On Wed, Oct 16, 2019 at 10:02:51AM -0400, Jorge Neto wrote:
Revisado. Seguem sugestões no patch.Note que renomeei o arquivo e sincronizei as mensagens com o novo template.
--- progress-linux_pt_BR.po 2019-12-20 14:22:39.977686595 -0300 +++ progress-linux_pt_BR.arg.po 2019-12-20 14:36:14.201406322 -0300 @@ -1,49 +1,73 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# Debconf translations for progress-linux. +# Copyright (C) 2019 THE progress-linux'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the progress-linux package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# Jorge Neto <jorge.fln20@gmail.com>, 2019. +# Adriano Rafael Gomes <adrianorg@debian.org>, 2019. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: progress-linux\n" "Report-Msgid-Bugs-To: progress-linux@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-08 22:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-15 12:18-0400\n" -"Language-Team: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-11-18 17:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-20 14:36-0300\n" +"Last-Translator: Jorge Neto <jorge.fln20@gmail.com> \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." +"org>\n" +"Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" -"Last-Translator: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"Language: pt_BR\n" #. Type: title #. Description #: ../progress-linux.templates:1001 msgid "Progress Linux: Setup" -msgstr "Progresso Linux: Instalação" +msgstr "Progress Linux: Configuração" #. Type: multiselect #. Description #: ../progress-linux.templates:2001 msgid "setup apt archives:" -msgstr "arquivos apt do setup:" +msgstr "configurar repositórios do apt:" #. Type: multiselect #. Description #: ../progress-linux.templates:2001 msgid "Please select the apt archives to setup." -msgstr "Por favor, selecione os arquivos apt para configurar." +msgstr "Por favor, selecione os repositórios do apt para configurar." #. Type: multiselect #. Description #: ../progress-linux.templates:3001 msgid "setup apt archive areas:" -msgstr "configure as áreas de arquivo apt:" +msgstr "configurar áreas dos repositórios do apt:" #. Type: multiselect #. Description #: ../progress-linux.templates:3001 msgid "Please select the apt archive areas to setup." -msgstr "Por favor, selecione as áreas de arquivo apt para configurar." +msgstr "Por favor, selecione as áreas dos repositórios do apt para configurar." + +#. Type: string +#. Description +#: ../progress-linux.templates:4001 +msgid "enter apt mirror:" +msgstr "informar espelho do apt:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../progress-linux.templates:4001 +msgid "Please specify the mirror to download packages from." +msgstr "Por favor, especifique o espelho do qual baixar pacotes." + +#. Type: string +#. Description +#: ../progress-linux.templates:4001 +msgid "" +"If unsure, leave empty which will use the default mirror (https://cdn.deb."; +"progress-linux.org/packages)." +msgstr "" +"Em caso de dúvida, deixe em branco e o espelho padrão será usado (https://"; +"cdn.deb.progress-linux.org/packages)."
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature