Re: [LCFC] wml://www.debian.org/women/profiles/index.wml

[Marcelo Santana <marcelo@msantana.eng.br>]

Olá Paulo,

Seguem em anexo minhas correções e sugestões.

[]'s

-- 
Marcelo Santana (aka msantana) <marcelo@msantana.eng.br>
4096R/5B76053D: 8E9B 1014 4019 3526 C1C6  B0AC A3C0 DA1E 5B76 053D

--- index.wml	2016-10-19 07:32:10.811434144 -0300
+++ index_rev1.wml	2016-10-19 08:09:07.407454255 -0300
@@ -1,18 +1,18 @@
-#use wml::debian::template title="Perfis Debian Women"
+#use wml::debian::template title="Perfis do Debian Women"
 #use wml::debian::users_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Paulo Henrique de Lima Santana (phls)"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Paulo Henrique de Lima Santana (phls)"
 
 <:= get_users_list ('$(ENGLISHDIR)/women/profiles', '.' , '(?!index).*') :>
 
-    <h3>Envie a sua bio para a página de Perfis</h3>
+    <h3>Envie a sua biografia para a página de perfis</h3>
     <p>
-    Você é uma voluntária Debian, mantenedora de pacote, tradutora, ou 
-    autora de HOWTO? Nós gostaríamos de reconhecer o seu esforço adicionando você
-    na nossa página de <a href="$(WOMEN)/profiles/">Perfis</a> de mulheres que 
-    tem contribuido para o Debian. Por favor nos conte sobre você e seus 
-    esforços respondendo algumas questões e enviando suas respostas para 
-    <a href="mailto:larjona@larjona.net";>Laura Arjona</a>.
+    Você é uma voluntária Debian, mantenedora de pacotes, tradutora, ou autora
+    de HOWTO? Nós gostaríamos de reconhecê-la pelo seu esforço adicionando-a
+    à nossa página de <a href="$(WOMEN)/profiles/">perfis</a> de mulheres que
+    têm contribuído com o Debian. Por favor, conte-nos sobre você e seus
+    esforços respondendo algumas perguntas e enviando suas respostas para 
+    <a href="mailto:larjona@debian.org";>Laura Arjona</a>.
 
-    Obrigado a Meike Reichle por sua dedicação anterior a esta tarefa.
+    Agradecemos a Meike Reichle por sua dedicação anterior a essa tarefa.
     </p>

Attachment: pgpLzNVwaiy5w.pgp
Description: OpenPGP digital signature