Re: [RFR2] wml://www.debian.org/devel/tech-ctte.wml
Boa noite Paulo,
Segue patch em anexo com algumas modificações que achei pertinentes.
Tenho algumas outras observações:
1. Na parte de "Decisões técnicas formais, incluindo recomendações e
avisos", percebi uma leve diferença de identação nos itens que vem logo
em seguida. Não sei como proceder nessa situação. Devo corrigir?
2. Em "<li>2006-04-11 Bdale eleito como diretor (<a
href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2006/04/msg00042.html";>votação</a>)</li>"
e
"<li>2006-02-27 Steve eleito como diretor (<a
href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2006/02/msg00085.html";>resumo
</a>)</li>" o endereço em "href" estava sem aspas no documento em
inglês, assim como no em português, ou seja, causando um erro técnico,
onde o link não funcionaria. Fiz certo em corrigir ou devemos abrir bug
para que o mantenedor da página em inglês corrija e posteriormente
corrigimos em portuguễs?
3. No trecho "O comitê irá discutir sua questão no bug tech-ctte. Nós
geralmente não colocaremos na discussão participantes individuais em CC,
a nao ser que nós os convidamos para a conversa para perguntar uma
questão especifica. Todos que estiverem interessados na questão deverão
se inscrever no bug usando o BTS.", não entendi muito bem a parte "nós
geralmente não colocaremos na discussão participantes individuais em CC
(...)". Parece bem confuso pra mim.
Obrigado.
Atenciosamente,
Leandro Pereira
Em 12/02/2018 15:29, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:
Olá,
Segue em anexo a atualização de um arquivo que está esperando revisão a
bastante tempo
O original está em:
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/devel/tech-ctte.wml?revision=1.71&view=markup
Abraços,
--- tech-ctte_paulo.wml 2018-02-14 22:06:51.145404938 -0200
+++ tech-ctte_llp.wml 2018-02-14 23:11:11.513692752 -0200
@@ -60,8 +60,8 @@
<li>Um debate alto e vigoroso é importante para certificar que todos os
aspectos de uma questão foram completamente explorados. Quando
discutir questões técnicas com outros desenvolvedores você deve estar
- pronto para ser questionado! Não há vergonha em ver o mérito de bons
- argumentos.
+ pronto para ser questionado! Você também deve estar preparado para ser
+ convencido! Não há vergonha em ver o mérito de bons argumentos.
</li>
<li>Por favor, conduza as suas discussões técnicas com outros mantenedores de
@@ -84,8 +84,8 @@
<li>Para postar na lista de discussão do comitê você deve, ou se
inscrever na lista com o endereço com o qual vai enviar, ou
- assinar sua mensagem com PGP. Esta é uma medidad anti-spam. Nós
- pedimos desculpas pelo incoveniente, mas esta configuração faz com
+ assinar sua mensagem com PGP. Esta é uma medida anti-spam. Nós
+ pedimos desculpas pelo inconveniente, mas esta configuração faz com
que os membros do comitê dêem a devida atenção aos e-mails da
lista do comitê.
</li>
@@ -104,14 +104,14 @@
<p>A <a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/";>lista de discussão
do comitê é arquivada</a>.</p>
-<p><a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=tech-ctte&repeatmerged=no";>\
+<p><a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=tech-ctte";>
Questões com revisões pendentes</a> podem ser revistas no sistema de
gerenciamento de bugs.</p>
<toc-add-entry name="repository">Repositório VCS</toc-add-entry>
<p>O CT Ã s vezes usa o
-<a href="https://anonscm.debian.org/gitweb/?p=collab-maint/debian-ctte.git";>\
+<a href="https://anonscm.debian.org/cgit/?p=collab-maint/debian-ctte.git";>\
respositório git compartilhado</a>
para colaboração.</p>
@@ -123,9 +123,7 @@
de bugs.)</p>
<ul>
-
-
-<li>2015-09-04
+ <li>2015-09-04
<a href="https://bugs.debian.org/741573";>Bug #741573:</a> O
comitê técnico adota as alterações na polÃtica referentes as entradas no
menu proposto por Charles Plessy, e adicionamente resolve que
@@ -137,7 +135,7 @@
propostas para a manutenção do projeto Aptitude.</li>
<li>2014-11-15
<a href="https://bugs.debian.org/746578";>Bug #746578:</a> O
- comitê decide que o systemd-shim deve ser a primera dependência
+ comitê decidiu que o systemd-shim deve ser a primera dependência
alternativa listada do libpam-systemd ao invés do systemd-sysv.</li>
<li>2014-08-01
<a href="https://bugs.debian.org/746715";>Bug #746715</a>: O
@@ -150,11 +148,11 @@
<li>2014-02-11
<a href="https://bugs.debian.org/727708";>Bug #727708</a>: O
comitê decide que o sistema init padrão para arquiteturas Linux
- no Jessie de ser systemd.</li>
+ no Jessie deverá ser systemd.</li>
<li>2013-03-06
<a href="https://bugs.debian.org/698556";>Bug #698556</a>: O
comitê anula o mantenedor da isdnutils de exigir
- inclusão de código para criar dispositivos isdn devices por isdnutils.</li>
+ inclusão de código para criar dispositivos isdn por isdnutils.</li>
<li>2012-12-21
<a href="https://bugs.debian.org/688772";>Bug #688772</a>:
O comitê anula a dependência do meta-gnome
@@ -167,7 +165,7 @@
dos pacotes python no Debian.</li>
<li>2012-09-14
<a href="https://bugs.debian.org/681834";>Bug #681834</a>: gnome-core
- deve recomendar: network-manager; sobrepondo o maintainer.</li>
+ deve recomendar: network-manager; sobrepondo o mantenedor.</li>
<li>2012-08-24
<a href="https://bugs.debian.org/681783";>Bug #681783</a>: PolÃtica em
Recommends está correta; Recommends está correto em metapacotes.</li>
@@ -188,9 +186,9 @@
dpkg-buildpackage implementará testes de build-arch usando o make-qn.</li>
<li>2012-02-27
<a href="http://bugs.debian.org/607368";>Bug #607368</a>: recusa em
- substituir a polÃtica de numeração do ABI do time de manutenção do kernel.</li>
+ substituir a polÃtica de numeração do ABI do time de mantenedores do kernel.</li>
<li>2012-02-05
- <a href="http://bugs.debian.org/658341";>Bug #658341</a>: dpkg multi-arch
+ <a href="http://bugs.debian.org/658341";>Bug #658341</a>: dpkg com multi-arch
habilitado pode ser enviado para o experimental e instável por Raphaël
Hertzog sem esperar por uma revisão de código de um mantenedor primário.</li>
<li>2010-12-01
@@ -200,12 +198,12 @@
<li>2009-09-04
<a href="http://bugs.debian.org/535645";>Bug #535645</a>:
recusa em substituir a remoção do ia32-libs-tools pelo time de ftp;
- reafirma a habilidade do time em remover pacotes;
+ reafirma a habilidade do time de ftp em remover pacotes;
recomenda clarificação dos motivos para remoção,
- e mecanismo de reintrodução para o arquivamento.</li>
+ e mecanismo de reintrodução para o repositório.</li>
<li>2009-08-27
<a href="http://bugs.debian.org/510415";>Bug #510415</a>:
- permite o Qmail no Debian depois de corrigir uma questão de rejeição atrasada
+ permite o Qmail no Debian depois de corrigir uma questão de delayed-bounce
com um bug RC bloqueando a transição por um mês</li>
<li>2009-07-30
<a href="http://bugs.debian.org/539158";>Bug #539158</a>:
@@ -214,7 +212,7 @@
<li>2009-07-25
<a href="http://bugs.debian.org/484841";>Bug #484841</a>: por
padrão, o /usr/local não pode ser escrito pelo grupo staff, mudança pode
- ser implamentada depois do plano de transição que permite administradores
+ ser implementada depois do plano de transição que permite administradores
a manter o comportamento atual</li>
<li>2007-12-10
<a href="https://bugs.debian.org/412976";>Bug #412976</a>:
@@ -284,8 +282,8 @@
<li>2013-11-07 Keith Packard aprovado como membro do comitê técnico (<a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2013/11/msg00041.html";>resolução</a>)</li>
<li>2011-08-24 Colin Watson aprovado como membro do comitê técnico (<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/08/msg00004.html";>nomeação</a>)</li>
<li>2009-01-11 Russ Allbery e Don Armstrong aprovados como membros do comitê técnico (<a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2009/01/msg00053.html";>resumo</a>)</li>
-<li>2006-04-11 Bdale eleito como diretor(<a href=https://lists.debian.org/debian-ctte/2006/04/msg00042.html>votação</a>)</li>
-<li>2006-02-27 Steve eleito como diretor (<a href=https://lists.debian.org/debian-ctte/2006/02/msg00085.html>resumo </a>)</li>
+<li>2006-04-11 Bdale eleito como diretor (<a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2006/04/msg00042.html";>votação</a>)</li>
+<li>2006-02-27 Steve eleito como diretor (<a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2006/02/msg00085.html";>resumo </a>)</li>
<li>2005-12-20 Steve Langasek, Anthony Towns e Andreas Barth aprovados
como candidatos para o comitê.
(<a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2005/12/msg00042.html";>Texto
@@ -307,7 +305,7 @@
os administradores do BTS e o lÃder do projeto.
(<a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2002/debian-ctte-200207/msg00002.html";>texto
completo</a>. A favor: Ian, Jason, Bdale; ninguém contra ou abstinente).</li>
-<li>2002-01-31 Ian Jackson apontado como presidente, após a exoneração de Raul
+<li>2002-01-31 Ian Jackson apontado como presidente, após a renúncia de Raul
do posto. (A favor: Dale, Ian, Manoj, Raul, Wichert;
ninguém contra ou abstinente).</li>
Reply to: