[LCFC] wml:www.debian.org/users/org/eogalliera.wml
Obrigado, Tico. Alteração feita.
Segue para comentários finais.
Em 15/06/2020 15:05, Thiago Pezzo escreveu:
Neste, também só sugiro mudar para "empregados(as)".
E retirar um espaço no fim da segunda linha.
Não envio o patch. Obrigado!
Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)
Sent with ProtonMail Secure Email.
‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
On Monday, June 15, 2020 3:20 PM, Ramon Mulin <mulin@disroot.org> wrote:
Olá, ESTE É O E-MAIL CORRETO.
Em 15/06/2020 10:34, Ramon Mulin escreveu:
Estou pegando para atualizar todos os arquivos abaixo do diretório
www.debian.org/users/org/
Atenciosamente
Segue o patch para correção.
Atenciosamente
---------------------------------------------
Ramon Mulin
Professor de História e Fotógrafo
Campos dos Goytacazes - RJ
--
Ramon Mulin
Professor de História e Fotógrafo
Campos dos Goytacazes - RJ
diff --git a/portuguese/users/org/eogalliera.wml b/portuguese/users/org/eogalliera.wml
index 8364a4726d7..a1091b628ab 100644
--- a/portuguese/users/org/eogalliera.wml
+++ b/portuguese/users/org/eogalliera.wml
@@ -1,21 +1,23 @@
-# From: Marco De Benedetto <debe@galliera.it>
+# De: Marco De Benedetto <debe@galliera.it>
+# Atualizado em 02/03/15 Audit 2015:
+# https://lists.debian.org/20150302160947.GA11745@galliera.it
<define-tag pagetitle>E.O. Ospedali Galliera, Itália</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.galliera.it/</define-tag>
#use wml::debian::users
-#use wml::debian::translation-check translation="866294a282a7e7ea99decf4d17f197da4d2afe83"
+#use wml::debian::translation-check translation="a59cd4982099f399edbf21d52737ec88f2d3fa07"
<p>
- Galliera é um hospital grande italiano, com mais de 1.700 empregados
- e 800 dispositivos em sua LAN. Nós confiamos em nossos 15 servidores
+ Galliera é um grande hospital italiano, com mais de 2.000 empregados(as)
+ e 2.000 dispositivos em sua LAN. Nós confiamos em nossos 15 servidores
Debian para nossa infraestrutura de rede, bem como para serviços de
escritório e internet. Nós dependemos do Debian para nossa VPN e nosso
roteamento e firewall. Além disso, nós também usamos o Debian para
alguns serviços internet padrões, como DNS, servidores web e
- e-mail. Finalmente, os servidores Debian também nos fornecem alguns
+ e-mail. E por último, os servidores Debian também nos fornecem alguns
serviços de escritório como gerenciamento de fila de impressão,
- faz e servidores de arquivos.
+ fax e servidores de arquivos.
</p>
<p>
Nós escolhemos o Debian pela sua estabilidade, pelo seu sistema de
Reply to: