[DONE] md://publicity/bits/content/2021/debianuserforums-pt-BR.md
Tranquilo, Paulo, tinha uma pequena correção, mas eu já tinha feito. Valeu!
Tradução finalizada.
Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)
August 16, 2021 2:33 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" <phls@debian.org> wrote:
> Oi Thiago,
>
> Em 16/08/2021 13:05, Thiago Pezzo (tico) escreveu:
>
>> Joia, Paulo. Tudo certo para mim então, fico no aguardo para fecharmos esse arquivo.
>
> Cpnversa com o Donaldo no canal:
>
> <phls> cnote, we were translation this part on the forum text and we couldn't understand very well
> <phls> "We inadvertently fixed the time issue that the prior forum had of running 11 minutes fast."
> <cnote> It means "We (accidentally) fixed the server time from 11 minutes forward to the actual
> time".
> <phls> ah great. It is what we were imagining indeed
> <cnote> Normally larjona kills my English jokes when she reminds me things don't always work in
> translation but I thought that one could and I snuck it by her. :)
> <phls> :-)
>
> Mudei o status para published e pedi pro pessoal publicar porque eu estava pedindo um outro arquivo
> também. Então aproveitei pra pedir os dois juntos. Caso tenha mais alguma correção, podemos fazer
> no arquivo já publicado.
>
> Abrços,
>
> -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
> Curitiba - Brasil
> Debian Developer
> Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
> Site: http://phls.com.br
> GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
Reply to: