[RFR] wml://www.debian.org/international/l10n/po4a/{index.wml,rank.wml,pot.wml}

[Thiago Pezzo <pezzo@protonmail.com>]

Seguem novas traduções para revisão.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

Sent with ProtonMail Secure Email.

‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
On Monday, June 29, 2020 7:54 PM, Thiago Pezzo <pezzo@protonmail.com> wrote:

> Vou traduzir estes arquivos.
>
> Abraços,
> Thiago Pezzo (Tico)
>
> Abraços,
> Thiago Pezzo
>
> Sent with ProtonMail Secure Email.

#use wml::debian::template title="Status do l10n no Debian &mdash; classificação, entre os idiomas, de arquivos PO gerenciados com po4a"
#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/dtc.def"
#use wml::debian::translation-check translation="5959963cef46e37f246a18bde82aed163915e2e1"

#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/menu.inc"


<p>A pontuação é o número de frases traduzidas em todos os
arquivos PO.
<br />Pode não ser a melhor forma, mas é a que está sendo usada...</p>

<p>Existem atualmente <po4a-total-strings /> frases nos arquivos PO.</p>

#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po4a/gen/rank.inc"

#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/date.gen"

#use wml::debian::template title="Arquivos de modelo PO gerenciados com po4a"
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/dtc.def'
#use wml::debian::translation-check translation="8536cf419447d00f034a8e3ad9efa6a243462fe7"

#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/menu.inc"


<h2>Arquivos de modelo PO</h2>

<p>
  Estes arquivos contêm frases originais e são úteis para se iniciar uma nova
  tradução. Antes de traduzir, por favor, leia as
  <a href="../po-debconf/README-trans">diretrizes</a> para os
  arquivos po-debconf, elas contêm recomendações que também se aplicam aos
  arquivos PO.
</p>

<p>
  Em cada seção, os pacotes são classificados de acordo com sua
  <a href="https://popcon.debian.org/source/by_inst";>pontuação popcon</a>,
  de modo que os(as) tradutores(as) possam se concentrar nos pacotes mais
  populares.
</p>

<h2><pkg-section main></h2>
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po4a/gen/main.orig'

<h2><pkg-section contrib></h2>
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po4a/gen/contrib.orig'

<h2><pkg-section non-free></h2>
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po4a/gen/non-free.orig'

#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/date.gen"

#use wml::debian::template title="Arquivos PO gerenciados com po4a no Debian, para cada idioma"
#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/dtc.def"
#use wml::debian::translation-check translation="5959963cef46e37f246a18bde82aed163915e2e1"

#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/menu.inc"

<h2>Arquivos PO gerenciados com po4a no Debian, para cada idioma</h2>

<p>Aqui está uma lista de todos os idiomas oferecidos através de arquivos PO com
po4a. Clique no seu idioma para ver os detalhes.</p>

<po4a-langs-long>

#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/date.gen"