Fwd: Apresentação

---------- Mensagem encaminhada ----------
De: gilberto dos santos alves <gsavix@gmail.com>
Data: 12 de janeiro de 2016 01:13
Assunto: Re: Apresentação
Para: Isaac Ferreira Filho <isaacmob@riseup.net>

Bom dia Isaac seja muito bem vindo!

Além dos aplicativos descritos pelo debian para traduções, apenas para te dar uma ideia geral, mesmo que muito técnica, pode dar uma olhada e se quiser contribuir com o debian handbook para português do Brasil, entre outros projetos debian que estão no weblate [1] basta cadastrar-se e dar uma olhada [2].

Se consultar a base histórica da lista debian-l10n-portuguese verá também as ótimas alternativas, sugestões que o pessoal todo da lista apresenta.

[1] https://hosted.weblate.org/projects/debian-handbook/
[2] http://debian-handbook.info/contribute/

Em 12 de janeiro de 2016 00:37, Isaac Ferreira Filho <isaacmob@riseup.net> escreveu:

Olá boa noite.

Me chamo Isaac Ferreira e gostaria de contribuir de alguma forma com a
comunidade.

Apesar de ser da área de humanas (sou cientista social e atualmente faço
mestrado em antropologia), sou usuário de GNU/Linux desde 2005. Já
passei por diversas distribuições como archlinux e slackware. Já
trabalhei bastante com o debian em projetos de inclusão digital.
Utilizei o debian wheezy no meu computador de trabalho e estou usando o
jessie no meu computador pessoal desde o início do ano.

O que me trouxe aqui: em primeiro lugar, eu sempre admirei a comunidade
debian. Segundo, tenho ótimos amigos, Marcelo Santana e Marcos Egito,
que me mostraram bastante sobre a distribuição. Terceiro, me apaixonei
pela distro que decidi contribuir.

Não tenho competências técnicas para ajudar na parte de dev, então acho
que posso ser útil por aqui... Também não tenho muita competência em
inglês, na verdade estou estudando, mas acho que posso ajudar no grosso.

Bem, é isso! Desculpem se ficou um pouco grande.

Um forte abraço!

--
Isaac Ferreira Filho
Key fingerprint = DA22 20DE 519D A32E 59A0 1158 678A 3A2C E577 1896
http://yzakius.eu
Jabber: isaacmob arroba riseup.net
@yzakius

gilberto dos santos alves
+55(11)9-8646-5049
sao paulo - sp - brasil