[DONE] wml://www.debian.org/Bugs/Developer.wml
Olá,
Arquivo enviado para o site.
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/9bc0de4fbe1f81de0cc62346f1a8a8492da4f690
Abraços,
Em 22/06/2020 14:58, Thiago Pezzo escreveu:
>> Essas páginas relativas aos bugs são bem chatas de traduzir porque junta
>> traduções do texto com palavras em inglês.
> Realmente, chegou uma hora que eu pensei: "não devia ter escolhido esse arquivo..." rs.
>
>> Removi as traduções que vc fez dos níveis de severidade e das tags,
>> deixando como estava na versão anterior. Acredito que traduzir essas
>> palavras poderá gerar confusão, parecendo que a pessoa pode enviar as
>> palavras em português.
> É, o cuidado com essa parte acabou deixando-a confusa mesmo.
>
> Obrigado pela revisão, foi bem trabalhosa pelo jeito.
> Segue para últimos comentários.
>
>
> Abraços,
> Thiago Pezzo (Tico)
>
> Sent with ProtonMail Secure Email.
>
> ‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
> On Friday, June 19, 2020 10:44 PM, Thiago Pezzo <pezzo@protonmail.com> wrote:
>
>> Segue o arquivo para revisão.
>> Sugiro usar ITR, já que o arquivo é grande e há muitos códigos envolvidos.
>>
>> Abraços,
>> Thiago Pezzo (Tico)
>>
>> Sent with ProtonMail Secure Email.
>>
>> ‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
>> On Thursday, June 18, 2020 10:26 PM, Thiago Pezzo pezzo@protonmail.com wrote:
>>
>>> Vou atualizar este arquivo.
>>> Abraços,
>>> Thiago Pezzo (Tico)
>>> Sent with ProtonMail Secure Email.
>
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://www.phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
Reply to: