[DONE] wml://www.debian.org/users/com/oriented.wml

["Thiago Pezzo (tico)" <tico@dismail.de>]

Obrigado pelas revisões, Charles!
Sugestões adotadas e último arquivo o*.wml enviado ao repositório.

d5912a11c30787bcd5758b0d904d83cbe86c0889 Create portuguese translation (thanks to Thiago Pezzo and Charles Melara)

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

January 23, 2021 4:09 PM, "Carlos Henrique Lima Melara" <charlesmelara@outlook.com> wrote:

> Boa tarde!
> 
> On Fri, Jan 22, 2021 at 06:57:05PM +0000, Thiago Pezzo (tico) wrote:
> 
>> Segue uma nova tradução para revisão.
> 
> Revisado, tenho apenas uma sugestão.
> 
> "is a Linux based web hosting and server company" foi traduzido para
> "é uma companhia de hospedagem e servidor web baseada em Linux", creio
> que o "web" da frase em inglês se refira somente a "hosting" e seria
> bom colocar algo como: "é uma companhia de servidores e hospedagem web
> baseada em Linux". Vejam se concordam.
> 
>> Abraços,
>> Thiago Pezzo (Tico)
> 
> Abraços,
> Charles