Obrigado pela primeira contribuição, Berlim!
Alguns pontos:
- muitas alterações são sugestões devido ao sentido da tradução, você pode
aceitá-las ou não, mandando as dúvidas aqui;
- mantenha a linha em até 80 colunas, com exceção da tag <a>, que geralmente
mantemos sem quebrar;
- temos um trabalho de escrita não sexista [1], que realmente dá trabalho para a
cabeça. Houve só uma oportunidade de alteração ("todos" para "todas as pessoas"),
mas vale a pena ficar de olho.
[1] https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/ManualdeEstilo
Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)
February 10, 2021 3:53 PM, "Ricardo Fonseca" <eblues@disroot.org> wrote:
> Corrigindo o anexo
>
> On 10/02/2021 11:19, Ricardo Fonseca wrote:
>
>> Prezados,
>>
>> Bom dia. Segue arquivo para revisão anexo.
>>
>> Att
>>
>> Ricardo Berlim
>>
>> On 08/02/2021 20:17, Ricardo Fonseca wrote:
>>> Boa noite pessoal, vou iniciar no projeto de tradução agora com esse >> o 20201206.wml
>>>
>>> Att
>>>
>>> Ricardo Berlim
Attachment:
20201206.tico.wml
Description: Binary data
Attachment:
20201206.wml.patch
Description: Binary data