[RFR] wml://www.debian.org/users/edu/tilburguniversity.wml

[Ramon Mulin <mulin@disroot.org>]

Segue o patch para revisão

Em 14/06/2020 13:44, Ramon Mulin escreveu:
> Vou atualizar todos os arquivos abaix de www.debian.org/users/edu/
>
> Atenciosamente
--
Ramon Mulin
Professor de História e Fotógrafo
Campos dos Goytacazes - RJ

diff --git a/portuguese/users/edu/tilburguniversity.wml b/portuguese/users/edu/tilburguniversity.wml
index 93f051da466..2ea5e30b845 100644
--- a/portuguese/users/edu/tilburguniversity.wml
+++ b/portuguese/users/edu/tilburguniversity.wml
@@ -1,31 +1,22 @@
-# From: Joost van Baal <j.e.vanbaal+debian-www=lists.debian.org@uvt.nl>
+# From: Joost van Baal-Ilić <joostvb@uvt.nl>
+# Ping: Quarta, 25 de abril de 2012 09:14:14 +0200 <20120425071414.GC29946@dijkstra.uvt.nl>
 
-<define-tag pagetitle>Tilburg University, Holanda</define-tag>
-<define-tag webpage>http://www.uvt.nl/</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Library and IT Services, Tilburg University, Tilburg,
+Holanda</define-tag>
+<define-tag webpage>http://www.tilburguniversity.edu/</define-tag>
 
 #use wml::debian::users
-#use wml::debian::translation-check translation="beb1fa6d43cbab05caf8a5c6d92f1a8cec9ae424"
+#use wml::debian::translation-check translation="165a2d5f8d7e1bb727dc3974b6a8e8bf1172fe0f"
 
 <p>
-  Em novembro de 2003, foi decidido que todos os servidores Unix novos vão
-  rodar Debian GNU/Linux, exceto quando os contratos de suporte dos
-  fornecedores exigir o contrário.
+  Em novembro de 2003, foi decidido que todos os servidores Unix novos rodariam
+  Debian GNU/Linux, exceto quando os contratos de suporte dos fornecedores
+  exigirem o contrário.
 </p>
 <p>
-  Em Junho de 2006, mais de 50 dos nossos 90 servidores Unix centrais rodavam
-  Debian. Eles estão provendo serviços como email, DNS, DHCP, Radius, LDAP,
-  aplicações web e controle de versões. Para
-  <a href="http://www.surfnet.nl/";>SURFnet</a>, o ISP das universidades na
-  Holanda, nós provemos vários serviços usando a plataforma Debian:
-  baseado no Mailman o
-  <a href="http://www.non-gnu.uvt.nl/mailman-ssls/";>SURFnet Secure List
-  Server</a> (SURFnet Servidor de Listas Seguro), o
-  <a href="http://detective.surfnet.nl/";>SURFnet Network Detective</a>
-  (SURFnet Detetive de Rede); máquinas para implementar a base para o
-  <q>SURFnet Fedaratie</q> baseado no
-  <a href="http://www.a-select.org/";>A-Select Authentication System</a>
-  (Sistema de Autenticação A-Select), e um
-  <a href="http://wwwkeys.nl.pgp.net:11371/";>Servidor de Chaves OpenPGP</a>.
+  Em abril de 2012, mais de 2 dos 3 dos nossos mais de 150 servidores Unix
+  centrais rodavam Debian. Eles fornecem serviços como e-mail, DNS, DHCP,
+  Radius, LDAP, aplicações web e controle de versão.
 </p>
 <p>
   Nós escolhemos o Debian por sua disponibilidade confiável de atualizações