Hi,
Debian Edu is a 'Debian Pure Blend' with a dedicated website, see:
https://blends.debian.org/edu/
(de|fr|nb-no|nl): Translations are already available.
Translation is done using PO files, the index.pot file is available here:
https://salsa.debian.org/blends-team/website/tree/master/www/edu
It is also possible to add language/country specific information via the
po4a addendum feature, see de.add, fr.add and nb.add as examples.
Please consider to translate into your language.
You can send the $lang.po file to the Debian Edu mailing list
(debian-edu@lists.debian.org), same applies to $lang.add if an addendum
file is provided.
Kind regards and thanks in advance,
Wolfgang