Package: open-infrastructure-storage-tools Tags: l10n patch Severity: wishlist Hello, Please, Could you update the Brazilian Portuguese Translation? Attached you will find the file pt_BR.po. It is UTF-8 encoded and it is tested with msgfmt and podebconf-display-po. Kind regards. -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Curitiba - Brasil Debian Developer Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres Site: http://phls.com.br GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
# Debconf translations for open-infrastructure-storage-tools. # Copyright (C) 2019 THE open-infrastructure-storage-tools'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the open-infrastructure-storage-tools package. # Jorge Neto <jorgefln20@gmail.com>, 2019. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: open-infrastructure-storage-tools\n" "Report-Msgid-Bugs-To: open-infrastructure-storage-tools@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-02 09:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-21 18:01-0300\n" "Last-Translator: Jorge Neto <jorgefln20@gmail.com>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." "org>\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. Type: title #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:1001 msgid "ceph-tools: Setup" msgstr "ceph-tools: Configuração" #. Type: boolean #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:2001 msgid "ceph-log:" msgstr "ceph-log:" #. Type: boolean #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:2001 msgid "ceph-log stores Ceph cluster log as a logfile, see ceph-log(1)." msgstr "" "O ceph-log armazena o log do cluster Ceph como um arquivo de log, consulte " "ceph-log(1)." #. Type: boolean #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:2001 msgid "Should ceph-log be enabled?" msgstr "O ceph-log deve ser ativado?" #. Type: boolean #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:3001 msgid "ceph-info:" msgstr "ceph-info:" #. Type: boolean #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:3001 msgid "" "ceph-info shows Ceph cluster information as a HTML page, see ceph-info(1)." msgstr "" "O ceph-info mostra as informações do cluster Ceph como uma página HTML, " "consulte ceph-info(1)." #. Type: boolean #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:3001 msgid "Should ceph-info be enabled?" msgstr "O ceph-info deve ser ativado?" #. Type: boolean #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:4001 msgid "cephfs-snap:" msgstr "cephfs-snap:" #. Type: boolean #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:4001 msgid "cephfs-snap creates CephFS snapshots periodically, see cephfs-snap(1)." msgstr "" "O cephfs-snap cria instantâneos do CephFS periodicamente, consulte cephfs-" "snap(1)." #. Type: boolean #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:4001 msgid "Should cephfs-snap be enabled?" msgstr "O cephfs-snap deve ser ativado?" #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:5002 msgid "cephfs-snap directories:" msgstr "Diretórios cephfs-snap:" #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:5002 msgid "" "Please specify the directories (space separated) where CephFS are mounted " "that should be snapshoted." msgstr "" "Por favor, especifique os diretórios (separados por espaço) montados com " "CephFS que devem ser capturados instantaneamente." #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:5002 msgid "If unsure, leave empty." msgstr "Se não tiver certeza, deixe em branco." #. Type: string #. Default #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:6001 msgid "169" msgstr "169" #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:6002 msgid "cephfs-snap hourly:" msgstr "cephfs-snap horários:" #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:6002 msgid "Please specify the number of hourly snapshots that should be kept." msgstr "" "Por favor, especifique o número de instantâneos horários que devem ser " "mantidos." #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:6002 msgid "" "Depending on the use case a reasonable default might be to keep hourly " "snapshots for 1 week, means: (24 * 7) + 1 = 169" msgstr "" "Dependendo do caso de uso, um padrão razoável poderia ser manter " "instantâneos horários por 1 semana, o que significa: (24 * 7) + 1 = 169" #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:6002 msgid "If unsure, leave empty (no automatic hourly snapshot rotation)." msgstr "" "Se não tiver certeza, deixe em branco (sem rotação automática do instantâneo " "horário)." #. Type: string #. Default #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:7001 msgid "32" msgstr "32" #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:7002 msgid "cephfs-snap daily:" msgstr "cephfs-snap diário:" #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:7002 msgid "Please specify the number of daily snapshots that should be kept." msgstr "" "Por favor, especifique o número de instantâneos diários que devem ser " "mantidos." #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:7002 msgid "" "Depending on the use case a reasonable default might be to keep daily " "snapshots for 1 month, means: (31 * 1) + 1 = 32" msgstr "" "Dependendo do caso de uso, um padrão razoável poderia ser manter " "instantâneos diários por 1 mês, o que significa: (31 * 1) + 1 = 32" #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:7002 msgid "If unsure, leave empty (no automatic daily snapshot rotation)." msgstr "" "Se não tiver certeza, deixe em branco (sem rotação automática do instantâneo " "diário)." #. Type: string #. Default #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:8001 msgid "25" msgstr "25" #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:8002 msgid "cephfs-snap weekly:" msgstr "cephfs-snap semanal:" #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:8002 msgid "Please specify the number of weekly snapshots that should be kept." msgstr "" "Por favor, especifique o número de instantâneos semanais que devem ser " "mantidos." #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:8002 msgid "" "Depending on the use case a reasonable default might be to keep weekly " "snapshots for 6 months, means: (6 * 4) + 1 = 25" msgstr "" "Dependendo do caso de uso, um padrão razoável poderia ser manter " "instantâneos semanais por 6 meses, o que significa: (6 * 4) + 1 = 25" #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:8002 msgid "If unsure, leave empty (no automatic weekly snapshot rotation)." msgstr "" "Se não tiver certeza, deixe em branco (sem rotação automática do instantâneo " "semanal)." #. Type: string #. Default #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:9001 msgid "13" msgstr "13" #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:9002 msgid "cephfs-snap monthly:" msgstr "cephfs-snap mensal:" #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:9002 msgid "Please specify the number of monthly snapshots that should be kept." msgstr "" "Por favor, especifique o número de instantâneos mensais que devem ser " "mantidos." #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:9002 msgid "" "Depending on the use case a reasonable default might be to keep monthly " "snapshots for 1 year, means: (12 * 1) + 1 = 13" msgstr "" "Dependendo do caso de uso, um padrão razoável poderia ser manter " "instantâneos mensais por 1 ano, o que significa: (12 * 1) + 1 = 13" #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:9002 msgid "If unsure, leave empty (no automatic monthly snapshot rotation)." msgstr "" "Se não tiver certeza, deixe em branco (sem rotação automática do instantâneo " "mensal)." #. Type: string #. Default #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:10001 msgid "11" msgstr "11" #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:10002 msgid "cephfs-snap yearly:" msgstr "cephfs-snap anual:" #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:10002 msgid "Please specify the number of yearly snapshots that should be kept." msgstr "" "Por favor, especifique o número de instantâneos anuais que devem ser " "mantidos." #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:10002 msgid "" "Depending on the use case a reasonable default might be to keep yearly " "snapshots for 10 years, means: (10 * 1) + 1 = 11" msgstr "" "Dependendo do caso de uso, um padrão razoável poderia ser manter " "instantâneos anuais por 10 anos, o que significa: (10 * 1) + 1 = 11" #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:10002 msgid "If unsure, leave empty (no automatic yearly snapshot rotation)." msgstr "" "Se não tiver certeza, deixe em branco (sem rotação automática do instantâneo " "anual)." #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:11002 msgid "IRC notifications:" msgstr "Notificações IRC:" #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:11002 msgid "" "The cephfs-snap command can send IRC notifications via irker to one or more " "(whitespace separated) IRC channels." msgstr "" "O comando cephfs-snap pode enviar notificações de IRC via irker para um ou " "mais canais de IRC (separados por espaço em branco)." #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:11002 msgid "" "The following example will send IRC notifications to the open-infrastructure " "channel on irc.oftc.net:" msgstr "" "O exemplo a seguir enviará notificações de IRC para o canal open-" "infrastructure em irc.oftc.net:" #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:11002 msgid " irc://irc.oftc.net:6668/open-infrastructure" msgstr " irc://irc.oftc.net:6668/open-infrastructure" #. Type: string #. Description #: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:11002 msgid "If unsure, leave empty (default)." msgstr "Se não tiver certeza, deixe em branco (padrão)."
Attachment:
OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature