[LCFC] wml://www.debian.org/users/com/mrhostman.wml
Mais uma vez obrigado Thiago,
Sua sugestão foi aceita, segue alteração de status para LCFC.
Aguardando comentários finais.
Abraços.
Em 03/06/2020 18:37, Thiago Pezzo escreveu:
> Obrigado pela tradução, Fabio. Segue uma sugestão pontual de alteração.
>
>
> Abraços,
> Thiago Pezzo (Tico)
>
> Sent with ProtonMail Secure Email.
>
> ‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
> On Wednesday, June 3, 2020 12:59 PM, Fabio Augusto De Muzio Tobich <ftobich@gmail.com> wrote:
>
>> Bom dia,
>>
>> Segue o patch para revisão, em anexo.
>>
>> Abraços.
>>
>> Em 03/06/2020 09:36, Fabio Augusto De Muzio Tobich escreveu:
>>
>>> Bom dia,
>>> Vou atualizar a tradução desta página.
>>> Att.
>>
>> --
>>
>> ⢀⣴⠾⠻⢶⣦⠀ Fabio A. De Muzio Tobich
>> ⣾⠁⢰⠒⠀⣿⡁ 9730 4066 E5AE FAC2 2683
>> ⢿⡄⠘⠷⠚⠋⠀ D03D 4FB3 B4D3 7EF6 3B2E
>> ⠈⠳⣄ GPG: rsa4096/7EF63B2E
>
>
--
⢀⣴⠾⠻⢶⣦⠀ Fabio A. De Muzio Tobich
⣾⠁⢰⠒⠀⣿⡁ 9730 4066 E5AE FAC2 2683
⢿⡄⠘⠷⠚⠋⠀ D03D 4FB3 B4D3 7EF6 3B2E
⠈⠳⣄ GPG: rsa4096/7EF63B2E
diff --git a/portuguese/users/com/mrhostman.wml b/portuguese/users/com/mrhostman.wml
index 73d4186da28..5861944e42a 100644
--- a/portuguese/users/com/mrhostman.wml
+++ b/portuguese/users/com/mrhostman.wml
@@ -1,25 +1,25 @@
# From: "BB-Hosting - info" <info@bb-hosting.org>
-#use wml::debian::translation-check translation="91c118d6902f661c359ceb99241845d031fa9ce9" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
+# Update by: MrHostman - Hans Korpershoek <hans@mrhostman.nl>
+#use wml::debian::translation-check translation="09728f98e608668e5400d07fd66975dfca1a3627" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
-<define-tag pagetitle>BB-Hosting, Montfoort, Holanda</define-tag>
-<define-tag webpage>http://bb-hosting.eu/</define-tag>
+<define-tag pagetitle>MrHostman, Montfoort, The Netherlands</define-tag>
+<define-tag webpage>https://www.mrhostman.nl</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
- Desde nossa origem há cerca de um ano, a BB-Hosting tem usado somente
- servidores Debian em nossas operações de hospedagem. Nós escolhemos o
- Debian por causa de sua habilidade de trabalhar em hardware barato de
- prateleira e a ausência de taxas de licenciamento, nós continuamos a
- ficar impressionamos com sua confiança, flexibilidade, escalabilidade
- e, por último mas não menos importante, sua segurança!
+ Desde nossa origem, MrHostman (anteriormente BB-Hosting) tem usado somente
+ servidores Debian em nossas operações de hospedagem. Nós escolhemos o Debian
+ por causa de sua habilidade de trabalhar em hardware barato e de uso
+ imediato, e inexistência de taxas de licenciamento, nós continuamos a ficar
+ impressionados com sua confiabilidade, flexibilidade, escalabilidade e, por
+ último mas não menos importante, sua segurança!
</p>
<p>
Nós agora temos três servidores Debian servindo centenas de sites web e
- contas de e-mail e nós nunca ficamos desapontados. No momento, nós
- usamos Debian Sarge em todos os nossos servidores. O administrador
- do sistema ficou agradecido com a forma como a transição ocorreu sem
- problemas graças ao desenho bem pensado de todos os lançamentos do Debian.
+ contas de e-mail e nós nunca ficamos desapontados.
+ O administrador do sistema está satisfeito com o quão suave a transição é
+ graças ao desenho bem pensado de todos os lançamentos do Debian.
Debian Linux e seu sistema de pacotes é um caso à parte!
</p>
Reply to: