[RFR] wml://www.debian.org/devel/debian-installer/News/2020/20201206.wml
Corrigindo o anexo
On 10/02/2021 11:19, Ricardo Fonseca wrote:
Prezados,
Bom dia. Segue arquivo para revisão anexo.
Att
Ricardo Berlim
On 08/02/2021 20:17, Ricardo Fonseca wrote:
Boa noite pessoal, vou iniciar no projeto de tradução agora com esse
o 20201206.wml
Att
Ricardo Berlim
#use wml::debian::translation-check translation="503631eef276fe201ab3324c58a5e7f08bdd0509"
<define-tag pagetitle>Debian Installer Bullseye Alpha 3 release</define-tag>
<define-tag release_date>2020-12-06</define-tag>
#use wml::debian::news
<p>
O <a
href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team";>time</a> do Debian Installer tem o prazer de
anunciar o terceiro release candidate do instalador para o Debian 11
<q>Bullseye</q>.
</p>
<h2> Aperfeiçoamentos neste release</h2>
<ul>
<li>apt-setup:
<ul>
<li>Remoção a menção de repositório volatil da sources.list gerada
arquivo (<a href="https://bugs.debian.org/954460";>#954460</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>base-installer:
<ul>
<li>Melhora do teste de arquitetura, adicionando suporte para as versões
Linux 5.x.</li>
</ul>
</li>
<li>brltty:
<ul>
<li>Melhora na detecção de hardware e no suporte a driver.</li>
</ul>
</li>
<li>cdebconf:
<ul>
<li>A interface de texto informa o profresso de forma mais fiel
desde o início, e também assim que uma resposta for dada.</li>
</ul>
</li>
<li>choose-mirror:
<ul>
<li>Atualizada Mirrors.masterlist.</li>
</ul>
</li>
<li>console-setup:
<ul>
<li>Melhora do suporte a caracteres para desenho de caixas (<a href="https://bugs.debian.org/965029";>#965029</a>).</li>
<li>Sincronização da fonte Terminus font com o pacote xfonts-terminus.</li>
<li>Correção do layout Lituano (<a href="https://bugs.debian.org/951387";>#951387</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>debian-cd:
<ul>
<li>Inclui apenas Linux udebs para o ABI mais recente, tornando imagens menores de instalação
mais uteis.</li>
</ul>
</li>
<li>debian-installer:
<ul>
<li>Atualizado kernel Linux ABI para 5.9.0-4</li>
<li>Descartados ajustes no fontconfig introduzidos Debian Installer
Buster Alpha 1 release (veja <a href="https://bugs.debian.org/873462";>#873462</a>).</li>
<li>Instala kmod-udeb ao invés de libkmod2-udeb.</li>
<li>Emula a manipulação da libgcc1, para libgcc-s1.</li>
<li>Limpeza da lista de pacotes falsos.</li>
<li>Substituição do pass de redução da biblioteca mklibs library com um hack, copiando
libgcc_s.so.[124] do sistema de arquivos do host por enquanto.</li>
<li>Adiciona de forma explicita build-depends para fdisk em arm64, amd64 and i386
agora que util-linux não depende mais disso.</li>
<li>Adicionado grub2 no built-using (<a href="https://bugs.debian.org/968998";>#968998</a>).</li>
<li>Correção do FTBFS com fakeroot através de ajuste na checagem do /dev/console (veja <a href="https://bugs.debian.org/940056";>#940056</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>debian-installer-utils:
<ul>
<li>Ajuste no uso de descritores de arquivos pelo fetch-url para as versões mais recentes
do udev (<a href="https://bugs.debian.org/967546";>#967546</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>debootstrap:
<ul>
<li>Instala apenas apt-transport-https no stretch e anteriores,
suporte HTTPS foi agegado no núcleo do pacote apt para o buster
(<a href="https://bugs.debian.org/920255";>#920255</a>, <a href="https://bugs.debian.org/879755";>#879755</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>finish-install:
<ul>
<li>Descarta completamente o suporte ao upstart (<a href="https://bugs.debian.org/923845";>#923845</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>fonts-noto:
<ul>
<li>Corrige o suporte a Cingalês na instalação (<a href="https://bugs.debian.org/954948";>#954948</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>grub-installer:
<ul>
