Olá Wagner, Segue em anexo o meu patch. Fiz uma correção de português que já estava no texto anterior. E reinseri os parágrafos que falam das listas brasileiras. Apesar de não ter esses textos na versão em inglẽs, a gente pode deixar na versão em português. É bastante comum nas páginas em português a gente inserir informações que são exclusivas do Brasil como endereços de listas, etc. Se após aplicar o meu patch estiver tudo ok pra vc, vc pode enviar uma nova mensagem trocando o [RFR] por [LCFC] no assunto. Lembre-se de remover qualquer "Re:" no início. Abraços, Em 15/05/2020 15:11, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu: > Olá, > > Tô pegando esse arquivo pra revisar. > > Abraços, > > > Em 13/05/2020 20:44, Wagner Marcuci escreveu: >> Boa Noite, >> >> correção em anexo. >> >> Obrigado. >> >> -------------- >> Wagner Marcuci >> >> >> On Wed, 2020-05-13 at 20:36 -0300, Wagner Marcuci wrote: >>> Boa Noite, >>> >>> estarei atualizando a página acima em Outdated translations. >>> >>> Obrigado. >>> >>> -------------- >>> Wagner Marcuci >>> > -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Curitiba - Brasil Debian Developer Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres Site: http://www.phls.com.br GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
diff --git a/portuguese/contact.wml b/portuguese/contact.wml index f7a4594031d..ac65c58cee4 100644 --- a/portuguese/contact.wml +++ b/portuguese/contact.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Entrando em contato conosco" NOCOMMENTS="yes" -#use wml::debian::translation-check translation="75b5b8a7cc43e45bfafa02d6bb2924f2f7201582" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)" +#use wml::debian::translation-check translation="e8db1e3feeb43ec6a36cd34b0b7a301157ee5e02" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)" <p>O Debian é uma grande organização e há muitas maneiras de contactá-lo. Essa página irá resumir os meios frequentemente requisitados de contato; @@ -20,20 +20,20 @@ sejam feitos em <strong>inglês</strong>. Se não for possível, vá através da do seu idioma</a>.</p> <ul class="toc"> - <li><a href="#generalinfo">Informações Gerais</a> - <li><a href="#installuse">Instalando e Usando o Debian</a> - <li><a href="#press">Publicidade / Imprensa</a> - <li><a href="#events">Eventos / Conferências</a> - <li><a href="#helping">Ajudando o Debian</a> - <li><a href="#packageproblems">Relatando problemas em pacotes Debian</a> - <li><a href="#development">Desenvolvimento Debian</a> - <li><a href="#infrastructure">Problemas com a infraestrutura Debian</a> - <li><a href="#harassment">Problemas com assédio</a> + <li><a href="#generalinfo">Informações Gerais</a></li> + <li><a href="#installuse">Instalando e Usando o Debian</a></li> + <li><a href="#press">Publicidade / Imprensa</a></li> + <li><a href="#events">Eventos / Conferências</a></li> + <li><a href="#helping">Ajudando o Debian</a></li> + <li><a href="#packageproblems">Relatando problemas em pacotes Debian</a></li> + <li><a href="#development">Desenvolvimento Debian</a></li> + <li><a href="#infrastructure">Problemas com a infraestrutura Debian</a></li> + <li><a href="#harassment">Problemas com assédio</a></li> </ul> <h2 id="generalinfo">Informações Gerais</h2> -<p>A maioria das informações sobre o Debian são coletadas no nosso +<p>A maioria das informações sobre o Debian é coletada no nosso site web, <a href="$(HOME)">https://www.debian.org/</a>, então, por favor, navegue e <a href="$(SEARCH)">procure</a> pelo site antes de nos contatar. @@ -48,9 +48,9 @@ Por favor não envie perguntas sobre o uso do Linux para essa lista; para isso, leia abaixo. <p>Para perguntas sobre o Projeto Debian no Brasil, se inscreva na lista de discussão -<a href="https://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-br-geral";><em>debian-br-geral</em></a> +<a href="https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-br-geral";><em>debian-br-geral</em></a> e depois envie mensagens para -<a href="mailto:debian-br-geral@lists.alioth.debian.org";>debian-br-geral@lists.alioth.debian.org</a>. +<a href="mailto:debian-br-geral@alioth-lists.debian.net";>debian-br-geral@alioth-lists.debian.net</a>. <h2 id="installuse">Instalando e Usando o Debian</h2> @@ -60,11 +60,11 @@ usuários muito ativa onde usuários de Debian e os desenvolvedores podem responder às suas perguntas, a lista <em>debian-user</em>. Todas as perguntas a respeito de: <ul> - <li>instalação - <li>configuração - <li>hardware suportado - <li>administração de máquina - <li>uso do Debian + <li>instalação</li> + <li>configuração</li> + <li>hardware suportado</li> + <li>administração de máquina</li> + <li>uso do Debian</li> </ul> devem ser enviadas para essa lista. Basta <a href="https://lists.debian.org/debian-user/";>se inscrever na @@ -89,7 +89,6 @@ ou <a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">envie um relatório e depois envie mensagens para <a href="mailto:debian-user-portuguese@lists.debian.org";>debian-user-portuguese@lists.debian.org</a> - <h2 id="press">Publicidade / Imprensa</h2> <p>Aqueles que precisam de informações para artigos ou que vão enviar @@ -104,10 +103,10 @@ href="mailto:events@debian.org";>departamento de eventos</a>. Solicitações de folhetos, posteres e participações na Europa devem ser enviadas para <a href="mailto:debian-events-eu@lists.debian.org";>a lista de eventos da Europa</a>.</p> -<p>Para eventos realizados no Brasil, se inscreva na lista de discussão -<a href="https://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/debian-br-eventos";><em>debian-br-eventos</em></a> -e depois envie mensagens para -<a href="mailto:debian-br-eventos@lists.alioth.debian.org";>debian-br-eventos@lists.alioth.debian.org</a>. +-<p>Para eventos realizados no Brasil, se inscreva na lista de discussão +-<a href="https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-br-eventos";><em>debian-br-eventos</em></a> +-e depois envie mensagens para +-<a href="mailto:debian-br-eventos@alioth-lists.debian.net";>debian-br-eventos@alioth-lists.debian.net</a>. <h2 id="helping">Ajudando o Debian</h2> @@ -122,8 +121,7 @@ Problemas com espelhos existentes podem ser reportados em <p>Se você quer vender CDs do Debian, veja as <a href="CD/vendors/info">\ informações para vendedores de CD</a>. Para ser listado na lista de -distribuidores de CD, por favor, -<a href="CD/vendors/adding-form">utilize este formulário</a>. +distribuidores de CD, por favor, <a href="CD/vendors/adding-form">utilize este formulário</a>. <h2 id="packageproblems">Relatando problemas em pacotes Debian</h2>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature