Re: Bug#810010: kinect-audio-setup: [INTL:pt_BR] Brazilian Portuguese debconf templates translation
On Tue, 05 Jan 2016 17:29:43 -0200
Leonardo Rocha <email@example.com> wrote:
> On 05-01-2016 17:20, Antonio Ospite wrote:
> > On Tue, 05 Jan 2016 12:24:16 -0200
> > Leonardo Rocha <firstname.lastname@example.org> wrote:
> >> Package: kinect-audio-setup
> >> Tags: l10n patch
> >> Severity: wishlist
> >> Hello,
> >> Please, Could you update the Brazilian Portuguese Translation?
> >> Attached you will find the file pt_BR.po. It is UTF-8 encoded and it is
> >> tested with msgfmt and podebconf-display-po.
> >> Kind regards.
> > Hi Leonardo,
> > the package already contains a Portuguese translation.
> > Do we really need a separate one for Brazilian Portuguese?
> > I am just curios, I have no problem in adding it. :)
> > As soon as your reply me I'll try to have a new package uploaded.
> > Thanks,
> > Antonio
> Hi Antonio,
> I didn't know that the package already exists. If is a Brazilian
> Portugues package I think it's not necessary to reply it but it's not, I
> believe that it's appropriate to reply because we have some diffences
> betwen Portuguese packages as you know. If you haven't any problem to
> add... so add please.
> I'll see and sending new e-mail for you, can be?
This is the current Portuguese translation:
If the text sounds strange to a Brazilian speaker I'll add yours as
A: Because it messes up the order in which people normally read text.
Q: Why is top-posting such a bad thing?