[RFR] wml://www.debian.org/users/edu/westbohemia.wml

[Ramon Mulin <mulin@disroot.org>]

Segue o patch para revisão.

Em 14/06/2020 13:44, Ramon Mulin escreveu:
> Vou atualizar todos os arquivos abaix de www.debian.org/users/edu/
>
> Atenciosamente
--
Ramon Mulin
Professor de História e Fotógrafo
Campos dos Goytacazes - RJ

diff --git a/portuguese/users/edu/westbohemia.wml b/portuguese/users/edu/westbohemia.wml
index 1bfe7513ef9..7e1048feabc 100644
--- a/portuguese/users/edu/westbohemia.wml
+++ b/portuguese/users/edu/westbohemia.wml
@@ -1,18 +1,22 @@
 # From: Jakub Urbanec <urbanec@civ.zcu.cz>
 
-<define-tag pagetitle>University of West Bohemia, Pilsen, República Tcheca</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Centre for Information Technology, University of West
+Bohemia, Pilsen, República Tcheca</define-tag>
 <define-tag webpage>http://www.zcu.cz/</define-tag>
 
 #use wml::debian::users
-#use wml::debian::translation-check translation="866294a282a7e7ea99decf4d17f197da4d2afe83"
+#use wml::debian::translation-check translation="c6204ccf8b8bd9cd38c833488e3ca628b23faacb"
 
 <p>
-  Nós usamos o Debian para uma ampla variedade de servidores, incluindo
-  8 servidores de impressão, um servidor de arquivos SMB, 4 servidores
-  AFS, bem como alguns servidores web, FTP e DHCP. Nós também temos
-  dois clusters de 16 nodos rodando Debian, e mais de 60 estações de
-  trabalho públicas.
+O Debian é nossa plataforma principal no servidor de site e roda em
+desktops para usuários finais (20.000 alunos e funcionários).
+Nós rodamos 200 servidores Debian para vários serviços: 10 servidores AFS
+(40.000 volumes), serviços de e-mail e calendário em toda a universidade
+(SOGo), virtualização Xen, 200 servidores virtuais web, servidores de banco de
+dados (Oracle, MySQL, PostgreSQL), servidores de terminal, etc.
+Temos 500 estações de usuários com dual
+boot (Windows e Debian) em laboratórios públicos.
 </p>
 <p>
-  Por que nós usamos Debian, resumidamente? apt-get e security.debian.org!
+Nós usamos o Debian por sua estabilidade e sistema de pacotes funcionais.
 </p>