<li>Atualização de modelos para ajusta-los a sistemas UEFI e novos tipos de mídia de
armazenamento de sistema (<a href="https://bugs.debian.org/954718";>#954718</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>kmod:
<ul>
<li>Divisão de kmod-udeb a partir da libkmod2-udeb e distribuir de fato as biblitecas
na libkmod2-udeb (<a href="https://bugs.debian.org/953952";>#953952</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>locale-chooser:
<ul>
<li>Novas linguas ativadas: Cabila, Occitano.</li>
</ul>
</li>
<li>partman-auto:
<ul>
<li>Incrementar o tamanho de /boot na maioria das receitas de entre 128 a 256M
para entre 512 e 768M (<a href="https://bugs.debian.org/893886";>#893886</a>, <a href="https://bugs.debian.org/951709";>#951709</a>).</li>
<li>Importar o suporte partman-auto/cap-ram do Ubuntu, para permitir limitar o tamanho
da RAM utilizada para o cálculo de partições de swap
(<a href="https://bugs.debian.org/949651";>#949651</a>, <a href="https://bugs.debian.org/950344";>#950344</a>). Isso nos permitira limitar o tamanho minimo
de partiçoes de swap para 1*CAP, e o tamanho maximo de 2 ou 3*CAP
dependendo da arquitetura. O padrão foi configurado para 1024,
limitando dessa forma as partições de swap entre 1 e 3GB.</li>
</ul>
</li>
<li>partman-efi:
<ul>
<li>Remonta /cdrom como leitura-escrita se utilizado também como
/boot/efi (<a href="https://bugs.debian.org/967918";>#967918</a>).</li>
<li>Remove a utilização do módulo efivar, e suspende a busca por
/proc/efi. efivarfs é a interface atual, e /proc/efi
foi deixado de lado a muito tempo.</li>
</ul>
</li>
<li>partman-partitioning:
<ul>
<li>Inclui ntfs-3g-udeb para arm64.</li>
</ul>
</li>
<li>partman-target:
<ul>
<li>Adicionada dica para a nova fstab sobe o uso do <code>systemctl daemon-reload</code>
após alteração do /etc/fstab (<a href="https://bugs.debian.org/963573";>#963573</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>systemd:
<ul>
<li>Instala 60-block.rules no udev-udeb (<a href="https://bugs.debian.org/958397";>#958397</a>).
As regras de dispositivo de bloco foram separadas de 60-persistent-storage.rules
na v220. Isso corrige um bug onde UUIDs não seriam utilizadas para sistemas de arquivos na
instalação inicial.</li>
</ul>
</li>
<li>util-linux:
<ul>
<li>Assumiu sobre eject-udeb (<a href="https://bugs.debian.org/737658";>#737658</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>win32-loader:
<ul>
<li>Introduzido o gerenciamento de boot UEFI e suporte a Secure Boot
(<a href="https://bugs.debian.org/918863";>#918863</a>).</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2>Mudanças no suporte a hardware</h2>
<ul>
<li>debian-cd:
<ul>
<li>Habilitada instalação em ambiente gráfico para arm64.</li>
<li>Exclusão do lilo-installer e elilo-installer udebs em todas as arquiteturas.</li>
<li>Encerramento das imagens em um unico CD para XFCE.</li>
<li>Encerramento das imagens DVD ISO 2 e 3 para amd64/i386 (ainda disponíveis via
jigdo).</li>
</ul>
</li>
<li>debian-installer:
<ul>
<li>Atualização da imagem Firefly-RK3288 para a nova versão u-boot.</li>
<li>[arm64] Adicioado suporte firefly-rk3399, pinebook-pro-rk3399,
rockpro64-rk3399, rock64-rk3328 and rock-pi-4-rk3399 para imagens u-boot
e imagens netboot em cartão SD.</li>
<li>[arm64] Todas as imagens net netboot sdcard inicarem no offset
32768, para combatibilizar com a plataforma rockchip.</li>
<li>Adicionado suporte a laptop OLPC XO-1.75 (<a href="https://bugs.debian.org/949306";>#949306</a>).</li>
<li>Habilitado build GTK para arm64.</li>
<li>Suporte adicionado para NanoPi NEO Air (<a href="https://bugs.debian.org/928863";>#928863</a>).</li>
<li>Adicionado wireless-regdb-udeb para Linux builds que incluem
nic-wireless-modules.</li>
<li>efi-image: Melhoria no cálculo de tamanho para diminuir o desperdicio de espaço.</li>
<li>efi-image: Inclusão de arquivos DTB files no ESP para sistemas armhf e arm64.
Isso fará que sistemas baseados em U-Boot funcionem melhor quando inicializados via UEFI.</li>
</ul>
</li>
<li>flash-kernel:
<ul>
<li>Adicionado FriendlyARM NanoPi NEO Plus2 (<a href="https://bugs.debian.org/955374";>#955374</a>).</li>
<li>Adicionado Pinebook (<a href="https://bugs.debian.org/930098";>#930098</a>).</li>
<li>Adicionado Pinebook Pro.</li>
<li>Adiciobado Olimex A64-Olinuxino e A64-Olinuxino-eMMC
(<a href="https://bugs.debian.org/931195";>#931195</a>).</li>
<li>Adicionado SolidRun LX2160A Honeycomb e Clearfog CX
(<a href="https://bugs.debian.org/958023";>#958023</a>).</li>
<li>Adicionadas variantes SolidRun Cubox-i Solo/DualLite (<a href="https://bugs.debian.org/939261";>#939261</a>).</li>
<li>Adicionado Turris MOX (<a href="https://bugs.debian.org/961303";>#961303</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>linux:
<ul>
<li>Movidos módulos de compressão para kernel-image udeb; descartado o
compress-modules udeb.</li>
<li>Tornar input-modules udeb dependente de crc-modules.</li>
<li>[arm64] Adicionado i2c_mv64xxx a i2c-modules udeb.</li>
<li>[arm64] Adicionado drivers/pinctrl a kernel-image udeb.</li>
<li>[arm64] Adicionado analogix-anx6345, pwm-sun4i, sun4i-drm e
sun8i-mixer a fb-modules udeb.</li>
<li>[arm64] Adicionado pwm-sun4i a fb-modules udeb.</li>
<li>[arm64] Adicionado armada_37xx_wdt a kernel-image udeb
(<a href="https://bugs.debian.org/961086";>#961086</a>).</li>
<li>[mips*] Descarte do hfs-modules udeb.</li>
<li>[x86] Adicionado crc32_pclmul a crc-modules udeb.</li>
<li>Adicionado crc32_generic a crc-modules udeb.</li>
<li>Inversão da ordem de cdrom-core e isofs/udf udebs: o último agora
requer o primeiro.</li>
<li>Descarte zlib-modules udeb (zlib_deflate está sempre incluso agora).</li>
<li>Adiconado f2fs-modules udeb.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2>Status de localização</h2>
<ul>
<li>78 novas línguas são suportadas neste release.</li>
<li>Novas línguas: Cabila, Occitano.</li>
<li>Tradução completa para 16 delas.</li>
</ul>
<h2>Problemas conhecidos nesta release</h2>
<p>
Veja a <a href="$(DEVEL)/debian-installer/errata">errata</a> para
delahes e uma listagem completa dos problemas conhecidos.
</p>
<h2>Feedback para este release</h2>
<p>
Precisamos da sua ajuda para achar bugs e melhorar aindamais o instalado, então, por favor
teste-o. CDs de instalação, outras mídias e qualquer coisa que você precisar estão
disponíveis em nosso <a href="$(DEVEL)/debian-installer">web site</a>.
</p>
<h2>Agradecimentos</h2>
<p>
O time Debian Installer agradece a todos que contribuiram para este release.
</p>
Reply to: