[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] wml://www.debian.org/legal/notificationforarchive.wml

Segue uma nova tradução para revisão.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)



Sent with ProtonMail Secure Email.

‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
On Tuesday, July 14, 2020 8:24 PM, Thiago Pezzo <pezzo@protonmail.com> wrote:

> Vou traduzir este arquivo.
>
> Abraços,
> Thiago Pezzo (Tico)
>
> Sent with ProtonMail Secure Email.


#use wml::debian::template title="Notificação de código-fonte de criptografia irrestrita" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"

# Nota! Este é basicamente um esboço dos(as) advogados(as) e
# _não_ deve ser modificado nos erros ortográficos e semelhantes. Mudanças
# de formatação podem ser feitas (eu acho). -- Joy

<table border=0 width="100%" summary="mail headers">
<colgroup span="2">
<col width="10%">
<col>
<tr><td>Para:</td> <td><email crypt@bxa.doc.gov></td></tr>
<tr><td>Assunto:</td> <td>Notificação inicial única para o Debian GNU/Linux</td></tr>
</table>

<p class="right">
                                                    Departamento de Comércio<br>
                                  Escritório de Administração de Exportações<br>
     Escritório de Comércio Estratégico e Controle de Políticas Estrangeiras<br>
                                     14th Street and Pennsylvania Ave., N.W.<br>
                                                                   Room 2705<br>
                                                        Washington, DC 20230<br>
</p>

<p><strong>Re:  Notificação de código-fonte de criptografia irrestrita
Mercadoria: Código-fonte do Debian</strong></p>

<p>Caro(a) Senhor/Senhora,</p>

<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Nos termos do parágrafo (e)(1) da Parte 740.13 do U.S. Export
Administration Regulations ("EAR", 15 CFR Part 730 et seq.),
nós estamos fornecendo esta notificação escrita da localização na
Internet dos códigos-fonte irrestritos e publicamente disponíveis
dos pacotes no sistema operacional Debian. O Debian é um sistema
operacional livre desenvolvido por um grupo de indivíduos, coordenados
pela organização sem fins lucrativos Software in the Public
Interest. Este repositório é atualizado de tempos em tempos, mas
sua localização é constante. Atualmente, o software listado nesta
notificação não inclui a funcionalidade criptográfica, contudo nós
esperamos que a funcionalidade criptográfica seja adicionada no
futuro. Portanto, esta notificação serve como uma notificação
única para atualizações subsequentes que podem ocorrer no futuro
para o software coberto por esta notificação. Tais atualizações
podem adicionar ou melhorar a funcionalidade criptográfica do
sistema operacional Debian. Notificações adicionais serão
submetidas assim que novos componentes sejam adicionados ao
sistema operacional Debian. A localização na Internet para o
código-fonte do Debian é: http://ftp.debian.org/debian/</p>

<p>Este site está espelhado em outros sites localizados
tanto dentro quanto fora dos Estados Unidos.</p>

<p>As descrições dos conteúdos do repositório Debian estão
<a href="https://ftp-master.debian.org/crypto-in-main/archive_contents.txt";>anexados</a>.</p>

<p>Mais informações sobre o projeto Debian estão disponíveis em
<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a></p>

<p>Se você tem qualquer dúvida, por favor, contate Ben Collins (em inglês)
através do e-mail em xxx@xxx, ou pelo telefone (XXX) XXX-XXXX.</p>

<pre><cite>
     Atenciosamente,
        Ben Collins (Líder do Projeto)
        e Anthony Towns (Administrador de Lançamento)
        para o Projeto Debian
</cite></pre>
Reply to: