[RFR] wml://www.debian.org/ports/netbsd/alpha.wml
Segue uma nova tradução para revisão.
Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)
Sent with ProtonMail Secure Email.
‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
On Thursday, August 20, 2020 7:03 PM, Thiago Pezzo <pezzo@protonmail.com> wrote:
> Vou traduzir esses arquivos.
>
> Abraços,
> Thiago Pezzo (Tico)
>
> Sent with ProtonMail Secure Email.
#use wml::debian::template title="Debian GNU/NetBSD para Alpha" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes"
#use wml::fmt::verbatim
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/netbsd/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="393cfc4091e024ab88ffcf6a79fadb87704d3464"
{#style#:
<style type="text/css">
pre.input {
margin-left: 5%;
}
</style>
:##}
<div class="important">
<p><strong>
Este trabalho de porte foi abandonado faz tempo. Ele não tem atualizações desde
outubro de 2002. A informação nesta página é somente para propósitos históricos.
</strong></p>
</div>
<h1>Debian GNU/NetBSD para Alpha</h1>
<h2>Status</h2>
<p>Este porte atualmente está em um estágio muito preliminar. Atualmente, ele
não consegue fazer boot por si próprio, mas um chroot de construção, que está
hospedado em um sistema NetBSD-alpha nativo, está configurado. Alguns pacotes
básicos já estão feitos, e agora é até possÃvel construir alguns pacotes com:</p>
<pre class="input">
(chroot)# dpkg-source -x package.dsc
(chroot)# cd package-*
(chroot)# dpkg-buildpackage -d -us -uc
</pre>
<p>Contudo, o chroot para construir esses pacotes ainda está usando a maioria
das bibliotecas do NetBSD (em particular, seu libc), junto com GCC e
binutils. Um objetivo secundário atual é construir um tool chain Debian
<em>nativo</em> totalmente funcional. Existem alguns <a
href="https://lists.debian.org/debian-bsd/2002/debian-bsd-200201/msg00203.html";>problemas</a>
com isso, então qualquer ajuda é muito apreciada.</p>
<h2>Pacotes disponÃveis</h2>
<p>A maior parte dos pacotes binários produzidos até agora compilaram com
poucas ou nenhuma mudanças, embora algumas funcionalidades tiveram que ser
desligadas por enquanto devido à ausência de dependências de construção.</p>
<verbatim>
||/ Nome Versão Descrição
+++-=================-=====================-==================================================================
ii autoconf2.13 2.13-39 construtor automático de script configure (versão obsoleta)
ii automake 1.4-p4-1.1 Uma ferramenta para gerar Makefiles em conformidade com o padrão GNU
ii autotools-dev 20020102.1 Infraestrutura atualizada para arquivos config.{guess,sub}
ii bison 1.32-1 Gerador de analisador compatÃvel com YACC
ii bzip2 1.0.1-14 Compressor de arquivos ordenador de blocos de alta qualidade - utilitários
ii debconf 1.0.25 Sistema de gerenciamento de configuração Debian
ii debconf-utils 1.0.25 Utilitários debconf
ii debhelper 3.4.1 Programas de ajuda para debian/rules
ii debianutils 1.15 Utilitários diversos especÃficos para o Debian
ii dejagnu 1.4-4 Infraestrutura para executar suÃtes de teste em ferramentas de software
ii diff 2.7-28 Utilitários para comparação de arquivos
ii dpkg 1.9.18 Sistema de gerenciamento de pacotes Debian
ii dpkg-dev 1.9.18 Ferramenta de desenvolvimento de pacotes Debian
ii file 3.37-3 Reconhece o tipo de dados em um arquivo utilizando números "mágicos"
ii flex 2.5.4a-20 Rápido gerador de análise léxica
ii flex-doc 2.5.4a-20 Documentação para o GNU flex (gerador e analisador léxico rápido)
ii gettext 0.10.40-1 Utilitários de internacionalização GNU
ii gettext-base 0.10.40-1 Utilitários de internacionalização do GNU para o sistema base
ii groff 1.17.2-16 Sistema de formatação de textos GNU troff
ii groff-base 1.17.2-16 Sistema de formatação de texto troff GNU (componentes básicos)
ii gzip 1.3.2-3 Utilitários de compactação GNU
ii hostname 2.09 Utilitário para atribuir/mostrar o nome da máquina ou o nome do domÃnio
ii info 4.0b-2 Visualizador independente de documentação do GNU Info
ii libbz2-1.0 1.0.1-14 Uma biblioteca compressora de arquivos de alta qualidade e com ordenação de block - execução
ii libbz2-dev 1.0.1-14 Uma biblioteca compressora de arquivos de alta qualidade e com ordenação de block - desenvolvimento
ii m4 1.4-14 Linguagem de processamento de macros
ii patch 2.5.4-6 Aplica um arquivo diff a um original
ii tar 1.13.25-1 GNU tar
ii texi2html 1.64-cvs20010402-2 Converte arquivos Texinfo para HTML
ii texinfo 4.0b-2 Sistema de documentação para informações online e saÃda impressa
ii wget 1.7-3 Recupera arquivos da web (WWW) via HTTP e FTP
ii zlib-bin 1.1.3-19 Biblioteca de compressão - programas de amostra
ii zlib1g 1.1.3-19 Biblioteca de compressão - execução
ii zlib1g-dev 1.1.3-19 Biblioteca de compressão - desenvolvimento
</verbatim>
<h2>Recursos</h2>
<h3>Pacotes</h3>
<p>
Atualmente, nem os pacotes binários, nem o chroot de construção estão
disponÃveis on-line, mas logo estarão.
</p>
<h3>Correções</h3>
<ul>
<li><a href="https://people.debian.org/~michaelw/debian-netbsd.patch";>
correção rápida e 'suja'</a> para fazer o <a href="https://packages.debian.org/dpkg";>
dpkg</a> compilar. Com gambiarras adicionais no
<code>INCLUDE_PATH</code> e <code>LDFLAGS</code>, ele até compila
em um sistema NetBSD <em>nativo</em>.
</li>
</ul>
<h2>Contato</h2>
<p>Para informações adicionais, por favor contate (em inglês) <a
href="mailto:michaelw@debian.org?subject=Debian%20GNU/NetBSD%20Alpha";>
Michael Weber</a>.</p>
## Local variables:
## sgml-default-doctype-name: "HTML"
## End:
Reply to: