e ferramentas para configurar seus -sistemas para que suas crianças usuárias naturalmente curiosos não "quebrem" +sistemas para que suas crianças usuárias naturalmente curiosas não "quebrem" suas contas, absorvam todos os recursos do sistema ou façam coisas que exijam intervenção constante do(a) administrador(a) de sistema. Essa é uma preocupação mais para crianças usuárias do que para adultos, pois elas tendem a explorar e @@ -157,7 +157,7 @@ negativo. Embora nosso primeiro objetivo como administradores(as) de sistema para crianças seja provavelmente configurar contas para elas em nossos próprios sistemas e preenchê-las com aplicativos que as crianças gostam, chega um momento em -que as contemplamos fornecendo o seu próprio sistema. A realização mais +que contemplamos lhes fornecer o próprio sistema. A realização mais ambiciosa desse objetivo pode ser um software Debian equivalente aos computadores "de brinquedo" atualmente no mercado: sistemas cobertos com decalques de cores vivas pré-carregados com softwares atraentes para crianças @@ -175,6 +175,6 @@ Embora o inglês possa ser o idioma "universal", nem todas as crianças o falam como língua materna. E embora a internacionalização deva ser um objetivo do próprio Debian, os problemas do idioma são amplificados ao lidar com crianças. As crianças não vão querer usar o Debian se não houver suporte para seu idioma, -e acharão mais confortável usar outros sistemas operacionais onde o suporte ao -idioma é melhor. Portanto, precisamos ter isso em mente. +e acharão mais confortável usar outros sistemas operacionais onde o suporte a +idiomas é melhor. Portanto, precisamos ter isso em mente. </p>
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature