[DONE] po://packages.debian.org/po/templates.pt-br.po
Obrigado pela revisão, Charles!
> Espero que tenha gostado do poedit. Parece que ele também tem suporte a
> memória de tradução, talvez dê para integrar com o omegaT.
O programa é ótimo. E acho que é possível compartilhar as memórias de tradução
sim. Podemos pensar em fazer uns alinhamentos e gerar as memórias.
Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)
January 23, 2022 4:40 PM, "Carlos Henrique Lima Melara" <charlesmelara@outlook.com> wrote:
> Boa tarde, Tico.
>
> On Fri, Jan 14, 2022 at 04:05:22PM +0000, Thiago Pezzo (tico) wrote:
>
>> Segue uma nova versão do arquivo para revisão, seguindo a sugestão do Charles
>> para reformatar o texto usando o poedit.
>>
>> September 27, 2021 5:54 PM, "Thiago Pezzo (tico)" <tico@dismail.de> wrote:
>>
>> Segue o arquivo para revisão.
>>
>> September 24, 2021 12:37 PM, "Thiago Pezzo (tico)" <tico@dismail.de> wrote:
>>
>> Vou traduzir a interface do site web packages.debian.org.
>
> Revisão feita, tenho apenas algumas sugestões. Veja em anexo.
>
> Espero que tenha gostado do poedit. Parece que ele também tem suporte a
> memória de tradução, talvez dê para integrar com o omegaT.
>
> Abraços,
> Charles
Reply to: