On Mon, Mar 22, 2021 at 05:22:22PM -0700, Tassia Camoes Araujo wrote:
Beleza, então deixamos assim. O que eu tava com dúvida mesmo é se tem algum problema ter as alsumas linhas "#, fuzzy" no arquivo, mesmo sendo entre as strings antigas.
Sim, agora entendo melhor o que você disse. Acredito que não tem problema, pelo menos o "msgfmt --check" não reclama. Acho que até deveria ficar lá mesmo, sinalizando que é fuzzy caso seja reativado algum dia.
Agora sim entendo o porquê dos "no" e "na" ;-) Pra ser sincera, acho que não tem jeito de acertar toda vez sem gerar o arquivo no final e checar pra cada caso. Da próxima vez vou geral o pdf e checar, igual eu fazia com o packaging-tutorial (fui preguiçosa dessa vez, admito).
Sim, é uma boa ideia gerar o arquivo de saída pra testar se está tudo certo, conforme você pode ver no README.translators. Eu gero somente o txt para testar.
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature